-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Кен Кизи
-
- Пролетая над гнездом кукушки
-
- Стр. 63/246
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Hey
there
,
old
buddy
,
what
's
my
chance
of
gettin
'
some
toothpaste
for
brushin
'
my
grinders
?
"
The
black
boy
's
dwarf
head
swivels
and
comes
nose
to
knuckle
with
that
hand
.
He
frowns
at
it
,
then
takes
a
quick
check
where
's
the
other
two
black
boys
just
in
case
,
and
tells
McMurphy
they
do
n't
open
the
cabinet
till
six-forty-five
.
"
It
's
a
policy
,
"
he
says
.
"
Is
that
right
?
I
mean
,
is
that
where
they
keep
the
toothpaste
?
In
the
cabinet
?
"
"
Tha
's
right
,
locked
in
the
cabinet
.
"
The
black
boy
tries
to
go
back
to
polishing
the
baseboards
,
but
that
hand
is
still
lopped
over
his
shoulder
like
a
big
red
clamp
.
"
Locked
in
the
cabinet
,
is
it
?
Well
well
well
,
now
why
do
you
reckon
they
keep
the
toothpaste
locked
up
?
I
mean
,
it
ai
n't
like
it
's
dangerous
,
is
it
?
You
ca
n't
poison
a
man
with
it
,
can
you
?
You
could
n't
brain
some
guy
with
the
tube
,
could
you
?
What
reason
you
suppose
they
have
for
puttin
'
something
as
harmless
as
a
little
tube
of
toothpaste
under
lock
and
key
?
"
"
It
's
ward
policy
,
Mr.
McMurphy
,
tha
's
the
reason
.
"
And
when
he
sees
that
this
last
reason
do
n't
affect
McMurphy
like
it
should
,
he
frowns
at
that
hand
on
his
shoulder
and
adds
,
"
What
you
s
'
pose
it
'd
be
like
if
evahbody
was
to
brush
their
teeth
whenever
they
took
a
notion
to
brush
?
"
McMurphy
turns
loose
the
shoulder
,
tugs
at
that
tuft
of
red
wool
at
his
neck
,
and
thinks
this
over
.
"
Uh-huh
,
uh-huh
,
I
think
I
can
see
what
you
're
drivin
'
at
:
ward
policy
is
for
those
that
ca
n't
brush
after
every
meal
.
"
"
My
gaw
,
do
n't
you
see
?
"
"
Yes
,
now
,
I
do
.
You
're
saying
people
'd
be
brushin
'
their
teeth
whenever
the
spirit
moved
them
.
"
