-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эрнест Хэмингуэй
-
- По ком звонит колокол
-
- Стр. 241/617
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Not
time
,
not
happiness
,
not
fun
,
not
children
,
not
a
house
,
not
a
bathroom
,
not
a
clean
pair
of
pajamas
,
not
the
morning
paper
,
not
to
wake
up
together
,
not
to
wake
and
know
she
’
s
there
and
that
you
’
re
not
alone
.
No
.
None
of
that
.
But
why
,
when
this
is
all
you
are
going
to
get
in
life
of
what
you
want
;
when
you
have
found
it
;
why
not
just
one
night
in
a
bed
with
sheets
?
You
ask
for
the
impossible
.
You
ask
for
the
ruddy
impossible
.
So
if
you
love
this
girl
as
much
as
you
say
you
do
,
you
had
better
love
her
very
hard
and
make
up
in
intensity
what
the
relation
will
lack
in
duration
and
in
continuity
.
Do
you
hear
that
?
In
the
old
days
people
devoted
a
lifetime
to
it
.
And
now
when
you
have
found
it
if
you
get
two
nights
you
wonder
where
all
the
luck
came
from
.
Two
nights
.
Two
nights
to
love
,
honor
and
cherish
.
For
better
and
for
worse
.
In
sickness
and
in
death
.
No
that
wasn
’
t
it
.
In
sickness
and
in
health
.
Till
death
do
us
part
.
In
two
nights
.
Much
more
than
likely
.
Much
more
than
likely
and
now
lay
off
that
sort
of
thinking
.
You
can
stop
that
now
.
That
’
s
not
good
for
you
.
Do
nothing
that
is
not
good
for
you
.
Sure
that
’
s
it
.
This
was
what
Golz
had
talked
about
.
The
longer
he
was
around
,
the
smarter
Golz
seemed
.
So
this
was
what
he
was
asking
about
;
the
compensation
of
irregular
service
.
Had
Golz
had
this
and
was
it
the
urgency
and
the
lack
of
time
and
the
circumstances
that
made
it
?
Was
this
something
that
happened
to
every
one
given
comparable
circumstances
?
And
did
he
only
think
it
was
something
special
because
it
was
happening
to
him
?
Had
Golz
slept
around
in
a
hurry
when
he
was
commanding
irregular
cavalry
in
the
Red
Army
and
had
the
combination
of
the
circumstances
and
the
rest
of
it
made
the
girls
seem
the
way
Maria
was
?
Probably
Golz
knew
all
about
this
too
and
wanted
to
make
the
point
that
you
must
make
your
whole
life
in
the
two
nights
that
are
given
to
you
;
that
living
as
we
do
now
you
must
concentrate
all
of
that
which
you
should
always
have
into
the
short
time
that
you
can
have
it
.
It
was
a
good
system
of
belief
.
But
he
did
not
believe
that
Maria
had
only
been
made
by
the
circumstances
.
Unless
,
of
course
,
she
is
a
reaction
from
her
own
circumstance
as
well
as
his
.
Her
one
circumstance
is
not
so
good
,
he
thought
.
No
,
not
so
good
.
If
this
was
how
it
was
then
this
was
how
it
was
.
But
there
was
no
law
that
made
him
say
he
liked
it
.
I
did
not
know
that
I
could
ever
feel
what
I
have
felt
,
he
thought
.
Nor
that
this
could
happen
to
me
.
I
would
like
to
have
it
for
my
whole
life
.
You
will
,
the
other
part
of
him
said
.
You
will
.
You
have
it
now
and
that
is
all
your
whole
life
is
;
now
.
There
is
nothing
else
than
now
.
There
is
neither
yesterday
,
certainly
,
nor
is
there
any
tomorrow
.
How
old
must
you
be
before
you
know
that
?
There
is
only
now
,
and
if
now
is
only
two
days
,
then
two
days
is
your
life
and
everything
in
it
will
be
in
proportion
.
This
is
how
you
live
a
life
in
two
days
.
And
if
you
stop
complaining
and
asking
for
what
you
never
will
get
,
you
will
have
a
good
life
.
A
good
life
is
not
measured
by
any
biblical
span
.
So
now
do
not
worry
,
take
what
you
have
,
and
do
your
work
and
you
will
have
a
long
life
and
a
very
merry
one
.
Hasn
’
t
it
been
merry
lately
?
What
are
you
complaining
about
?
That
’
s
the
thing
about
this
sort
of
work
,
he
told
himself
,
and
was
very
pleased
with
the
thought
,
it
isn
’
t
so
much
what
you
learn
as
it
is
the
people
you
meet
.
He
was
pleased
then
because
he
was
joking
and
he
came
back
to
the
girl
.
"
I
love
you
,
rabbit
,
"
he
said
to
the
girl
.
"
What
was
it
you
were
saying
?
"
"
I
was
saying
,
"
she
told
him
,
"
that
you
must
not
worry
about
your
work
because
I
will
not
bother
you
nor
interfere
.
If
there
is
anything
I
can
do
you
will
tell
me
.
"
"
There
’
s
nothing
,
"
he
said
.
"
It
is
really
very
simple
.
"
