-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Герман Мелвилл
-
- Моби Дик
-
- Стр. 282/297
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
But
this
intensity
of
his
physical
prostration
did
but
so
much
the
more
abbreviate
it
.
In
an
instant
's
compass
,
great
hearts
sometimes
condense
to
one
deep
pang
,
the
sum
total
of
those
shallow
pains
kindly
diffused
through
feebler
men
's
whole
lives
.
And
so
,
such
hearts
,
though
summary
in
each
one
suffering
;
still
,
if
the
gods
decree
it
,
in
their
life-time
aggregate
a
whole
age
of
woe
,
wholly
made
up
of
instantaneous
intensities
;
for
even
in
their
pointless
centres
,
those
noble
natures
contain
the
entire
circumferences
of
inferior
souls
.
"
The
harpoon
,
"
said
Ahab
,
half
way
rising
,
and
draggingly
leaning
on
one
bended
arm
--
"
is
it
safe
?
"
"
Aye
,
sir
,
for
it
was
not
darted
;
this
is
it
,
"
said
Stubb
,
showing
it
.
"
Lay
it
before
me
;
--
any
missing
men
?
"
"
One
,
two
,
three
,
four
,
five
;
--
there
were
five
oars
,
sir
,
and
here
are
five
men
.
"
"
That
's
good
.
--
Help
me
,
man
;
I
wish
to
stand
.
So
,
so
,
I
see
him
!
there
!
there
!
going
to
leeward
still
;
what
a
leaping
spout
!
--
Hands
off
from
me
!
The
eternal
sap
runs
up
in
Ahab
's
bones
again
!
Set
the
sail
;
out
oars
;
the
helm
!
"
It
is
often
the
case
that
when
a
boat
is
stove
,
its
crew
,
being
picked
up
by
another
boat
,
help
to
work
that
second
boat
;
and
the
chase
is
thus
continued
with
what
is
called
double-banked
oars
.
It
was
thus
now
.
But
the
added
power
of
the
boat
did
not
equal
the
added
power
of
the
whale
,
for
he
seemed
to
have
treble-banked
his
every
fin
;
swimming
with
a
velocity
which
plainly
showed
,
that
if
now
,
under
these
circumstances
,
pushed
on
,
the
chase
would
prove
an
indefinitely
prolonged
,
if
not
a
hopeless
one
;
nor
could
any
crew
endure
for
so
long
a
period
,
such
an
unintermitted
,
intense
straining
at
the
oar
;
a
thing
barely
tolerable
only
in
some
one
brief
vicissitude
.
The
ship
itself
,
then
,
as
it
sometimes
happens
,
offered
the
most
promising
intermediate
means
of
overtaking
the
chase
.
Accordingly
,
the
boats
now
made
for
her
,
and
were
soon
swayed
up
to
their
cranes
--
the
two
parts
of
the
wrecked
boat
having
been
previously
secured
by
her
--
and
then
hoisting
everything
to
her
side
,
and
stacking
her
canvas
high
up
,
and
sideways
outstretching
it
with
stunsails
,
like
the
double-jointed
wings
of
an
albatross
;
the
Pequod
bore
down
in
the
leeward
wake
of
Moby
Dick
.
At
the
well
known
,
methodic
intervals
,
the
whale
's
glittering
spout
was
regularly
announced
from
the
manned
mast-heads
;
and
when
he
would
be
reported
as
just
gone
down
,
Ahab
would
take
the
time
,
and
then
pacing
the
deck
,
binnacle-watch
in
hand
,
so
soon
as
the
last
second
of
the
allotted
hour
expired
,
his
voice
was
heard
.
--
"
Whose
is
the
doubloon
now
?
D'ye
see
him
?
"
and
if
the
reply
was
No
,
sir
!
straightway
he
commanded
them
to
lift
him
to
his
perch
.
In
this
way
the
day
wore
on
;
Ahab
,
now
aloft
and
motionless
;
anon
,
unrestingly
pacing
the
planks
.
As
he
was
thus
walking
,
uttering
no
sound
,
except
to
hail
the
men
aloft
,
or
to
bid
them
hoist
a
sail
still
higher
,
or
to
spread
one
to
a
still
greater
breadth
--
thus
to
and
fro
pacing
,
beneath
his
slouched
hat
,
at
every
turn
he
passed
his
own
wrecked
boat
,
which
had
been
dropped
upon
the
quarter-deck
,
and
lay
there
reversed
;
broken
bow
to
shattered
stern
.
At
last
he
paused
before
it
;
and
as
in
an
already
over-clouded
sky
fresh
troops
of
clouds
will
sometimes
sail
across
,
so
over
the
old
man
's
face
there
now
stole
some
such
added
gloom
as
this
.
Stubb
saw
him
pause
;
and
perhaps
intending
,
not
vainly
,
though
,
to
evince
his
own
unabated
fortitude
,
and
thus
keep
up
a
valiant
place
in
his
Captain
's
mind
,
he
advanced
,
and
eyeing
the
wreck
exclaimed
--
"
The
thistle
the
ass
refused
;
it
pricked
his
mouth
too
keenly
,
sir
,
ha
!
ha
!
"
