-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Франц Кафка
-
- Процесс
-
- Стр. 36/42
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
What
do
you
think
he
'd
say
if
he
learned
his
trial
still
has
n't
begun
,
if
you
told
him
they
have
n't
even
rung
the
bell
to
announce
the
start
of
proceedings
?
"
Alright
Block
,
alright
,
"
said
the
lawyer
,
as
at
these
words
Block
had
begun
to
raise
himself
on
his
trembling
knees
and
clearly
wanted
to
plead
for
some
explanation
.
It
was
the
first
time
the
lawyer
had
spoken
any
clear
words
directly
to
Block
.
He
looked
down
with
his
tired
eyes
,
half
blankly
and
half
at
Block
,
who
slowly
sank
back
down
on
his
knees
under
this
gaze
.
"
What
the
judge
said
has
no
meaning
for
you
,
"
said
the
lawyer
.
"
You
need
n't
be
frightened
at
every
word
.
If
you
do
it
again
I
wo
n't
tell
you
anything
else
at
all
.
It
's
impossible
to
start
a
sentence
without
you
looking
at
me
as
if
you
were
receiving
your
final
judgement
.
You
should
be
ashamed
of
yourself
here
in
front
of
my
client
!
And
you
're
destroying
the
trust
he
has
for
me
.
Just
what
is
it
you
want
?
You
're
still
alive
,
you
're
still
under
my
protection
.
There
's
no
point
in
worrying
!
Somewhere
you
've
read
that
the
final
judgement
can
often
come
without
warning
,
from
anyone
at
any
time
.
And
,
in
the
right
circumstances
,
that
's
basically
true
,
but
it
's
also
true
that
I
dislike
your
anxiety
and
fear
and
see
that
you
do
n't
have
the
trust
in
me
you
should
have
.
Now
what
have
I
just
said
?
I
repeated
something
said
by
one
of
the
judges
.
You
know
that
there
are
so
many
various
opinions
about
the
procedure
that
they
form
into
a
great
big
pile
and
nobody
can
make
any
sense
of
them
This
judge
,
for
instance
,
sees
proceedings
as
starting
at
a
different
point
from
where
I
do
.
A
difference
of
opinion
,
nothing
more
.
At
a
certain
stage
in
the
proceedings
tradition
has
it
that
a
sign
is
given
by
ringing
a
bell
.
This
judge
sees
that
as
the
point
at
which
proceedings
begin
.
I
ca
n't
set
out
all
the
opinions
opposed
to
that
view
here
,
and
you
would
n't
understand
it
anyway
,
suffice
it
to
say
that
there
are
many
reasons
to
disagree
with
him
.
"
Embarrassed
,
Block
ran
his
fingers
through
the
pile
of
the
carpet
,
his
anxiety
about
what
the
judge
had
said
had
let
him
forget
his
inferior
status
towards
the
lawyer
for
a
while
,
he
thought
only
about
himself
and
turned
the
judges
words
round
to
examine
them
from
all
sides
.
"
Block
,
"
said
Leni
,
as
if
reprimanding
him
,
and
,
taking
hold
of
the
collar
of
his
coat
,
pulled
him
up
slightly
higher
.
"
Leave
the
carpet
alone
and
listen
to
what
the
lawyer
is
saying
.
"
A
very
important
Italian
business
contact
of
the
bank
had
come
to
visit
the
city
for
the
first
time
and
K.
was
given
the
task
of
showing
him
some
of
its
cultural
sights
.
At
any
other
time
he
would
have
seen
this
job
as
an
honour
but
now
,
when
he
was
finding
it
hard
even
to
maintain
his
current
position
in
the
bank
,
he
accepted
it
only
with
reluctance
.
Every
hour
that
he
could
not
be
in
the
office
was
a
cause
of
concern
for
him
,
he
was
no
longer
able
to
make
use
of
his
time
in
the
office
anything
like
as
well
as
he
had
previously
,
he
spent
many
hours
merely
pretending
to
do
important
work
,
but
that
only
increased
his
anxiety
about
not
being
in
the
office
.
