-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стивен Кинг
-
- Сияние
-
- Стр. 6/529
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
One
reason
that
the
Overlook
has
lost
so
much
money
lies
in
the
depreciation
that
occurs
each
winter
.
It
shortens
the
profit
margin
a
great
deal
more
than
you
might
believe
,
Mr
.
Torrance
.
The
winters
are
fantastically
cruel
.
In
order
to
cope
with
the
problem
,
I
’
ve
installed
a
full
-
time
winter
caretaker
to
run
the
boiler
and
to
heat
different
parts
of
the
hotel
on
a
daily
rotating
basis
.
To
repair
breakage
as
it
occurs
and
to
do
repairs
,
so
the
elements
can
’
t
get
a
foothold
.
To
be
constantly
alert
to
any
and
every
contingency
.
During
our
first
winter
I
hired
a
family
instead
of
a
single
man
.
There
was
a
tragedy
.
A
horrible
tragedy
.
"
Ullman
looked
at
Jack
coolly
and
appraisingly
.
"
I
made
a
mistake
.
I
admit
it
freely
.
The
man
was
a
drunk
.
"
Jack
felt
a
slow
,
hot
grin
-
the
total
antithesis
of
the
toothy
PR
grin
-
stretch
across
his
mouth
.
"
Is
that
it
?
I
’
m
surprised
Al
didn
’
t
tell
you
.
I
’
ve
retired
.
"
"
Yes
,
Mr
.
Shockley
told
me
you
no
longer
drink
.
He
also
told
me
about
your
last
job
…
your
last
position
of
trust
,
shall
we
say
?
You
were
teaching
English
in
a
Vermont
prep
school
.
You
lost
your
temper
,
I
don
’
t
believe
I
need
to
be
any
more
specific
than
that
.
But
I
do
happen
to
believe
that
Grady
’
s
case
has
a
bearing
,
and
that
is
why
I
have
brought
the
matter
of
your
…
uh
,
previous
history
into
the
conversation
.
During
the
winter
of
1970
-
71
,
after
we
had
refurbished
the
Overlook
but
before
our
first
season
,
I
hired
this
…
this
unfortunate
named
Delbert
Grady
.
He
moved
into
the
quarters
you
and
your
wife
and
son
will
be
sharing
.
He
had
a
wife
and
two
daughters
.
I
had
reservations
,
the
main
ones
being
the
harshness
of
the
winter
season
and
the
fact
that
the
Gradys
would
be
cut
off
from
the
outside
world
for
five
to
six
months
.
"
"
But
that
’
s
not
really
true
,
is
it
?
There
are
telephones
here
,
and
probably
a
citizen
’
s
band
radio
as
well
.
And
the
Rocky
Mountain
National
Park
is
within
helicopter
range
and
surely
a
piece
of
ground
that
big
must
have
a
chopper
or
two
.
"
"
I
wouldn
’
t
know
about
that
,
"
Ullman
said
.
"
The
hotel
does
have
a
two
-
way
radio
that
Mr
.
Watson
will
show
you
,
along
with
a
list
of
the
correct
frequencies
to
broadcast
on
if
you
need
help
.
The
telephone
lines
between
here
and
Sidewinder
are
still
aboveground
,
and
they
go
down
almost
every
winter
at
some
point
or
other
and
are
apt
to
stay
down
for
three
weeks
to
a
month
and
a
half
.
There
is
a
snowmobile
in
the
equipment
shed
also
.
"
"
Then
the
place
really
isn
’
t
cut
off
.
"
