-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Олдос Хаксли
-
- О дивный новый мир
-
- Стр. 72/175
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
To
touch
the
fence
is
instant
death
,
"
pronounced
the
Warden
solemnly
.
"
There
is
no
escape
from
a
Savage
Reservation
.
"
The
word
"
escape
"
was
suggestive
.
"
Perhaps
,
"
said
Bernard
,
half
rising
,
"
we
ought
to
think
of
going
.
"
The
little
black
needle
was
scurrying
,
an
insect
,
nibbling
through
time
,
eating
into
his
money
.
"
No
escape
,
"
repeated
the
Warden
,
waving
him
back
into
his
chair
;
and
as
the
permit
was
not
yet
countersigned
Bernard
had
no
choice
but
to
obey
.
"
Those
who
are
born
in
the
Reservation
–
and
remember
,
my
dear
young
lady
,
"
he
added
,
leering
obscenely
at
Lenina
,
and
speaking
in
an
improper
whisper
,
"
remember
that
,
in
the
Reservation
,
children
still
are
born
,
yes
,
actually
born
,
revolting
as
that
may
seem
.
.
.
"
(
He
hoped
that
this
reference
to
a
shameful
subject
would
make
Lenina
blush
;
but
she
only
smiled
with
simulated
intelligence
and
said
,
"
You
don
’
t
say
so
!
"
Disappointed
,
the
Warden
began
again
.
)
"
Those
,
I
repeat
who
are
born
in
the
Reservation
are
destined
to
die
there
.
"
Destined
to
die
.
.
.
A
decilitre
of
Eau
de
Cologne
every
minute
.
Six
litres
an
hour
.
"
Perhaps
,
"
Bernard
tried
again
,
"
we
ought
.
.
.
"
Leaning
forward
,
the
Warden
tapped
the
table
with
his
forefinger
.
"
You
ask
me
how
many
people
live
in
the
Reservation
.
And
I
reply
"
–
triumphantly
–
"
I
reply
that
we
do
not
know
.
We
can
only
guess
.
"
"
You
don
’
t
say
so
.
"
"
My
dear
young
lady
,
I
do
say
so
.
"
Six
times
twenty
-
four
–
no
,
it
would
be
nearer
six
times
thirty
-
six
.
Bernard
was
pale
and
trembling
with
impatience
.
But
inexorably
the
booming
continued
.
"
.
.
.
about
sixty
thousand
Indians
and
half
-
breeds
.
.
.
absolute
savages
.
.
.
our
inspectors
occasionally
visit
.
.
.
otherwise
,
no
communication
whatever
with
the
civilized
world
.
.
.
still
preserve
their
repulsive
habits
and
customs
.
.
.
marriage
,
if
you
know
what
that
is
,
my
dear
young
lady
;
families
.
.
.
no
conditioning
.
.
.
monstrous
superstitions
.
.
.
Christianity
and
totemism
and
ancestor
worship
.
.
.
extinct
languages
,
such
as
Zuñi
and
Spanish
and
Athapascan
.
.
.
pumas
,
porcupines
and
other
ferocious
animals
.
.
.
infectious
diseases
.
.
.
priests
.
.
.
venomous
lizards
.
.
.
"
