-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Герман Мелвилл
-
- Моби Дик
-
- Стр. 294/297
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Setting
sail
to
the
rising
wind
,
the
lonely
boat
was
swiftly
impelled
to
leeward
,
by
both
oars
and
canvas
.
And
at
last
when
Ahab
was
sliding
by
the
vessel
,
so
near
as
plainly
to
distinguish
Starbuck
's
face
as
he
leaned
over
the
rail
,
he
hailed
him
to
turn
the
vessel
about
,
and
follow
him
,
not
too
swiftly
,
at
a
judicious
interval
.
Glancing
upwards
he
saw
Tashtego
,
Queequeg
,
and
Daggoo
,
eagerly
mounting
to
the
three
mast-heads
;
while
the
oarsmen
were
rocking
in
the
two
staved
boats
which
had
just
been
hoisted
to
the
side
,
and
were
busily
at
work
in
repairing
them
.
One
after
the
other
,
through
the
port-holes
,
as
he
sped
,
he
also
caught
flying
glimpses
of
Stubb
and
Flask
,
busying
themselves
on
deck
among
bundles
of
new
irons
and
lances
.
As
he
saw
all
this
;
as
he
heard
the
hammers
in
the
broken
boats
;
far
other
hammers
seemed
driving
a
nail
into
his
heart
.
But
he
rallied
.
And
now
marking
that
the
vane
or
flag
was
gone
from
the
main-mast-head
,
he
shouted
to
Tashtego
,
who
had
just
gained
that
perch
,
to
descend
again
for
another
flag
,
and
a
hammer
and
nails
,
and
so
nail
it
to
the
mast
.
Whether
fagged
by
the
three
days
'
running
chase
,
and
the
resistance
to
his
swimming
in
the
knotted
hamper
he
bore
;
or
whether
it
was
some
latent
deceitfulness
and
malice
in
him
:
whichever
was
true
,
the
White
Whale
's
way
now
began
to
abate
,
as
it
seemed
,
from
the
boat
so
rapidly
nearing
him
once
more
;
though
indeed
the
whale
's
last
start
had
not
been
so
long
a
one
as
before
.
And
still
as
Ahab
glided
over
the
waves
the
unpitying
sharks
accompanied
him
;
and
so
pertinaciously
stuck
to
the
boat
;
and
so
continually
bit
at
the
plying
oars
,
that
the
blades
became
jagged
and
crunched
,
and
left
small
splinters
in
the
sea
,
at
almost
every
dip
.
"
Heed
them
not
!
those
teeth
but
give
new
rowlocks
to
your
oars
.
Pull
on
!
'
tis
the
better
rest
,
the
sharks
'
jaw
than
the
yielding
water
.
"
"
But
at
every
bite
,
sir
,
the
thin
blades
grow
smaller
and
smaller
!
"
"
They
will
last
long
enough
!
pull
on
!
--
But
who
can
tell
"
--
he
muttered
--
"
whether
these
sharks
swim
to
feast
on
the
whale
or
on
Ahab
?
--
But
pull
on
!
Aye
,
all
alive
,
now
--
we
near
him
.
The
helm
!
take
the
helm
!
let
me
pass
,
"
--
and
so
saying
two
of
the
oarsmen
helped
him
forward
to
the
bows
of
the
still
flying
boat
.
At
length
as
the
craft
was
cast
to
one
side
,
and
ran
ranging
along
with
the
White
Whale
's
flank
,
he
seemed
strangely
oblivious
of
its
advance
--
as
the
whale
sometimes
will
--
and
Ahab
was
fairly
within
the
smoky
mountain
mist
,
which
,
thrown
off
from
the
whale
's
spout
,
curled
round
his
great
Monadnock
hump
;
he
was
even
thus
close
to
him
;
when
,
with
body
arched
back
,
and
both
arms
lengthwise
high-lifted
to
the
poise
,
he
darted
his
fierce
iron
,
and
his
far
fiercer
curse
into
the
hated
whale
.
As
both
steel
and
curse
sank
to
the
socket
,
as
if
sucked
into
a
morass
,
Moby
Dick
sidewise
writhed
;
spasmodically
rolled
his
nigh
flank
against
the
bow
,
and
,
without
staving
a
hole
in
it
,
so
suddenly
canted
the
boat
over
,
that
had
it
not
been
for
the
elevated
part
of
the
gunwale
to
which
he
then
clung
,
Ahab
would
once
more
have
been
tossed
into
the
sea
.
As
it
was
,
three
of
the
oarsmen
--
who
foreknew
not
the
precise
instant
of
the
dart
,
and
were
therefore
unprepared
for
its
effects
--
these
were
flung
out
;
but
so
fell
,
that
,
in
an
instant
two
of
them
clutched
the
gunwale
again
,
and
rising
to
its
level
on
a
combing
wave
,
hurled
themselves
bodily
inboard
again
;
the
third
man
helplessly
dropping
astern
,
but
still
afloat
and
swimming
.
Almost
simultaneously
,
with
a
mighty
volition
of
ungraduated
,
instantaneous
swiftness
,
the
White
Whale
darted
through
the
weltering
sea
.
But
when
Ahab
cried
out
to
the
steersman
to
take
new
turns
with
the
line
,
and
hold
it
so
;
and
commanded
the
crew
to
turn
round
on
their
seats
,
and
tow
the
boat
up
to
the
mark
;
the
moment
the
treacherous
line
felt
that
double
strain
and
tug
,
it
snapped
in
the
empty
air
!
"
What
breaks
in
me
?
Some
sinew
cracks
!
--
'
tis
whole
again
;
oars
!
oars
!
Burst
in
upon
him
!
"
Hearing
the
tremendous
rush
of
the
sea-crashing
boat
,
the
whale
wheeled
round
to
present
his
blank
forehead
at
bay
;
but
in
that
evolution
,
catching
sight
of
the
nearing
black
hull
of
the
ship
;
seemingly
seeing
in
it
the
source
of
all
his
persecutions
;
bethinking
it
--
it
may
be
--
a
larger
and
nobler
foe
;
of
a
sudden
,
he
bore
down
upon
its
advancing
prow
,
smiting
his
jaws
amid
fiery
showers
of
foam
.
