-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Герман Мелвилл
-
- Моби Дик
-
- Стр. 110/297
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Mr.
Starbuck
!
larboard
boat
there
,
ahoy
!
a
word
with
ye
,
sir
,
if
ye
please
!
"
"
Halloa
!
"
returned
Starbuck
,
turning
round
not
a
single
inch
as
he
spoke
;
still
earnestly
but
whisperingly
urging
his
crew
;
his
face
set
like
a
flint
from
Stubb
's
.
"
What
think
ye
of
those
yellow
boys
,
sir
!
"
Smuggled
on
board
,
somehow
,
before
the
ship
sailed
.
(
Strong
,
strong
,
boys
!
)
"
in
a
whisper
to
his
crew
,
then
speaking
out
loud
again
:
"
A
sad
business
,
Mr.
Stubb
!
(
seethe
her
,
seethe
her
,
my
lads
!
)
but
never
mind
,
Mr.
Stubb
,
all
for
the
best
.
Let
all
your
crew
pull
strong
,
come
what
will
.
(
Spring
,
my
men
,
spring
!
)
There
's
hogsheads
of
sperm
ahead
,
Mr.
Stubb
,
and
that
's
what
ye
came
for
.
(
Pull
,
my
boys
!
)
Sperm
,
sperm
's
the
play
!
This
at
least
is
duty
;
duty
and
profit
hand
in
hand
.
"
"
Aye
,
aye
,
I
thought
as
much
,
"
soliloquized
Stubb
,
when
the
boats
diverged
,
"
as
soon
as
I
clapt
eye
on
'
em
,
I
thought
so
.
Aye
,
and
that
's
what
he
went
into
the
after
hold
for
,
so
often
,
as
Dough-Boy
long
suspected
.
They
were
hidden
down
there
.
The
White
Whale
's
at
the
bottom
of
it
.
Well
,
well
,
so
be
it
!
Ca
n't
be
helped
!
All
right
!
Give
way
men
!
It
ai
n't
the
White
Whale
to-day
!
Give
way
!
"
Now
the
advent
of
these
outlandish
strangers
at
such
a
critical
instant
as
the
lowering
of
the
boats
from
the
deck
,
this
had
not
unreasonably
awakened
a
sort
of
superstitious
amazement
in
some
of
the
ship
's
company
;
but
Archy
's
fancied
discovery
having
some
time
previous
got
abroad
among
them
,
though
indeed
not
credited
then
,
this
had
in
some
small
measure
prepared
them
for
the
event
.
It
took
off
the
extreme
edge
of
their
wonder
;
and
so
what
with
all
this
and
Stubb
's
confident
way
of
accounting
for
their
appearance
,
they
were
for
the
time
freed
from
superstitious
surmisings
;
though
the
affair
still
left
abundant
room
for
all
manner
of
wild
conjectures
as
to
dark
Ahab
's
precise
agency
in
the
matter
from
the
beginning
.
For
me
,
I
silently
recalled
the
mysterious
shadows
I
had
seen
creeping
on
board
the
Pequod
during
the
dim
Nantucket
dawn
,
as
well
as
the
enigmatical
hintings
of
the
unaccountable
Elijah
.
Meantime
,
Ahab
,
out
of
hearing
of
his
officers
,
having
sided
the
furthest
to
windward
,
was
still
ranging
ahead
of
the
other
boats
;
a
circumstance
bespeaking
how
potent
a
crew
was
pulling
him
.
Those
tiger
yellow
creatures
of
his
seemed
all
steel
and
whalebone
;
like
five
trip-hammers
they
rose
and
fell
with
regular
strokes
of
strength
,
which
periodically
started
the
boat
along
the
water
like
a
horizontal
burst
boiler
out
of
a
Mississippi
steamer
.
As
for
Fedallah
,
who
was
seen
pulling
the
harpooneer
oar
,
he
had
thrown
aside
his
black
jacket
,
and
displayed
his
naked
chest
with
the
whole
part
of
his
body
above
the
gunwale
,
clearly
cut
against
the
alternating
depressions
of
the
watery
horizon
;
while
at
the
other
end
of
the
boat
Ahab
,
with
one
arm
,
like
a
fencer
's
,
thrown
half
backward
into
the
air
,
as
if
to
counterbalance
any
tendency
to
trip
;
Ahab
was
seen
steadily
managing
his
steering
oar
as
in
a
thousand
boat
lowerings
ere
the
White
Whale
had
torn
him
.
All
at
once
the
outstretched
arm
gave
a
peculiar
motion
and
then
remained
fixed
,
while
the
boat
's
five
oars
were
seen
simultaneously
peaked
.
Boat
and
crew
sat
motionless
on
the
sea
.
Instantly
the
three
spread
boats
in
the
rear
paused
on
their
way
.
The
whales
had
irregularly
settled
bodily
down
into
the
blue
,
thus
giving
no
distantly
discernible
token
of
the
movement
,
though
from
his
closer
vicinity
Ahab
had
observed
it
.
