-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Ричард Морган
-
- Видоизмененный углерод
-
- Стр. 73/560
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Hear
that
?
"
She
reached
down
into
the
gore
and
pulled
out
the
stack
between
finger
and
thumb
.
It
didn
’
t
look
like
much
,
impact
-
resistant
casing
streaked
with
blood
and
barely
the
size
of
a
cigarette
butt
with
the
twisted
filaments
of
the
microjacks
protruding
stiffly
from
one
end
.
I
could
see
how
the
Catholics
might
not
want
to
believe
this
was
the
receptacle
of
the
human
soul
.
"
Gotcha
,
Dimi
.
"
Ortega
held
up
the
stack
to
the
light
,
then
passed
it
and
the
knife
to
the
mohican
.
She
wiped
her
fingers
on
the
corpse
’
s
clothing
.
"
Right
,
let
’
s
get
the
other
one
out
of
the
woman
.
"
As
we
watched
the
mohican
repeating
the
procedure
on
the
second
body
,
I
tipped
my
head
close
enough
to
Ortega
to
mutter
.
"
So
you
know
who
this
one
is
as
well
?
"
She
jerked
round
to
look
at
me
,
whether
out
of
surprise
or
dislike
of
my
proximity
I
couldn
’
t
be
sure
.
"
Yeah
,
this
is
Dimi
the
Twin
too
.
Ha
,
pun
!
The
sleeve
’
s
registered
out
of
Ulan
Bator
,
which
for
your
information
is
the
black
market
downloading
capital
of
Asia
.
See
,
Dimi
’
s
not
a
very
trusting
soul
.
He
likes
to
have
people
he
can
be
sure
of
backing
him
up
.
And
the
circles
Dimi
mixes
in
,
the
only
person
you
can
really
trust
is
you
.
"
"
Those
sound
like
familiar
circles
.
Is
it
easy
to
get
yourself
copied
on
Earth
?
"
Ortega
grimaced
.
"
Getting
easier
all
the
time
.
Technology
the
way
it
is
now
,
a
state
-
of
-
the
-
art
re
-
sleeving
processor
fits
into
a
bathroom
.
Pretty
soon
it
’
s
going
to
be
an
elevator
.
Then
a
suitcase
.
"
She
shrugged
.
"
Price
of
progress
.
"
"
About
the
only
way
you
can
get
it
done
on
Harlan
’
s
World
is
to
file
for
a
stellar
range
‘
cast
,
get
an
insurance
copy
held
for
the
duration
of
the
trip
and
then
cancel
the
transmission
at
the
last
minute
.
Fake
a
transit
certificate
,
then
claim
a
vital
interest
for
a
temporary
download
from
the
copy
.
This
guy
’
s
offworld
and
his
business
is
crumbling
,
that
kind
of
thing
.
Download
once
from
the
original
at
the
transmission
station
,
and
again
through
the
insurance
company
somewhere
else
.
Copy
One
walks
out
of
the
station
legally
.
He
just
changed
his
mind
about
going
.
Lots
of
people
do
.
Copy
Two
never
reports
back
to
the
insurance
company
for
re
-
storage
.
Costs
a
lot
of
money
,
though
.
You
’
ve
got
to
bribe
a
lot
of
people
,
steal
a
lot
of
machine
time
to
get
away
with
it
.
"
