-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роальд Даль
-
- Матильда
-
- Стр. 72/137
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
Trunchbull
stood
motionless
on
the
platform
Her
great
horsy
face
had
turned
the
colour
of
molten
lava
and
her
eyes
were
glittering
with
fury
.
She
glared
at
Bruce
Bogtrotter
who
was
sitting
on
his
chair
like
some
huge
overstuffed
grub
,
replete
,
comatose
,
unable
to
move
or
to
speak
.
A
fine
sweat
was
beading
his
forehead
but
there
was
a
grin
of
triumph
on
his
face
.
Suddenly
the
Trunchbull
lunged
forward
and
grabbed
the
large
empty
china
platter
on
which
the
cake
had
rested
.
She
raised
it
high
in
the
air
and
brought
it
down
with
a
crash
right
on
the
top
of
the
wretched
Bruce
Bogtrotter
’
s
head
and
pieces
flew
all
over
the
platform
.
The
boy
was
by
now
so
full
of
cake
he
was
like
a
sackful
of
wet
cement
and
you
couldn
’
t
have
hurt
him
with
a
sledge
-
hammer
.
He
simply
shook
his
head
a
few
times
and
went
on
grinning
.
"
Go
to
blazes
!
"
screamed
the
Trunchbull
and
she
marched
off
the
platform
followed
closely
by
the
cook
.
In
the
middle
of
the
first
week
of
Matilda
’
s
first
term
,
Miss
Honey
said
to
the
class
,
"
I
have
some
important
news
for
you
,
so
listen
carefully
.
You
too
,
Matilda
.
Put
that
book
down
for
a
moment
and
pay
attention
.
"
Small
eager
faces
looked
up
and
listened
.
"
It
is
the
Headmistress
’
s
custom
"
,
Miss
Honey
went
on
,
"
to
take
over
the
class
for
one
period
each
week
.
She
does
this
with
every
class
in
the
school
and
each
class
has
a
fixed
day
and
a
fixed
time
.
Ours
is
always
two
o
’
clock
on
Thursday
afternoons
,
immediately
after
lunch
.
So
tomorrow
at
two
o
’
clock
Miss
Trunchbull
will
be
taking
over
from
me
for
one
lesson
.
I
shall
be
here
as
well
,
of
course
,
but
only
as
a
silent
witness
.
Is
that
understood
?
"
"
Yes
,
Miss
Honey
,
"
they
chirruped
.
"
A
word
of
warning
to
you
all
,
"
Miss
Honey
said
.
"
The
Headmistress
is
very
strict
about
everything
.
Make
sure
your
clothes
are
clean
,
your
faces
are
clean
and
your
hands
are
clean
.
Speak
only
when
spoken
to
.
When
she
asks
you
a
question
,
stand
up
at
once
before
you
answer
it
.
Never
argue
with
her
.
Never
answer
back
.
Never
try
to
be
funny
.
If
you
do
,
you
will
make
her
angry
,
and
when
the
Headmistress
gets
angry
you
had
better
watch
out
.
"
