-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 322/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
I
’
m
sure
he
can
,
"
Nelson
said
firmly
.
"
Doctor
–
‘
Jubal
,
’
I
mean
–
have
you
noticed
anything
odd
about
Mike
’
s
metabolism
?
"
"
Uh
,
let
me
put
it
this
way
.
There
isn
’
t
anything
about
his
metabolism
which
I
have
noticed
that
is
not
odd
.
Very
.
"
"
Exactly
.
"
Jubal
turned
to
Mahmoud
.
"
But
don
’
t
worry
that
I
might
invite
Mike
to
suicide
.
I
’
ve
learned
not
to
joke
with
him
,
not
ever
.
I
grok
that
he
doesn
’
t
grok
joking
.
"
Jubal
blinked
thoughtfully
.
"
But
I
don
’
t
grok
‘
grok
’
–
not
really
.
Stinky
,
you
speak
Martian
.
"
"
A
little
.
"
"
You
speak
it
fluently
,
I
heard
you
.
Do
you
grok
‘
grok
’
?
"
Mahmoud
looked
very
thoughtful
.
"
No
.
Not
really
.
‘
Grok
’
is
the
most
important
word
in
the
Martian
language
–
and
I
expect
to
spend
the
next
forty
years
trying
to
understand
it
and
perhaps
use
some
millions
of
printed
words
trying
to
explain
it
.
But
I
don
’
t
expect
to
be
successful
.
You
need
to
think
in
Martian
to
grok
the
word
‘
grok
.
’
Which
Mike
does
and
I
don
’
t
.
Perhaps
you
have
noticed
that
Mike
takes
a
rather
veering
approach
to
some
of
the
simplest
human
ideas
?
"
"
Have
I
!
My
throbbing
head
!
"
"
Mine
,
too
.
"
