-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стендаль
-
- Красное и черное
-
- Стр. 31/396
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
And
burning
blushes
,
though
for
no
transgression
.
"
Don
Juan
,
c
.
I
,
st
.
74
.
It
was
only
when
Madame
de
Rênal
began
to
think
of
her
maid
Elisa
that
there
was
some
slight
change
in
that
angelic
sweetness
which
she
owed
both
to
her
natural
character
and
her
actual
happiness
.
The
girl
had
come
into
a
fortune
,
went
to
confess
herself
to
the
curé
Chélan
and
confessed
to
him
her
plan
of
marrying
Julien
.
The
curé
was
truly
rejoiced
at
his
friend
’
s
good
fortune
,
but
he
was
extremely
surprised
when
Julien
resolutely
informed
him
that
Mademoiselle
Elisa
’
s
offer
could
not
suit
him
.
"
Beware
,
my
friend
,
of
what
is
passing
within
your
heart
,
"
said
the
curé
with
a
frown
,
"
I
congratulate
you
on
your
mission
,
if
that
is
the
only
reason
why
you
despise
a
more
than
ample
fortune
.
It
is
fifty
-
six
years
since
I
was
first
curé
of
Verrières
,
and
yet
I
shall
be
turned
out
,
according
to
all
appearances
.
I
am
distressed
by
it
,
and
yet
my
income
amounts
to
eight
hundred
francs
.
I
inform
you
of
this
detail
so
that
you
may
not
be
under
any
illusions
as
to
what
awaits
you
in
your
career
as
a
priest
.
If
you
think
of
paying
court
to
the
men
who
enjoy
power
,
your
eternal
damnation
is
assured
.
You
may
make
your
fortune
,
but
you
will
have
to
do
harm
to
the
poor
,
flatter
the
sub
-
prefect
,
the
mayor
,
the
man
who
enjoys
prestige
,
and
pander
to
his
passion
;
this
conduct
,
which
in
the
world
is
called
knowledge
of
life
,
is
not
absolutely
incompatible
with
salvation
so
far
as
a
layman
is
concerned
;
but
in
our
career
we
have
to
make
a
choice
;
it
is
a
question
of
making
one
’
s
fortune
either
in
this
world
or
the
next
;
there
is
no
middle
course
.
Come
,
my
dear
friend
,
reflect
,
and
come
back
in
three
days
with
a
definite
answer
.
I
am
pained
to
detect
that
there
is
at
the
bottom
of
your
character
a
sombre
passion
which
is
far
from
indicating
to
me
that
moderation
and
that
perfect
renunciation
of
earthly
advantages
so
necessary
for
a
priest
;
I
augur
well
of
your
intellect
,
but
allow
me
to
tell
you
,
"
added
the
good
curé
with
tears
in
his
eyes
,
"
I
tremble
for
your
salvation
in
your
career
as
a
priest
.
"
Julien
was
ashamed
of
his
emotion
;
he
found
himself
loved
for
the
first
time
in
his
life
;
he
wept
with
delight
;
and
went
to
hide
his
tears
in
the
great
woods
behind
Verrières
.
"
Why
am
I
in
this
position
?
"
he
said
to
himself
at
last
,
"
I
feel
that
I
would
give
my
life
a
hundred
times
over
for
this
good
curé
Chélan
,
and
he
has
just
proved
to
me
that
I
am
nothing
more
than
a
fool
.
It
is
especially
necessary
for
me
to
deceive
him
,
and
he
manages
to
find
me
out
.
The
secret
ardour
which
he
refers
to
is
my
plan
of
making
my
fortune
.
He
thinks
I
am
unworthy
of
being
a
priest
,
that
too
,
just
when
I
was
imagining
that
my
sacrifice
of
fifty
louis
would
give
him
the
very
highest
idea
of
my
piety
and
devotion
to
my
mission
.
"
"
In
future
,
"
continued
Julien
,
"
I
will
only
reckon
on
those
elements
in
my
character
which
I
have
tested
.
Who
could
have
told
me
that
I
should
find
any
pleasure
in
shedding
tears
?
How
I
should
like
some
one
to
convince
me
that
I
am
simply
a
fool
!
"
Three
days
later
,
Julien
found
the
excuse
with
which
he
ought
to
have
been
prepared
on
the
first
day
;
the
excuse
was
a
piece
of
calumny
,
but
what
did
it
matter
?
He
confessed
to
the
curé
,
with
a
great
deal
of
hesitation
,
that
he
had
been
persuaded
from
the
suggested
union
by
a
reason
he
could
not
explain
,
inasmuch
as
it
tended
to
damage
a
third
party
.
This
was
equivalent
to
impeaching
Elisa
’
s
conduct
.
M
.
Chélan
found
that
his
manner
betrayed
a
certain
worldly
fire
which
was
very
different
from
that
which
ought
to
have
animated
a
young
acolyte
.
"
My
friend
,
"
he
said
to
him
again
,
"
be
a
good
country
citizen
,
respected
and
educated
,
rather
than
a
priest
without
a
true
mission
.
"
