-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Кен Кизи
-
- Пролетая над гнездом кукушки
-
- Стр. 131/246
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
You
did
n't
intend
anything
by
it
,
sweetest
;
your
use
of
'
did
n't
'
and
'
nothing
'
constitutes
a
double
negative
.
McMurphy
,
Vera
's
English
rivals
yours
for
illiteracy
.
Look
,
honey
,
you
understand
that
between
'
no
'
and
'
any
'
there
is
--
"
"
All
right
!
That
's
enough
!
I
meant
it
both
ways
.
I
meant
it
any
way
you
want
to
take
it
.
I
meant
you
do
n't
have
enough
of
nothing
period
!
"
"
Enough
of
anything
,
my
bright
little
child
.
"
She
glares
at
Harding
a
second
,
then
turns
to
McMurphy
sitting
beside
her
.
"
You
,
Mack
,
what
about
you
.
Can
you
handle
a
simple
little
thing
like
offering
a
girl
a
cigarette
?
"
His
package
is
already
lying
in
his
lap
.
He
looks
down
at
it
like
he
wishes
it
was
n't
,
then
says
,
"
Sure
,
I
always
got
cigarettes
.
Reason
is
,
I
'm
a
bum
.
I
bum
them
whenever
I
get
the
chance
is
why
my
pack
lasts
longer
than
Harding
's
here
.
He
smokes
only
his
own
.
So
you
can
see
he
's
more
likely
to
run
out
than
--
"
"
You
do
n't
have
to
apologize
for
my
inadequacies
,
my
friend
.
It
neither
fits
your
character
nor
complements
mine
.
"
"
No
,
it
does
n't
,
"
the
girl
says
.
"
All
you
have
to
do
is
light
my
cigarette
.
"
And
she
leans
so
far
forward
to
his
match
that
even
clear
across
the
room
I
could
see
down
her
blouse
.
She
talks
some
more
about
some
of
Harding
's
friends
who
she
wishes
would
quit
dropping
around
the
house
looking
for
him
.
"
You
know
the
type
,
do
n't
you
,
Mack
?
"
she
says
.
"
The
hoity-toity
boys
with
the
nice
long
hair
combed
so
perfectly
and
the
limp
little
wrists
that
flip
so
nice
.
"
Harding
asks
her
if
it
was
only
him
that
they
were
dropping
around
to
see
,
and
she
says
any
man
that
drops
around
to
see
her
flips
more
than
his
damned
limp
wrists
.
She
stands
suddenly
and
says
it
's
time
for
her
to
go
.
She
takes
McMurphy
's
hand
and
tells
him
she
hopes
she
sees
him
again
sometime
and
she
walks
out
of
the
library
.
McMurphy
ca
n't
say
a
word
.
At
the
clack
of
her
high
heels
everybody
's
head
comes
up
again
,
and
they
watch
her
walk
down
the
hall
till
she
turns
out
of
sight
.
