-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 341/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
I
know
no
name
of
Durbeyfield
;
but
there
is
the
name
of
d
’
Urberville
at
The
Herons
,
”
said
the
second
.
“
That
’
s
it
!
”
cried
Clare
,
pleased
to
think
that
she
has
reverted
to
the
real
pronunciation
.
“
What
place
is
The
Herons
?
”
“
A
stylish
lodging
-
house
.
’
Tis
all
lodging
-
houses
here
,
bless
‘
ee
.
”
Clare
received
directions
how
to
find
the
house
,
and
hastened
thither
,
arriving
with
the
milkman
.
The
Herons
,
though
an
ordinary
villa
,
stood
in
its
own
grounds
,
and
was
certainly
the
last
place
in
which
one
would
have
expected
to
find
lodgings
,
so
private
was
its
appearance
.
If
poor
Tess
was
a
servant
here
,
as
he
feared
,
she
would
go
to
the
back
-
door
to
that
milkman
,
and
he
was
inclined
to
go
thither
also
.
However
,
in
his
doubts
he
turned
to
the
front
,
and
rang
.
The
hour
being
early
the
landlady
herself
opened
the
door
.
Clare
inquired
for
Teresa
d
’
Urberville
or
Durbeyfield
.
“
Mrs
d
’
Urberville
?
”
“
Yes
.
”
Tess
,
then
,
passed
as
a
married
woman
,
and
he
felt
glad
,
even
though
she
had
not
adopted
his
name
.
“
Will
you
kindly
tell
her
that
a
relative
is
anxious
to
see
her
?
”
“
It
is
rather
early
.
What
name
shall
I
give
,
sir
?
”
