-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 340/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Mahmoud
said
suddenly
,
"
Skipper
,
there
’
s
strong
evidence
to
support
Jubal
’
s
conclusion
.
You
can
analyse
a
culture
from
its
language
,
every
time
–
and
there
isn
’
t
any
Martian
word
for
‘
war
.
’
"
He
stopped
and
looked
puzzled
.
"
At
least
,
I
don
’
t
think
there
is
.
Nor
any
word
for
‘
weapon
’
nor
for
‘
fighting
.
’
If
a
word
for
a
concept
isn
’
t
in
a
language
,
then
its
culture
simply
doesn
’
t
have
the
referent
the
missing
word
would
symbolize
.
"
"
Oh
,
twaddle
,
Stinky
!
Animals
fight
–
and
ants
even
conduct
wars
.
Are
you
trying
to
tell
me
they
have
to
have
words
for
it
before
they
can
do
it
?
"
"
I
mean
exactly
that
,
"
Mahmoud
insisted
,
"
when
it
applies
to
any
verbalizing
race
.
Such
as
ourselves
.
Such
as
the
Martians
–
even
more
highly
verbalized
than
we
are
.
A
verbalizing
race
has
words
for
every
old
concept
?
and
creates
new
words
or
new
definitions
for
old
words
whenever
a
new
concept
comes
along
.
Always
!
A
nervous
system
that
is
able
to
verbalize
cannot
avoid
verbalizing
;
it
’
s
automatic
.
If
the
Martians
know
what
‘
war
’
is
,
then
they
have
a
word
for
it
.
"
"
There
is
a
quick
way
to
settle
it
,
"
Jubal
suggested
.
"
Call
in
Mike
.
"
Just
a
moment
,
Jubal
,
"
van
Tromp
objected
.
"
I
learned
years
ago
never
to
argue
with
a
specialist
;
you
can
’
t
win
.
But
I
also
learned
that
the
history
of
progress
is
a
long
,
long
list
of
specialists
who
were
dead
wrong
when
they
were
most
certain
–
sorry
,
Stinky
.
"
"
You
’
re
quite
right
,
Captain
–
only
I
’
m
not
wrong
this
time
.
"
"
As
may
be
,
all
Mike
can
settle
is
whether
or
not
he
knows
a
certain
word
?
which
might
be
like
asking
a
two
-
year
-
old
to
define
‘
calculus
.
’
Proves
nothing
.
I
’
d
like
to
stick
to
facts
for
a
moment
.
Sven
?
About
Agnew
?
"
Nelson
answered
,
"
It
’
s
up
to
you
,
Captain
"
"
Well
?
this
is
still
private
conversation
among
water
brothers
,
gentlemen
.
