-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Герман Мелвилл
-
- Моби Дик
-
- Стр. 109/297
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Hardly
had
they
pulled
out
from
under
the
ship
's
lee
,
when
a
fourth
keel
,
coming
from
the
windward
side
,
pulled
round
under
the
stern
,
and
showed
the
five
strangers
rowing
Ahab
,
who
,
standing
erect
in
the
stern
,
loudly
hailed
Starbuck
,
Stubb
,
and
Flask
,
to
spread
themselves
widely
,
so
as
to
cover
a
large
expanse
of
water
.
But
with
all
their
eyes
again
riveted
upon
the
swart
Fedallah
and
his
crew
,
the
inmates
of
the
other
boats
obeyed
not
the
command
.
"
Captain
Ahab
?
-
"
said
Starbuck
.
"
Spread
yourselves
,
"
cried
Ahab
;
"
give
way
,
all
four
boats
.
Thou
,
Flask
,
pull
out
more
to
leeward
!
"
"
Aye
,
aye
,
sir
,
"
cheerily
cried
little
King-Post
,
sweeping
round
his
great
steering
oar
.
"
Lay
back
!
"
addressing
his
crew
.
"
There
!
--
there
!
--
there
again
!
There
she
blows
right
ahead
,
boys
!
--
lay
back
!
"
Never
heed
yonder
yellow
boys
,
Archy
.
"
"
Oh
,
I
do
n't
mind
'em
,
sir
,
"
said
Archy
;
"
I
knew
it
all
before
now
.
Did
n't
I
hear
'
em
in
the
hold
?
And
did
n't
I
tell
Cabaco
here
of
it
?
What
say
we
,
Cabaco
?
They
are
stowaways
,
Mr.
Flask
.
"
"
Pull
,
pull
,
my
fine
hearts-alive
;
pull
,
my
children
;
pull
,
my
little
ones
,
"
drawlingly
and
soothingly
sighed
Stubb
to
his
crew
,
some
of
whom
still
showed
signs
of
uneasiness
.
"
Why
do
n't
you
break
your
backbones
,
my
boys
?
What
is
it
you
stare
at
?
Those
chaps
in
yonder
boat
?
Tut
!
They
are
only
five
more
hands
come
to
help
us
never
mind
from
where
the
more
the
merrier
.
Pull
,
then
,
do
pull
;
never
mind
the
brimstone
devils
are
good
fellows
enough
.
So
,
so
;
there
you
are
now
;
that
's
the
stroke
for
a
thousand
pounds
;
that
's
the
stroke
to
sweep
the
stakes
!
Hurrah
for
the
gold
cup
of
sperm
oil
,
my
heroes
!
Three
cheers
,
men
--
all
hearts
alive
!
Easy
,
easy
;
do
n't
be
in
a
hurry
--
do
n't
be
in
a
hurry
.
Why
do
n't
you
snap
your
oars
,
you
rascals
?
Bite
something
,
you
dogs
!
So
,
so
,
so
,
then
:
--
softly
,
softly
!
That
's
it
--
that
's
it
!
long
and
strong
.
Give
way
there
,
give
way
!
The
devil
fetch
ye
,
ye
ragamuffin
rapscallions
;
ye
are
all
asleep
.
Stop
snoring
,
ye
sleepers
,
and
pull
.
Pull
,
will
ye
?
pull
,
ca
n't
ye
?
pull
,
wo
n't
ye
?
Why
in
the
name
of
gudgeons
and
ginger-cakes
do
n't
ye
pull
?
--
pull
and
break
something
!
pull
,
and
start
your
eyes
out
!
Here
,
"
whipping
out
the
sharp
knife
from
his
girdle
;
"
every
mother
's
son
of
ye
draw
his
knife
,
and
pull
with
the
blade
between
his
teeth
.
That
's
it
--
that
's
it
.
Now
ye
do
something
;
that
looks
like
it
,
my
steel-bits
.
Start
her
--
start
her
,
my
silverspoons
!
Start
her
,
marling-spikes
!
"
Stubb
's
exordium
to
his
crew
is
given
here
at
large
,
because
he
had
rather
a
peculiar
way
of
talking
to
them
in
general
,
and
especially
in
inculcating
the
religion
of
rowing
.
But
you
must
not
suppose
from
this
specimen
of
his
sermonizings
that
he
ever
flew
into
downright
passions
with
his
congregation
.
Not
at
all
;
and
therein
consisted
his
chief
peculiarity
.
He
would
say
the
most
terrific
things
to
his
crew
,
in
a
tone
so
strangely
compounded
of
fun
most
terri
and
fury
,
and
the
fury
seemed
so
calculated
merely
as
a
spice
to
the
fun
,
that
no
oarsmen
could
hear
such
queer
invocations
without
pulling
for
dear
life
,
and
yet
pulling
for
the
mere
joke
of
the
thing
.
Besides
he
all
the
time
looked
so
easy
and
indolent
himself
,
so
loungingly
managed
his
steering-oar
,
and
so
broadly
gaped
--
open-mouthed
at
times
--
that
the
mere
sight
of
such
a
yawning
commander
,
by
sheer
force
of
contrast
,
acted
like
a
charm
upon
the
crew
.
Then
again
,
Stubb
was
one
of
those
odd
sort
of
humorists
,
whose
jollity
is
sometimes
so
curiously
ambiguous
,
as
to
put
all
inferiors
on
their
guard
in
the
matter
of
obeying
them
.
In
obedience
to
a
sign
from
Ahab
,
Starbuck
was
now
pulling
obliquely
across
Stubb
's
bow
;
and
when
for
a
minute
or
so
the
two
boats
were
pretty
near
to
each
other
,
Stubb
hailed
the
mate
.
