-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Франц Кафка
-
- Превращение
-
- Стр. 14/17
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
violin
went
silent
,
the
middle
of
the
three
gentlemen
first
smiled
at
his
two
friends
,
shaking
his
head
,
and
then
looked
back
at
Gregor
.
His
father
seemed
to
think
it
more
important
to
calm
the
three
gentlemen
before
driving
Gregor
out
,
even
though
they
were
not
at
all
upset
and
seemed
to
think
Gregor
was
more
entertaining
than
the
violin
playing
had
been
.
He
rushed
up
to
them
with
his
arms
spread
out
and
attempted
to
drive
them
back
into
their
room
at
the
same
time
as
trying
to
block
their
view
of
Gregor
with
his
body
.
Now
they
did
become
a
little
annoyed
,
and
it
was
not
clear
whether
it
was
his
father
’
s
behaviour
that
annoyed
them
or
the
dawning
realisation
that
they
had
had
a
neighbour
like
Gregor
in
the
next
room
without
knowing
it
.
They
asked
Gregor
’
s
father
for
explanations
,
raised
their
arms
like
he
had
,
tugged
excitedly
at
their
beards
and
moved
back
towards
their
room
only
very
slowly
.
Meanwhile
Gregor
’
s
sister
had
overcome
the
despair
she
had
fallen
into
when
her
playing
was
suddenly
interrupted
.
She
had
let
her
hands
drop
and
let
violin
and
bow
hang
limply
for
a
while
but
continued
to
look
at
the
music
as
if
still
playing
,
but
then
she
suddenly
pulled
herself
together
,
lay
the
instrument
on
her
mother
’
s
lap
who
still
sat
laboriously
struggling
for
breath
where
she
was
,
and
ran
into
the
next
room
which
,
under
pressure
from
her
father
,
the
three
gentlemen
were
more
quickly
moving
toward
.
Under
his
sister
’
s
experienced
hand
,
the
pillows
and
covers
on
the
beds
flew
up
and
were
put
into
order
and
she
had
already
finished
making
the
beds
and
slipped
out
again
before
the
three
gentlemen
had
reached
the
room
.
Gregor
’
s
father
seemed
so
obsessed
with
what
he
was
doing
that
he
forgot
all
the
respect
he
owed
to
his
tenants
.
He
urged
them
and
pressed
them
until
,
when
he
was
already
at
the
door
of
the
room
,
the
middle
of
the
three
gentlemen
shouted
like
thunder
and
stamped
his
foot
and
thereby
brought
Gregor
’
s
father
to
a
halt
.
“
I
declare
here
and
now
”
,
he
said
,
raising
his
hand
and
glancing
at
Gregor
’
s
mother
and
sister
to
gain
their
attention
too
,
“
that
with
regard
to
the
repugnant
conditions
that
prevail
in
this
flat
and
with
this
family
”
—
here
he
looked
briefly
but
decisively
at
the
floor
—
“
I
give
immediate
notice
on
my
room
.
For
the
days
that
I
have
been
living
here
I
will
,
of
course
,
pay
nothing
at
all
,
on
the
contrary
I
will
consider
whether
to
proceed
with
some
kind
of
action
for
damages
from
you
,
and
believe
me
it
would
be
very
easy
to
set
out
the
grounds
for
such
an
action
.
”
He
was
silent
and
looked
straight
ahead
as
if
waiting
for
something
.
And
indeed
,
his
two
friends
joined
in
with
the
words
:
“
And
we
also
give
immediate
notice
.
”
With
that
,
he
took
hold
of
the
door
handle
and
slammed
the
door
.
Gregor
’
s
father
staggered
back
to
his
seat
,
feeling
his
way
with
his
hands
,
and
fell
into
it
;
it
looked
as
if
he
was
stretching
himself
out
for
his
usual
evening
nap
but
from
the
uncontrolled
way
his
head
kept
nodding
it
could
be
seen
that
he
was
not
sleeping
at
all
.
Throughout
all
this
,
Gregor
had
lain
still
where
the
three
gentlemen
had
first
seen
him
.
His
disappointment
at
the
failure
of
his
plan
,
and
perhaps
also
because
he
was
weak
from
hunger
,
made
it
impossible
for
him
to
move
.
He
was
sure
that
everyone
would
turn
on
him
any
moment
,
and
he
waited
.
He
was
not
even
startled
out
of
this
state
when
the
violin
on
his
mother
’
s
lap
fell
from
her
trembling
fingers
and
landed
loudly
on
the
floor
.
“
Father
,
Mother
”
,
said
his
sister
,
hitting
the
table
with
her
hand
as
introduction
,
“
we
can
’
t
carry
on
like
this
.
Maybe
you
can
’
t
see
it
,
but
I
can
.
I
don
’
t
want
to
call
this
monster
my
brother
,
all
I
can
say
is
:
we
have
to
try
and
get
rid
of
it
.
We
’
ve
done
all
that
’
s
humanly
possible
to
look
after
it
and
be
patient
,
I
don
’
t
think
anyone
could
accuse
us
of
doing
anything
wrong
.
”
“
She
’
s
absolutely
right
”
,
said
Gregor
’
s
father
to
himself
.
His
mother
,
who
still
had
not
had
time
to
catch
her
breath
,
began
to
cough
dully
,
her
hand
held
out
in
front
of
her
and
a
deranged
expression
in
her
eyes
.
Gregor
’
s
sister
rushed
to
his
mother
and
put
her
hand
on
her
forehead
.
Her
words
seemed
to
give
Gregor
’
s
father
some
more
definite
ideas
.
He
sat
upright
,
played
with
his
uniform
cap
between
the
plates
left
by
the
three
gentlemen
after
their
meal
,
and
occasionally
looked
down
at
Gregor
as
he
lay
there
immobile
.
“
We
have
to
try
and
get
rid
of
it
”
,
said
Gregor
’
s
sister
,
now
speaking
only
to
her
father
,
as
her
mother
was
too
occupied
with
coughing
to
listen
,
“
it
’
ll
be
the
death
of
both
of
you
,
I
can
see
it
coming
.
We
can
’
t
all
work
as
hard
as
we
have
to
and
then
come
home
to
be
tortured
like
this
,
we
can
’
t
endure
it
.
I
can
’
t
endure
it
any
more
.
”
And
she
broke
out
so
heavily
in
tears
that
they
flowed
down
the
face
of
her
mother
,
and
she
wiped
them
away
with
mechanical
hand
movements
.
“
My
child
”
,
said
her
father
with
sympathy
and
obvious
understanding
,
“
what
are
we
to
do
?
”
