-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 343/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
package
was
bulky
because
there
were
many
copies
;
there
was
one
document
only
.
Jubal
called
in
everyone
and
passed
them
around
.
"
Girls
,
I
am
offering
one
lollipop
for
each
loophole
,
boobytrap
,
or
ambiguity
–
prizes
of
similar
value
to
males
.
Now
everybody
keep
quiet
.
"
Presently
Jubal
broke
the
silence
.
"
He
’
s
an
honest
politician
–
he
stays
bought
.
"
"
Looks
that
way
,
"
admitted
Caxton
.
"
Anybody
?
"
No
one
claimed
a
prize
;
Douglas
had
kept
it
simple
and
straightforward
,
merely
implementing
the
agreement
reached
earlier
.
"
Okay
,
"
said
Jubal
,
"
everybody
is
to
witness
every
copy
,
after
Mike
signs
it
–
especially
you
,
Skipper
,
and
Sven
and
Stinky
.
Get
your
seal
,
Miriam
.
Hell
,
let
Bradley
in
now
and
have
him
witness
,
too
–
then
give
the
poor
guy
a
drink
.
Duke
,
call
the
desk
and
tell
’
em
to
send
up
the
bill
;
we
’
re
checking
out
.
Then
call
Greyhound
and
tell
’
em
we
want
our
go
-
buggy
.
Sven
,
Skipper
,
Stinky
–
we
’
re
getting
out
of
here
the
way
Lot
left
Sodom
?
why
don
’
t
you
three
come
up
in
the
country
with
us
,
take
off
your
shoes
,
and
relax
?
Plenty
of
beds
,
home
cooking
,
and
no
worries
.
"
The
two
married
men
asked
for
,
and
received
,
rain
checks
;
Dr
.
Mahmoud
accepted
The
signing
took
rather
long
,
mostly
because
Mike
enjoyed
signing
his
name
,
drawing
each
letter
with
great
care
and
artistic
satisfaction
.
The
salvageable
remains
of
the
picnic
(
mostly
unopened
bottles
)
had
been
sent
up
and
loaded
by
the
time
all
copies
were
signed
and
sealed
,
and
the
hotel
bill
had
arrived
.
Jubal
glanced
at
the
fat
total
and
did
not
bother
to
add
it
.
Instead
he
wrote
on
it
:
"
Approved
for
payment
–
J
.
Harshaw
for
V
.
M
.
Smith
,
"
and
handed
it
to
Bradley
.
"
This
is
your
boss
’
s
worry
now
,
"
he
told
Bradley
.
Bradley
blinked
.
"
Sir
?
"
"
Oh
,
just
to
keep
it
‘
via
channels
.
’
Mr
.
Douglas
will
doubtless
turn
it
over
to
the
Chief
of
Protocol
.
Isn
’
t
that
the
usual
procedure
?
I
’
m
rather
green
about
these
things
.
"
