-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Ричард Морган
-
- Видоизмененный углерод
-
- Стр. 558/560
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Sheer
luck
I
’
d
left
it
that
way
.
By
the
time
the
rapidly
summoned
UN
forensics
team
arrived
on
Head
in
the
Clouds
to
take
evidence
under
Ortega
’
s
direction
,
Trepp
had
vanished
,
as
had
my
grav
harness
from
the
atmosphere
sampling
turret
where
I
’
d
come
aboard
.
I
didn
’
t
know
whether
Ortega
and
Bautista
had
seen
fit
to
let
the
mercenary
go
in
view
of
the
testimony
she
could
give
concerning
the
Panama
Rose
,
or
if
Trepp
had
simply
staggered
off
stage
before
the
police
got
there
.
Ortega
had
volunteered
no
information
and
there
wasn
’
t
enough
left
of
our
previous
intimacy
for
me
to
ask
her
outright
.
This
was
the
first
time
we
’
d
discussed
it
openly
.
Ortega
scowled
at
me
.
"
You
asking
me
to
equate
the
two
of
you
?
"
"
Not
asking
you
to
do
anything
,
Kristin
.
"
I
shrugged
.
"
But
for
what
it
’
s
worth
,
I
don
’
t
see
a
lot
of
ground
between
her
and
me
.
"
"
Go
on
thinking
like
that
,
nothing
’
ll
ever
change
for
you
.
"
"
Kristin
,
nothing
ever
does
change
.
"
I
jerked
a
thumb
back
at
the
crowd
outside
.
"
You
’
ll
always
have
morons
like
that
,
swallowing
belief
patterns
whole
so
they
don
’
t
have
to
think
for
themselves
.
You
’
ll
always
have
people
like
Kawahara
and
the
Bancrofts
to
push
their
buttons
and
cash
in
on
the
program
.
People
like
you
to
make
sure
the
game
runs
smoothly
and
the
rules
don
’
t
get
broken
too
often
.
And
when
the
Meths
want
to
break
the
rules
themselves
,
they
’
ll
send
people
like
Trepp
and
me
to
do
it
.
That
’
s
the
truth
,
Kristin
.
It
’
s
been
the
truth
since
I
was
born
a
hundred
and
fifty
years
ago
and
from
what
I
read
in
the
history
books
,
it
’
s
never
been
any
different
.
Better
get
used
to
it
.
"
She
looked
at
me
levelly
for
a
moment
,
then
nodded
as
if
coming
to
an
internal
decision
.
"
You
always
meant
to
kill
Kawahara
,
didn
’
t
you
?
This
confession
bullshit
was
just
to
get
me
along
for
the
ride
.
"
It
was
a
question
I
’
d
asked
myself
a
lot
,
and
I
still
didn
’
t
have
a
clear
answer
.
I
shrugged
again
.
"
She
deserved
to
die
,
Kristin
.
To
really
die
.
That
’
s
all
I
know
for
certain
.
"
Over
my
head
,
a
faint
pattering
sounded
from
the
roof
panels
.
I
tipped
my
head
back
and
saw
transparent
explosions
on
the
glass
.
It
was
starting
to
rain
.
