-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стендаль
-
- Красное и черное
-
- Стр. 96/396
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
To
speak
about
this
anonymous
letter
to
M
.
Valenod
is
equivalent
to
proclaiming
over
the
whole
of
Verrières
,
nay
,
over
the
whole
of
Besançon
,
over
the
whole
province
that
this
little
bourgeois
who
has
been
admitted
perhaps
imprudently
to
intimacy
with
a
Rênal
,
has
managed
to
offend
him
.
At
the
time
when
those
letters
which
you
have
just
taken
prove
that
I
have
reciprocated
M
.
Valenod
’
s
love
,
you
ought
to
kill
me
.
I
should
have
deserved
it
a
hundred
times
over
,
but
not
to
show
him
your
anger
.
Remember
that
all
our
neighbours
are
only
waiting
for
an
excuse
to
revenge
themselves
for
your
superiority
.
Remember
that
in
1816
you
had
a
hand
in
certain
arrests
.
"
I
think
that
you
show
neither
consideration
nor
love
for
me
,
"
exclaimed
M
.
de
Rênal
with
all
the
bitterness
evoked
by
such
a
memory
,
"
and
I
was
not
made
a
peer
.
"
"
I
am
thinking
,
my
dear
,
"
resumed
Madame
de
Rênal
with
a
smile
,
"
that
I
shall
be
richer
than
you
are
,
that
I
have
been
your
companion
for
twelve
years
,
and
that
by
virtue
of
those
qualifications
I
am
entitled
to
have
a
voice
in
the
council
and
,
above
all
,
in
to
-
day
’
s
business
.
If
you
prefer
M
.
Julien
to
me
,
"
she
added
,
with
a
touch
of
temper
which
was
but
thinly
disguised
,
"
I
am
ready
to
go
and
pass
a
winter
with
my
aunt
.
"
These
words
proved
a
lucky
shot
.
They
possessed
a
firmness
which
endeavoured
to
clothe
itself
with
courtesy
.
It
decided
M
.
de
Rênal
,
but
following
the
provincial
custom
,
he
still
thought
for
a
long
time
,
and
went
again
over
all
his
arguments
;
his
wife
let
him
speak
.
There
was
still
a
touch
of
anger
in
his
intonation
.
Finally
two
hours
of
futile
rant
exhausted
the
strength
of
a
man
who
had
been
subject
during
the
whole
night
to
a
continuous
fit
of
anger
.
He
determined
on
the
line
of
conduct
he
was
going
to
follow
with
regard
to
M
.
Valenod
,
Julien
and
even
Elisa
.
Madame
de
Rênal
was
on
the
point
once
or
twice
during
this
great
scene
of
feeling
some
sympathy
for
the
very
real
unhappiness
of
the
man
who
had
been
so
dear
to
her
for
twelve
years
.
But
true
passions
are
selfish
.
Besides
she
was
expecting
him
every
instant
to
mention
the
anonymous
letter
which
he
had
received
the
day
before
and
he
did
not
mention
it
.
In
order
to
feel
quite
safe
,
Madame
de
Rênal
wanted
to
know
the
ideas
which
the
letter
had
succeeding
in
suggesting
to
the
man
on
whom
her
fate
depended
,
for
,
in
the
provinces
the
husbands
are
the
masters
of
public
opinion
.
A
husband
who
complains
covers
himself
with
ridicule
,
an
inconvenience
which
becomes
no
less
dangerous
in
France
with
each
succeeding
year
;
but
if
he
refuses
to
provide
his
wife
with
money
,
she
falls
to
the
status
of
a
labouring
woman
at
fifteen
sous
a
day
,
while
the
virtuous
souls
have
scruples
about
employing
her
.
An
odalisque
in
the
seraglio
can
love
the
Sultan
with
all
her
might
.
He
is
all
-
powerful
and
she
has
no
hope
of
stealing
his
authority
by
a
series
of
little
subtleties
.
The
master
’
s
vengeance
is
terrible
and
bloody
but
martial
and
generous
;
a
dagger
thrust
finishes
everything
.
But
it
is
by
stabbing
her
with
public
contempt
that
a
nineteenth
-
century
husband
kills
his
wife
.
It
is
by
shutting
against
her
the
doors
of
all
the
drawing
-
rooms
.
When
Madame
de
Rênal
returned
to
her
room
,
her
feeling
of
danger
was
vividly
awakened
.
She
was
shocked
by
the
disorder
in
which
she
found
it
.
The
locks
of
all
the
pretty
little
boxes
had
been
broken
.
Many
planks
in
the
floor
had
been
lifted
up
.
"
He
would
have
no
pity
on
me
,
"
she
said
to
herself
.
"
To
think
of
his
spoiling
like
this
,
this
coloured
wood
floor
which
he
likes
so
much
;
he
gets
red
with
rage
whenever
one
of
his
children
comes
into
it
with
wet
shoes
,
and
now
it
is
spoilt
for
ever
.
"
The
spectacle
of
this
violence
immediately
banished
the
last
scruples
which
she
was
entertaining
with
respect
to
that
victory
which
she
had
won
only
too
rapidly
.
Julien
came
back
with
the
children
a
little
before
the
dinner
-
bell
.
Madame
de
Rênal
said
to
him
very
drily
at
dessert
when
the
servant
had
left
the
room
:
"
You
have
told
me
about
your
wish
to
go
and
spend
a
fortnight
at
Verrières
.
M
.
de
Rênal
is
kind
enough
to
give
you
a
holiday
.
You
can
leave
as
soon
as
you
like
,
but
the
childrens
’
exercises
will
be
sent
to
you
every
day
so
that
they
do
not
waste
their
time
.
"
"
I
shall
certainly
not
allow
you
more
than
a
week
,
"
said
M
.
de
Rênal
in
a
very
bitter
tone
.
Julien
thought
his
visage
betrayed
the
anxiety
of
a
man
who
was
seriously
harassed
.