Then
he
sometimes
thought
he
saw
the
deputy
director
,
who
was
always
watching
,
come
into
K.
's
office
,
sit
at
his
desk
,
look
through
his
papers
,
receive
clients
who
had
almost
become
old
friends
of
K.
,
and
lure
them
away
from
him
,
perhaps
he
even
discovered
mistakes
,
mistakes
that
seemed
to
threaten
K.
from
a
thousand
directions
when
he
was
at
work
now
,
and
which
he
could
no
longer
avoid
.
So
now
,
if
he
was
ever
asked
to
leave
the
office
on
business
or
even
needed
to
make
a
short
business
trip
,
however
much
an
honour
it
seemed
-
and
tasks
of
this
sort
happened
to
have
increased
substantially
recently
-
there
was
always
the
suspicion
that
they
wanted
to
get
him
out
of
his
office
for
a
while
and
check
his
work
,
or
at
least
the
idea
that
they
thought
he
was
dispensable
.
It
would
not
have
been
difficult
for
him
to
turn
down
most
of
these
jobs
,
but
he
did
not
dare
to
do
so
because
,
if
his
fears
had
the
slightest
foundation
,
turning
the
jobs
down
would
have
been
an
acknowledgement
of
them
.
For
this
reason
,
he
never
demurred
from
accepting
them
,
and
even
when
he
was
asked
to
go
on
a
tiring
business
trip
lasting
two
days
he
said
nothing
about
having
to
go
out
in
the
rainy
autumn
weather
when
he
had
a
severe
chill
,
just
in
order
to
avoid
the
risk
of
not
being
asked
to
go
.
When
,
with
a
raging
headache
,
he
arrived
back
from
this
trip
he
learned
that
he
had
been
chosen
to
accompany
the
Italian
business
contact
the
following
day
.
The
temptation
for
once
to
turn
the
job
down
was
very
great
,
especially
as
it
had
no
direct
connection
with
business
,
but
there
was
no
denying
that
social
obligations
towards
this
business
contact
were
in
themselves
important
enough
,
only
not
for
K.
,
who
knew
quite
well
that
he
needed
some
successes
at
work
if
he
was
to
maintain
his
position
there
and
that
,
if
he
failed
in
that
,
it
would
not
help
him
even
if
this
Italian
somehow
found
him
quite
charming
;
he
did
not
want
to
be
removed
from
his
workplace
for
even
one
day
,
as
the
fear
of
not
being
allowed
back
in
was
too
great
,
he
knew
full
well
that
the
fear
was
exaggerated
but
it
still
made
him
anxious
.
However
,
in
this
case
it
was
almost
impossible
to
think
of
an
acceptable
excuse
,
his
knowledge
of
Italian
was
not
great
but
still
good
enough
;
the
deciding
factor
was
that
K.
had
earlier
known
a
little
about
art
history
and
this
had
become
widely
known
around
the
bank
in
extremely
exaggerated
form
,
and
that
K.
had
been
a
member
of
the
Society
for
the
Preservation
of
City
Monuments
,
albeit
only
for
business
reasons
.
It
was
said
that
this
Italian
was
an
art
lover
,
so
the
choice
of
K.
to
accompany
him
was
a
matter
of
course
.
It
was
a
very
rainy
and
stormy
morning
when
K.
,
in
a
foul
temper
at
the
thought
of
the
day
ahead
of
him
,
arrived
early
at
seven
o'clock
in
the
office
so
that
he
could
at
least
do
some
work
before
his
visitor
would
prevent
him
.
He
had
spent
half
the
night
studying
a
book
of
Italian
grammar
so
that
he
would
be
somewhat
prepared
and
was
very
tired
;
his
desk
was
less
attractive
to
him
than
the
window
where
he
had
spent
far
too
much
time
sitting
of
late
,
but
he
resisted
the
temptation
and
sat
down
to
his
work
.
