-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стивен Кинг
-
- Кладбище домашних животных
-
- Стр. 293/409
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Rachel
's
probably
told
you
,
Louis
,
we
had
another
daughter
--
"
"
Zelda
,
"
Louis
said
.
"
Yes
,
she
told
me
about
Zelda
.
"
"
It
was
difficult
,
"
Goldman
said
in
that
trembling
voice
.
"
Difficult
for
all
of
us
.
Most
difficult
for
Rachel
,
perhaps
--
Rachel
was
there
when
Zelda
died
--
but
difficult
for
Dory
and
me
too
.
Dory
almost
had
a
breakdown
--
"
What
do
you
think
Rachel
had
?
Louis
wanted
to
shout
.
Do
you
think
a
kid
ca
n't
have
a
nervous
breakdown
?
Twenty
years
later
she
's
still
jumping
at
death
's
shadow
.
And
now
this
happens
.
This
miserable
,
awful
thing
.
It
's
a
minor
miracle
that
she
is
n't
in
the
fucking
hospital
,
being
fed
through
an
I.V.
tube
.
So
do
n't
talk
to
me
about
how
difficult
it
was
for
you
and
your
wife
,
you
bastard
.
"
Ever
since
Zelda
died
,
we
have
...
I
suppose
we
have
clung
to
Rachel
...
always
wanting
to
protect
her
...
and
to
make
it
up
to
her
.
Make
up
for
the
problems
she
had
with
her
...
her
back
...
for
years
afterward
.
Make
up
for
not
being
there
.
"
Yes
,
the
old
man
was
really
crying
.
Why
did
he
have
to
be
crying
?
It
made
it
harder
for
Louis
to
hold
on
to
his
clean
,
pure
hate
.
More
difficult
,
but
not
impossible
.
He
deliberately
called
up
the
image
of
Goldman
reaching
into
the
pocket
of
his
smoking
jacket
for
his
overflowing
checkbook
...
but
he
suddenly
saw
Zelda
Goldman
in
the
background
,
an
unquiet
ghost
in
a
stinking
bed
,
her
cheesy
face
full
of
spite
and
agony
,
her
hands
pulled
into
claws
.
The
Goldman
ghost
.
Oz
the
Gweat
and
Tewwible
.
"
Please
,
"
he
said
.
"
Please
,
Mr.
Goldman
.
Irwin
.
No
more
.
Let
's
not
make
things
any
worse
than
they
have
to
be
,
okay
?
"
"
I
believe
now
that
you
are
a
good
man
and
that
I
misjudged
you
,
Louis
.
Oh
,
listen
,
I
know
what
you
think
.
Am
I
that
stupid
?
No
.
Stupid
,
but
not
that
stupid
.
You
think
I
'm
saying
all
of
this
because
now
I
can
,
you
're
thinking
oh
yeah
,
he
's
getting
what
he
wants
and
once
he
tried
to
buy
me
off
,
but
...
but
Louis
,
I
swear
...
"
"
No
more
,
"
Louis
said
gently
.
"
I
ca
n't
...
I
really
ca
n't
take
any
more
.
"
Now
his
voice
was
trembling
as
well
.
"
Okay
?
"
