-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стендаль
-
- Красное и черное
-
- Стр. 367/396
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
But
for
this
Jacobin
law
which
has
ordered
the
formation
of
an
unending
panel
of
jurymen
,
and
which
has
no
other
real
object
,
except
to
deprive
well
-
born
people
of
all
their
influence
,
"
he
said
to
Mathilde
on
the
eve
of
the
balloting
for
the
thirty
-
six
jurymen
of
the
session
,
"
I
would
have
answered
for
the
verdict
.
I
certainly
managed
to
get
the
curé
N
—
—
acquitted
.
"
When
the
names
were
selected
by
ballot
on
the
following
day
,
M
.
de
Frilair
experienced
a
genuine
pleasure
in
finding
that
they
contained
five
members
of
the
Besançon
congregation
and
that
amongst
those
who
were
strangers
to
the
town
were
the
names
of
MM
.
Valenod
,
de
Moirod
,
de
Cholin
.
I
can
answer
for
these
eight
jurymen
he
said
to
Mathilde
.
The
first
five
are
mere
machines
,
Valenod
is
my
agent
:
Moirod
owes
me
everything
:
de
Cholin
is
an
imbecile
who
is
frightened
of
everything
.
The
journal
published
the
names
of
the
jurymen
throughout
the
department
,
and
to
her
husband
’
s
unspeakable
terror
,
madame
de
Rênal
wished
to
go
to
Besançon
.
All
that
M
.
de
Rênal
could
prevail
on
her
to
promise
was
that
she
would
not
leave
her
bed
so
as
to
avoid
the
unpleasantness
of
being
called
to
give
evidence
.
"
You
do
not
understand
my
position
,
"
said
the
former
mayor
of
Verrières
.
"
I
am
now
said
to
be
disloyal
and
a
Liberal
.
No
doubt
that
scoundrel
Valenod
and
M
.
de
Frilair
will
get
the
procureur
-
general
and
the
judges
to
do
all
they
can
to
cause
me
unpleasantness
.
"
Madame
de
Rênal
found
no
difficulty
in
yielding
to
her
husband
’
s
orders
.
"
If
I
appear
at
the
assize
court
,
"
she
said
to
herself
,
"
I
should
seem
as
if
I
were
asking
for
vengeance
.
"
In
spite
of
all
the
promises
she
had
made
to
the
director
of
her
conscience
and
to
her
husband
that
she
would
be
discreet
,
she
had
scarcely
arrived
at
Besançon
before
she
wrote
with
her
own
hand
to
each
of
the
thirty
-
six
jurymen
:
—
"
I
shall
not
appear
on
the
day
of
the
trial
,
monsieur
,
because
my
presence
might
be
prejudicial
to
M
.
Sorel
’
s
case
.
I
only
desire
one
thing
in
the
world
,
and
that
I
desire
passionately
—
for
him
to
be
saved
.
Have
no
doubt
about
it
,
the
awful
idea
that
I
am
the
cause
of
an
innocent
man
being
led
to
his
death
would
poison
the
rest
of
my
life
and
would
no
doubt
curtail
it
.
How
can
you
condemn
him
to
death
while
I
continue
to
live
?
No
,
there
is
no
doubt
about
it
,
society
has
no
right
to
take
away
a
man
’
s
life
,
and
above
all
,
the
life
of
a
being
like
Julien
Sorel
.
Everyone
at
Verrières
knew
that
there
were
moments
when
he
was
quite
distracted
.
This
poor
young
man
has
some
powerful
enemies
,
but
even
among
his
enemies
,
(
and
how
many
has
he
not
got
?
)
who
is
there
who
casts
any
doubt
on
his
admirable
talents
and
his
deep
knowledge
?
The
man
whom
you
are
going
to
try
,
monsieur
,
is
not
an
ordinary
person
.
For
a
period
of
nearly
eighteen
months
we
all
knew
him
as
a
devout
and
well
behaved
student
.
Two
or
three
times
in
the
year
he
was
seized
by
fits
of
melancholy
that
went
to
the
point
of
distraction
.
The
whole
town
of
Verrières
,
all
our
neighbours
at
Vergy
,
where
we
live
in
the
fine
weather
,
my
whole
family
,
and
monsieur
the
sub
-
prefect
himself
will
render
justice
to
his
exemplary
piety
.
He
knows
all
the
Holy
Bible
by
heart
.
Would
a
blasphemer
have
spent
years
of
study
in
learning
the
Sacred
Book
.
My
sons
will
have
the
honour
of
presenting
you
with
this
letter
,
they
are
children
.
Be
good
enough
to
question
them
,
monsieur
,
they
will
give
you
all
the
details
concerning
this
poor
young
man
which
are
necessary
to
convince
you
of
how
barbarous
it
would
be
to
condemn
him
.
Far
from
revenging
me
,
you
would
be
putting
me
to
death
"
What
can
his
enemies
argue
against
this
?
The
wound
,
which
was
the
result
of
one
of
those
moments
of
madness
,
which
my
children
themselves
used
to
remark
in
their
tutor
,
is
so
little
dangerous
than
in
less
than
two
months
it
has
allowed
me
to
take
the
post
from
Verrières
to
Besançon
.
If
I
learn
,
monsieur
,
that
you
show
the
slightest
hesitation
in
releasing
so
innocent
a
person
from
the
barbarity
of
the
law
,
I
will
leave
my
bed
,
where
I
am
only
kept
by
my
husband
’
s
express
orders
,
and
I
will
go
and
throw
myself
at
your
feet
.
Bring
in
a
verdict
,
monsieur
,
that
the
premeditation
has
not
been
made
out
,
and
you
will
not
have
an
innocent
man
’
s
blood
on
your
head
,
etc
.
"
The
country
will
remember
this
celebrated
case
for
a
long
time
.
The
interest
in
the
accused
amounted
to
an
agitation
.
The
reason
was
that
his
crime
was
astonishing
,
and
yet
not
atrocious
.
Even
if
it
had
been
,
this
young
man
was
so
handsome
.
His
brilliant
career
,
that
came
to
an
end
so
early
in
his
life
,
intensified
the
pathos
.
"
Will
they
condemn
him
?
"
the
women
asked
of
the
men
of
their
acquaintance
,
and
they
could
be
seen
to
grow
pale
as
they
waited
for
the
answer
.
—
Sainte
Beuve
.
The
day
that
madame
de
Rênal
and
Mathilde
feared
so
much
arrived
at
last
.