Unfortunately
,
just
then
the
servitor
came
in
and
reported
that
the
director
had
sent
him
to
see
whether
the
chief
clerk
was
already
in
his
office
;
if
he
was
,
then
would
he
please
be
so
kind
as
to
come
to
his
reception
room
as
the
gentleman
from
Italy
was
already
there
.
"
I
'll
come
straight
away
,
"
said
K
.
He
put
a
small
dictionary
in
his
pocket
,
took
a
guide
to
the
city
's
tourist
sites
under
his
arm
that
he
had
compiled
for
strangers
,
and
went
through
the
deputy
director
's
office
into
that
of
the
director
.
He
was
glad
he
had
come
into
the
office
so
early
and
was
able
to
be
of
service
immediately
,
nobody
could
seriously
have
expected
that
of
him
.
The
deputy
director
's
office
was
,
of
course
,
still
as
empty
as
the
middle
of
the
night
,
the
servitor
had
probably
been
asked
to
summon
him
too
but
without
success
.
As
K.
entered
the
reception
room
two
men
stood
up
from
the
deep
armchairs
where
they
had
been
sitting
.
The
director
gave
him
a
friendly
smile
,
he
was
clearly
very
glad
that
K.
was
there
,
he
immediately
introduced
him
to
the
Italian
who
shook
K.
's
hand
vigorously
and
joked
that
somebody
was
an
early
riser
.
K.
did
not
quite
understand
whom
he
had
in
mind
,
it
was
moreover
an
odd
expression
to
use
and
it
took
K.
a
little
while
to
guess
its
meaning
.
He
replied
with
a
few
bland
phrases
which
the
Italian
received
once
more
with
a
laugh
,
passing
his
hand
nervously
and
repeatedly
over
his
blue-grey
,
bushy
moustache
.
This
moustache
was
obviously
perfumed
,
it
was
almost
tempting
to
come
close
to
it
and
sniff
.
When
they
had
all
sat
down
and
begun
a
light
preliminary
conversation
,
K.
was
disconcerted
to
notice
that
he
understood
no
more
than
fragments
of
what
the
Italian
said
.
When
he
spoke
very
calmly
he
understood
almost
everything
,
but
that
was
very
infrequent
,
mostly
the
words
gushed
from
his
mouth
and
he
seemed
to
be
enjoying
himself
so
much
his
head
shook
.
When
he
was
talking
in
this
way
his
speech
was
usually
wrapped
up
in
some
kind
of
dialect
which
seemed
to
K.
to
have
nothing
to
do
with
Italian
but
which
the
director
not
only
understood
but
also
spoke
,
although
K.
ought
to
have
foreseen
this
as
the
Italian
came
from
the
south
of
his
country
where
the
director
had
also
spent
several
years
.
Whatever
the
cause
,
K.
realised
that
the
possibility
of
communicating
with
the
Italian
had
been
largely
taken
from
him
,
even
his
French
was
difficult
to
understand
,
and
his
moustache
concealed
the
movements
of
his
lips
which
might
have
offered
some
help
in
understanding
what
he
said
.
K.
began
to
anticipate
many
difficulties
,
he
gave
up
trying
to
understand
what
the
Italian
said
-
with
the
director
there
,
who
could
understand
him
so
easily
,
it
would
have
been
pointless
effort
-
and
for
the
time
being
did
no
more
than
scowl
at
the
Italian
as
he
relaxed
sitting
deep
but
comfortable
in
the
armchair
,
as
he
frequently
pulled
at
his
short
,
sharply
tailored
jacket
and
at
one
time
lifted
his
arms
in
the
air
and
moved
his
hands
freely
to
try
and
depict
something
that
K.
could
not
grasp
,
even
though
he
was
leaning
forward
and
did
not
let
the
hands
out
of
his
sight
.
K.
had
nothing
to
occupy
himself
but
mechanically
watch
the
exchange
between
the
two
men
and
his
tiredness
finally
made
itself
felt
,
to
his
alarm
,
although
fortunately
in
good
time
,
he
once
caught
himself
nearly
getting
up
,
turning
round
and
leaving
.
