-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стендаль
-
- Красное и черное
-
- Стр. 257/396
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
It
is
very
big
,
and
may
break
the
windows
of
the
salon
down
below
or
the
room
on
the
ground
floor
.
"
"
You
must
not
break
the
windows
,
"
replied
Mathilde
making
a
vain
effort
to
assume
an
ordinary
conversational
tone
;
"
it
seems
to
me
you
can
lower
the
ladder
by
tying
a
cord
to
the
first
rung
.
I
have
always
a
supply
of
cords
at
hand
.
"
"
So
this
is
a
woman
in
love
,
"
thought
Julien
.
"
She
actually
dares
to
say
that
she
is
in
love
.
So
much
self
-
possession
and
such
shrewdness
in
taking
precautions
are
sufficient
indications
that
I
am
not
triumphing
over
M
.
de
Croisenois
as
I
foolishly
believed
,
but
that
I
am
simply
succeeding
him
.
As
a
matter
of
fact
,
what
does
it
matter
to
me
?
Do
I
love
her
?
I
am
triumphing
over
the
marquis
in
so
far
as
he
would
be
very
angry
at
having
a
successor
,
and
angrier
still
at
that
successor
being
myself
.
How
haughtily
he
looked
at
me
this
evening
in
the
Café
Tortoni
when
he
pretended
not
to
recognise
me
!
And
how
maliciously
he
bowed
to
me
afterwards
,
when
he
could
not
get
out
of
it
.
"
Julien
had
tied
the
cord
to
the
last
rung
of
the
ladder
.
He
lowered
it
softly
and
leant
far
out
of
the
balcony
in
order
to
avoid
its
touching
the
window
pane
.
"
A
fine
opportunity
to
kill
me
,
"
he
thought
,
"
if
anyone
is
hidden
in
Mathilde
’
s
room
;
"
but
a
profound
silence
continued
to
reign
everywhere
.
The
ladder
touched
the
ground
.
Julien
succeeded
in
laying
it
on
the
border
of
the
exotic
flowers
along
side
the
wall
.
"
What
will
my
mother
say
,
"
said
Mathilde
,
"
when
she
sees
her
beautiful
plants
all
crushed
?
You
must
throw
down
the
cord
,
"
she
added
with
great
self
-
possession
.
"
If
it
were
noticed
going
up
to
the
balcony
,
it
would
be
a
difficult
circumstance
to
explain
.
"
"
And
how
am
I
to
get
away
?
"
said
Julien
in
a
jesting
tone
affecting
the
Creole
accent
.
(
One
of
the
chambermaids
of
the
household
had
been
born
in
Saint
-
Domingo
.
)
"
You
?
Why
you
will
leave
by
the
door
,
"
said
Mathilde
,
delighted
at
the
idea
.
"
Ah
!
how
worthy
this
man
is
of
all
my
love
,
"
she
thought
.
