-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эрнест Хэмингуэй
-
- По ком звонит колокол
-
- Стр. 327/617
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Pilar
was
sitting
by
the
fire
,
her
chair
turned
so
that
she
could
see
over
the
shoulders
of
the
two
card
players
who
had
their
backs
to
her
.
She
was
watching
the
game
.
Here
it
is
the
shift
from
deadliness
to
normal
family
life
that
is
the
strangest
,
Robert
Jordan
thought
.
It
is
when
the
damned
wheel
comes
down
that
it
gets
you
.
But
I
am
off
that
wheel
,
he
thought
.
And
nobody
is
going
to
get
me
onto
it
again
.
Two
days
ago
I
never
knew
that
Pilar
,
Pablo
nor
the
rest
existed
,
he
thought
.
There
was
no
such
thing
as
Maria
in
the
world
.
It
was
certainly
a
much
simpler
world
.
I
had
instructions
from
Golz
that
were
perfectly
clear
and
seemed
perfectly
possible
to
carry
out
although
they
presented
certain
difficulties
and
involved
certain
consequences
.
After
we
blew
the
bridge
I
expected
either
to
get
back
to
the
lines
or
not
get
back
and
if
we
got
back
I
was
going
to
ask
for
some
time
in
Madrid
.
No
one
has
any
leave
in
this
war
but
I
am
sure
I
could
get
two
or
three
days
in
Madrid
.
In
Madrid
I
wanted
to
buy
some
books
,
to
go
to
the
Florida
Hotel
and
get
a
room
and
to
have
a
hot
bath
,
he
thought
.
I
was
going
to
send
Luis
the
porter
out
for
a
bottle
of
absinthe
if
he
could
locate
one
at
the
Mantequerías
Leonesas
or
at
any
of
the
places
off
the
Gran
Via
and
I
was
going
to
lie
in
bed
and
read
after
the
bath
and
drink
a
couple
of
absinthes
and
then
I
was
going
to
call
up
Gaylord
’
s
and
see
if
I
could
come
up
there
and
eat
.
He
did
not
want
to
eat
at
the
Gran
Via
because
the
food
was
no
good
really
and
you
had
to
get
there
on
time
or
whatever
there
was
of
it
would
be
gone
.
Also
there
were
too
many
newspaper
men
there
he
knew
and
he
did
not
want
to
have
to
keep
his
mouth
shut
.
He
wanted
to
drink
the
absinthes
and
to
feel
like
talking
and
then
go
up
to
Gaylord
’
s
and
eat
with
Karkov
,
where
they
had
good
food
and
real
beer
,
and
find
out
what
was
going
on
in
the
war
.
He
had
not
liked
Gaylord
’
s
,
the
hotel
in
Madrid
the
Russians
had
taken
over
,
when
he
first
went
there
because
it
seemed
too
luxurious
and
the
food
was
too
good
for
a
besieged
city
and
the
talk
too
cynical
for
a
war
.
But
I
corrupted
very
easily
,
he
thought
.
Why
should
you
not
have
as
good
food
as
could
be
organized
when
you
came
back
from
something
like
this
?
And
the
talk
that
he
had
thought
of
as
cynicism
when
he
had
first
heard
it
had
turned
out
to
be
much
too
true
.
This
will
be
something
to
tell
at
Gaylord
’
s
,
he
thought
,
when
this
is
over
.
Yes
,
when
this
is
over
.
Could
you
take
Maria
to
Gaylord
’
s
?
No
.
You
couldn
’
t
.
But
you
could
leave
her
in
the
hotel
and
she
could
take
a
hot
bath
and
be
there
when
you
came
back
from
Gaylord
’
s
.
Yes
,
you
could
do
that
and
after
you
had
told
Karkov
about
her
,
you
could
bring
her
later
because
they
would
be
curious
about
her
and
want
to
see
her
.
Maybe
you
wouldn
’
t
go
to
Gaylord
’
s
at
all
.
You
could
eat
early
at
the
Gran
Via
and
hurry
back
to
the
Florida
.
But
you
knew
you
would
go
to
Gaylord
’
s
because
you
wanted
to
see
all
that
again
;
you
wanted
to
eat
that
food
again
and
you
wanted
to
see
all
the
comfort
of
it
and
the
luxury
of
it
after
this
.
Then
you
would
come
back
to
the
Florida
and
there
Maria
would
be
.
Sure
,
she
would
be
there
after
this
was
over
.
After
this
was
over
.
Yes
,
after
this
was
over
.
If
he
did
this
well
he
would
rate
a
meal
at
Gaylord
’
s
.
Gaylord
’
s
was
the
place
where
you
met
famous
peasant
and
worker
Spanish
commanders
who
had
sprung
to
arms
from
the
people
at
the
start
of
the
war
without
any
previous
military
training
and
found
that
many
of
them
spoke
Russian
.
That
had
been
the
first
big
disillusion
to
him
a
few
months
back
and
he
had
started
to
be
cynical
to
himself
about
it
.
But
when
he
realized
how
it
happened
it
was
all
right
.
They
were
peasants
and
workers
.
They
had
been
active
in
the
1934
revolution
and
had
to
flee
the
country
when
it
failed
and
in
Russia
they
had
sent
them
to
the
military
academy
and
to
the
Lenin
Institute
the
Comintern
maintained
so
they
would
be
ready
to
fight
the
next
time
and
have
the
necessary
military
education
to
command
.