Eventually
the
Italian
looked
at
the
clock
and
jumped
up
.
After
taking
his
leave
from
the
director
he
turned
to
K.
,
pressing
himself
so
close
to
him
that
K.
had
to
push
his
chair
back
just
so
that
he
could
move
.
The
director
had
,
no
doubt
,
seen
the
anxiety
in
K.
's
eyes
as
he
tried
to
cope
with
this
dialect
of
Italian
,
he
joined
in
with
this
conversation
in
a
way
that
was
so
adroit
and
unobtrusive
that
he
seemed
to
be
adding
no
more
than
minor
comments
,
whereas
in
fact
he
was
swiftly
and
patiently
breaking
into
what
the
Italian
said
so
that
K.
could
understand
.
K.
learned
in
this
way
that
the
Italian
first
had
a
few
business
matters
to
settle
,
that
he
unfortunately
had
only
a
little
time
at
his
disposal
,
that
he
certainly
did
not
intend
to
rush
round
to
see
every
monument
in
the
city
,
that
he
would
much
rather
-
at
least
as
long
as
K.
would
agree
,
it
was
entirely
his
decision
-
just
see
the
cathedral
and
to
do
so
thoroughly
.
He
was
extremely
pleased
to
be
accompanied
by
someone
who
was
so
learned
and
so
pleasant
-
by
this
he
meant
K.
,
who
was
occupied
not
with
listening
to
the
Italian
but
the
director
-
and
asked
if
he
would
be
so
kind
,
if
the
time
was
suitable
,
to
meet
him
in
the
cathedral
in
two
hours
"
time
at
about
ten
o'clock
.
He
hoped
he
would
certainly
be
able
to
be
there
at
that
time
.
K.
made
an
appropriate
reply
,
the
Italian
shook
first
the
director
's
hand
and
then
K.
's
,
then
the
director
's
again
and
went
to
the
door
,
half
turned
to
the
two
men
who
followed
him
and
continuing
to
talk
without
a
break
.
K.
remained
together
with
the
director
for
a
short
while
,
although
the
director
looked
especially
unhappy
today
.
He
thought
he
needed
to
apologise
to
K.
for
something
and
told
him
-
they
were
standing
intimately
close
together
-
he
had
thought
at
first
he
would
accompany
the
Italian
himself
,
but
then
-
he
gave
no
more
precise
reason
than
this
-
then
he
decided
it
would
be
better
to
send
K.
with
him
.
He
should
not
be
surprised
if
he
could
not
understand
the
Italian
at
first
,
he
would
be
able
to
very
soon
,
and
even
if
he
really
could
not
understand
very
much
he
said
it
was
not
so
bad
,
as
it
was
really
not
so
important
for
the
Italian
to
be
understood
.
And
anyway
,
K.
's
knowledge
of
Italian
was
surprisingly
good
,
the
director
was
sure
he
would
get
by
very
well
.
And
with
that
,
it
was
time
for
K.
to
go
.
He
spent
the
time
still
remaining
to
him
with
a
dictionary
,
copying
out
obscure
words
he
would
need
to
guide
the
Italian
round
the
cathedral
.
It
was
an
extremely
irksome
task
,
servitors
brought
him
the
mail
,
bank
staff
came
with
various
queries
and
,
when
they
saw
that
K.
was
busy
,
stood
by
the
door
and
did
not
go
away
until
he
had
listened
to
them
,
the
deputy
director
did
not
miss
the
opportunity
to
disturb
K.
and
came
in
frequently
,
took
the
dictionary
from
his
hand
and
flicked
through
its
pages
,
clearly
for
no
purpose
,
when
the
door
to
the
ante-room
opened
even
clients
would
appear
from
the
half
darkness
and
bow
timidly
to
him
-
they
wanted
to
attract
his
attention
but
were
not
sure
whether
he
had
seen
them
-
all
this
activity
was
circling
around
K.
