-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стендаль
-
- Красное и черное
-
- Стр. 70/396
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
She
was
madder
.
One
of
her
great
wishes
which
she
had
never
confessed
to
Julien
for
fear
of
shocking
him
,
was
to
see
him
leave
off
,
if
only
for
one
day
,
his
gloomy
black
suit
.
With
an
adroitness
which
was
truly
admirable
in
so
ingenuous
a
woman
,
she
secured
first
from
M
.
de
Moirod
,
and
subsequently
,
from
M
.
the
sub
-
perfect
de
Maugiron
,
an
assurance
that
Julien
should
be
nominated
a
guard
of
honour
in
preference
to
five
or
six
young
people
,
the
sons
of
very
well
-
off
manufacturers
,
of
whom
two
at
least
,
were
models
of
piety
.
M
.
de
Valenod
,
who
reckoned
on
lending
his
carriage
to
the
prettiest
women
in
the
town
,
and
on
showing
off
his
fine
Norman
steeds
,
consented
to
let
Julien
(
the
being
he
hated
most
in
the
whole
world
)
have
one
of
his
horses
.
But
all
the
guards
of
honour
,
either
possessed
or
had
borrowed
,
one
of
those
pretty
sky
-
blue
uniforms
,
with
two
silver
colonel
epaulettes
,
which
had
shone
seven
years
ago
.
Madame
de
Rênal
wanted
a
new
uniform
,
and
she
only
had
four
days
in
which
to
send
to
Besançon
and
get
from
there
the
uniform
,
the
arms
,
the
hat
,
etc
.
,
everything
necessary
for
a
Guard
of
Honour
.
The
most
delightful
part
of
it
was
that
she
thought
it
imprudent
to
get
Julien
’
s
uniform
made
at
Verrières
.
She
wanted
to
surprise
both
him
and
the
town
.
Having
settled
the
questions
of
the
guards
of
honour
,
and
of
the
public
welcome
finished
,
the
mayor
had
now
to
organise
a
great
religious
ceremony
.
The
King
of
—
—
did
not
wish
to
pass
through
Verrières
without
visiting
the
famous
relic
of
St
.
Clement
,
which
is
kept
at
Bray
-
le
-
Haut
barely
a
league
from
the
town
.
The
authorities
wanted
to
have
a
numerous
attendance
of
the
clergy
,
but
this
matter
was
the
most
difficult
to
arrange
.
M
.
Maslon
,
the
new
curé
,
wanted
to
avoid
at
any
price
the
presence
of
M
.
Chélan
.
It
was
in
vain
that
M
.
de
Rênal
tried
to
represent
to
him
that
it
would
be
imprudent
to
do
so
.
M
.
the
Marquis
de
La
Mole
whose
ancestors
had
been
governors
of
the
province
for
so
many
generations
,
had
been
chosen
to
accompany
the
King
of
—
—
.
He
had
known
the
abbé
Chélan
for
thirty
years
.
He
would
certainly
ask
news
of
him
when
he
arrived
at
Verrières
,
and
if
he
found
him
disgraced
he
was
the
very
man
to
go
and
route
him
out
in
the
little
house
to
which
he
had
retired
,
accompanied
by
all
the
escort
that
he
had
at
his
disposition
.
What
a
rebuff
that
would
be
?
"
I
shall
be
disgraced
both
here
and
at
Besançon
,
"
answered
the
abbé
Maslon
,
"
if
he
appears
among
my
clergy
.
A
Jansenist
,
by
the
Lord
.
"
"
Whatever
you
can
say
,
my
dear
abbé
,
"
replied
M
.
de
Rênal
,
"
I
’
ll
never
expose
the
administration
of
Verrières
to
receiving
such
an
affront
from
M
.
de
la
Mole
.
You
do
not
know
him
.
He
is
orthodox
enough
at
Court
,
but
here
in
the
provinces
,
he
is
a
satirical
wit
and
cynic
,
whose
only
object
is
to
make
people
uncomfortable
.
He
is
capable
of
covering
us
with
ridicule
in
the
eyes
of
the
Liberals
,
simply
in
order
to
amuse
himself
.
"
It
was
only
on
the
night
between
the
Saturday
and
the
Sunday
,
after
three
whole
days
of
negotiations
that
the
pride
of
the
abbé
Maslon
bent
before
the
fear
of
the
mayor
,
which
was
now
changing
into
courage
.
It
was
necessary
to
write
a
honeyed
letter
to
the
abbé
Chélan
,
begging
him
to
be
present
at
the
ceremony
in
connection
with
the
relic
of
Bray
-
le
-
Haut
,
if
of
course
,
his
great
age
and
his
infirmity
allowed
him
to
do
so
.
M
.
Chélan
asked
for
and
obtained
a
letter
of
invitation
for
Julien
,
who
was
to
accompany
him
as
his
sub
-
deacon
.
From
the
beginning
of
the
Sunday
morning
,
thousands
of
peasants
began
to
arrive
from
the
neighbouring
mountains
,
and
to
inundate
the
streets
of
Verrières
.
It
was
the
finest
sunshine
.
Finally
,
about
three
o
’
clock
,
a
thrill
swept
through
all
this
crowd
.
A
great
fire
had
been
perceived
on
a
rock
two
leagues
from
Verrières
.
This
signal
announced
that
the
king
had
just
entered
the
territory
of
the
department
.
At
the
same
time
,
the
sound
of
all
the
bells
and
the
repeated
volleys
from
an
old
Spanish
cannon
which
belonged
to
the
town
,
testified
to
its
joy
at
this
great
event
.
Half
the
population
climbed
on
to
the
roofs
.
All
the
women
were
on
the
balconies
.
The
guard
of
honour
started
to
march
,
The
brilliant
uniforms
were
universally
admired
;
everybody
recognised
a
relative
or
a
friend
.
They
made
fun
of
the
timidity
of
M
.
de
Moirod
,
whose
prudent
hand
was
ready
every
single
minute
to
catch
hold
of
his
saddle
-
bow
.
But
one
remark
resulted
in
all
the
others
being
forgotten
;
the
first
cavalier
in
the
ninth
line
was
a
very
pretty
,
slim
boy
,
who
was
not
recognised
at
first
.
He
soon
created
a
general
sensation
,
as
some
uttered
a
cry
of
indignation
,
and
others
were
dumbfounded
with
astonishment
.
They
recognised
in
this
young
man
,
who
was
sitting
one
of
the
Norman
horses
of
M
.
Valenod
,
little
Sorel
,
the
carpenter
’
s
son
.
There
was
a
unanimous
out
-
cry
against
the
mayor
,
above
all
on
the
part
of
the
Liberals
.
What
,
because
this
little
labourer
,
who
masqueraded
as
an
abbé
,
was
tutor
to
his
brats
,
he
had
the
audacity
to
nominate
him
guard
of
honour
to
the
prejudice
of
rich
manufacturers
like
so
-
and
-
so
and
so
-
and
-
so
!
"
Those
gentlemen
,
"
said
a
banker
’
s
wife
,
"
ought
to
put
that
insolent
gutter
-
boy
in
his
proper
place
.
"
"
He
is
cunning
and
carries
a
sabre
,
"
answered
her
neighbour
.
"
He
would
be
dastardly
enough
to
slash
them
in
the
face
.
"
The
conversation
of
aristocratic
society
was
more
dangerous
.
The
ladies
began
to
ask
each
other
if
the
mayor
alone
was
responsible
for
this
grave
impropriety
.
Speaking
generally
,
they
did
justice
to
his
contempt
for
lack
of
birth
.
