Алиса в стране чудес/Alice in Wonderland (Льюис Кэрролл). Страница 4 из 93

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

31

And

she

went

on

planning

to

herself

how

she

would

manage

it

.

'

They

must

go

by

the

carrier

,

'

she

thought

;

'

and

how

funny

it

'll

seem

,

sending

presents

to

one

's

own

feet

!

And

how

odd

the

directions

will

look

!

32

Alice

's

Right

Foot

,

Esq.

.

33

Hearthrug

,

Near

the

fender

,

(

with

Alice

's

love

)

.

Отключить рекламу

34

Oh

dear

,

what

nonsense

I

'm

talking

!

'

35

Just

then

her

head

struck

against

the

roof

of

the

hall

:

in

fact

she

was

now

more

than

nine

feet

high

,

and

she

at

once

took

up

the

little

golden

key

and

hurried

off

to

the

garden

door

.

36

Poor

Alice

!

It

was

as

much

as

she

could

do

,

lying

down

on

one

side

,

to

look

through

into

the

garden

with

one

eye

;

but

to

get

through

was

more

hopeless

than

ever

:

she

sat

down

and

began

to

cry

again

.

37

'

You

ought

to

be

ashamed

of

yourself

,

'

said

Alice

,

'

a

great

girl

like

you

,

'

(

she

might

well

say

this

)

,

'

to

go

on

crying

in

this

way

!

Stop

this

moment

,

I

tell

you

!

'

But

she

went

on

all

the

same

,

shedding

gallons

of

tears

,

until

there

was

a

large

pool

all

round

her

,

about

four

inches

deep

and

reaching

half

down

the

hall

.

Отключить рекламу

38

After

a

time

she

heard

a

little

pattering

of

feet

in

the

distance

,

and

she

hastily

dried

her

eyes

to

see

what

was

coming

.

It

was

the

White

Rabbit

returning

,

splendidly

dressed

,

with

a

pair

of

white

kid

gloves

in

one

hand

and

a

large

fan

in

the

other

:

he

came

trotting

along

in

a

great

hurry

,

muttering

to

himself

as

he

came

,

'

Oh

!

the

Duchess

,

the

Duchess

!

Oh

!

wo

n't

she

be

savage

if

I

've

kept

her

waiting

!

'

Alice

felt

so

desperate

that

she

was

ready

to

ask

help

of

any

one

;

so

,

when

the

Rabbit

came

near

her

,

she

began

,

in

a

low

,

timid

voice

,

'

If

you

please

,

sir

--

'

The

Rabbit

started

violently

,

dropped

the

white

kid

gloves

and

the

fan

,

and

skurried

away

into

the

darkness

as

hard

as

he

could

go

.

39

Alice

took

up

the

fan

and

gloves

,

and

,

as

the

hall

was

very

hot

,

she

kept

fanning

herself

all

the

time

she

went

on

talking

:

'

Dear

,

dear

!

How

queer

everything

is

to-day

!

And

yesterday

things

went

on

just

as

usual

.

I

wonder

if

I

've

been

changed

in

the

night

?

Let

me

think

:

was

I

the

same

when

I

got

up

this

morning

?

I

almost

think

I

can

remember

feeling

a

little

different

.

But

if

I

'm

not

the

same

,

the

next

question

is

,

Who

in

the

world

am

I

?

Ah

,

that

's

the

great

puzzle

!

'

And

she

began

thinking

over

all

the

children

she

knew

that

were

of

the

same

age

as

herself

,

to

see

if

she

could

have

been

changed

for

any

of

them

.

40

'

I

'm

sure

I

'm

not

Ada

,

'

she

said

,

'

for

her

hair

goes

in

such

long

ringlets

,

and

mine

does

n't

go

in

ringlets

at

all

;

and

I

'm

sure

I

ca

n't

be

Mabel

,

for

I

know

all

sorts

of

things

,

and

she

,

oh

!

she

knows

such

a

very

little

!

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница