-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 298/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
Sure
,
I
don
’
t
trouble
you
any
-
when
!
”
“
You
say
you
don
’
t
?
But
you
do
!
You
haunt
me
.
Those
very
eyes
that
you
turned
upon
my
with
such
a
bitter
flash
a
moment
ago
,
they
come
to
me
just
as
you
showed
them
then
,
in
the
night
and
in
the
day
!
Tess
,
ever
since
you
told
me
of
that
child
of
ours
,
it
is
just
as
if
my
feelings
,
which
have
been
flowing
in
a
strong
puritanical
stream
,
had
suddenly
found
a
way
open
in
the
direction
of
you
,
and
had
all
at
once
gushed
through
.
The
religious
channel
is
left
dry
forthwith
;
and
it
is
you
who
have
done
it
!
”
She
gazed
in
silence
.
“
What
—
you
have
given
up
your
preaching
entirely
?
”
she
asked
.
She
had
gathered
from
Angel
sufficient
of
the
incredulity
of
modern
thought
to
despise
flash
enthusiasm
;
but
,
as
a
woman
,
she
was
somewhat
appalled
.
In
affected
severity
d
’
Urberville
continued
—
“
Entirely
.
I
have
broken
every
engagement
since
that
afternoon
I
was
to
address
the
drunkards
at
Casterbridge
Fair
.
The
deuce
only
knows
what
I
am
thought
of
by
the
brethren
.
Ah
-
ha
!
The
brethren
!
No
doubt
they
pray
for
me
—
weep
for
me
;
for
they
are
kind
people
in
their
way
.
But
what
do
I
care
?
How
could
I
go
on
with
the
thing
when
I
had
lost
my
faith
in
it
?
—
it
would
have
been
hypocrisy
of
the
basest
kind
!
Among
them
I
should
have
stood
like
Hymenaeus
and
Alexander
,
who
were
delivered
over
to
Satan
that
they
might
learn
not
to
blaspheme
.
What
a
grand
revenge
you
have
taken
!
I
saw
you
innocent
,
and
I
deceived
you
.
Four
years
after
,
you
find
me
a
Christian
enthusiast
;
you
then
work
upon
me
,
perhaps
to
my
complete
perdition
!
But
Tess
,
my
coz
,
as
I
used
to
call
you
,
this
is
only
my
way
of
talking
,
and
you
must
not
look
so
horribly
concerned
.
Of
course
you
have
done
nothing
except
retain
your
pretty
face
and
shapely
figure
.
I
saw
it
on
the
rick
before
you
saw
me
—
that
tight
pinafore
-
thing
sets
it
off
,
and
that
wing
-
bonnet
—
you
field
-
girls
should
never
wear
those
bonnets
if
you
wish
to
keep
out
of
danger
.
”
He
regarded
her
silently
for
a
few
moments
,
and
with
a
short
cynical
laugh
resumed
:
“
I
believe
that
if
the
bachelor
-
apostle
,
whose
deputy
I
thought
I
was
,
had
been
tempted
by
such
a
pretty
face
,
he
would
have
let
go
the
plough
for
her
sake
as
I
do
!
”
Tess
attempted
to
expostulate
,
but
at
this
juncture
all
her
fluency
failed
her
,
and
without
heeding
he
added
:
“
Well
,
this
paradise
that
you
supply
is
perhaps
as
good
as
any
other
,
after
all
.
But
to
speak
seriously
.
Tess
.
”
D
’
Urberville
rose
and
came
nearer
,
reclining
sideways
amid
the
sheaves
,
and
resting
upon
his
elbow
.
“
Since
I
last
saw
you
,
I
have
been
thinking
of
what
you
said
that
HE
said
.
I
have
come
to
the
conclusion
that
there
does
seem
rather
a
want
of
common
-
sense
in
these
threadbare
old
propositions
;
how
I
could
have
been
so
fired
by
poor
Parson
Clare
’
s
enthusiasm
,
and
have
gone
so
madly
to
work
,
transcending
even
him
,
I
cannot
make
out
!
As
for
what
you
said
last
time
,
on
the
strength
of
your
wonderful
husband
’
s
intelligence
—
whose
name
you
have
never
told
me
—
about
having
what
they
call
an
ethical
system
without
any
dogma
,
I
don
’
t
see
my
way
to
that
at
all
.
”
