-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эрнест Хэмингуэй
-
- По ком звонит колокол
-
- Стр. 193/617
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Hello
,
Inglés
,
"
she
answered
and
he
saw
her
tawny
brown
face
and
the
yellow
-
gray
eyes
and
the
full
lips
smiling
and
the
cropped
sun
-
burned
hair
and
she
lifted
her
face
at
him
and
smiled
in
his
eyes
.
It
was
true
all
right
.
Now
they
were
in
sight
of
El
Sordo
’
s
camp
in
the
last
of
the
pines
,
where
there
was
a
rounded
gulch
-
head
shaped
like
an
upturned
basin
.
All
these
limestone
upper
basins
must
be
full
of
caves
,
he
thought
.
There
are
two
caves
there
ahead
.
The
scrub
pines
growing
in
the
rock
hide
them
well
.
This
is
as
good
or
a
better
place
than
Pablo
’
s
.
"
How
was
this
shooting
of
thy
family
?
"
Pilar
was
saying
to
Joaquín
.
"
Nothing
,
woman
,
"
Joaquín
said
.
"
They
were
of
the
left
as
many
others
in
Valladolid
.
When
the
fascists
purified
the
town
they
shot
first
the
father
.
He
had
voted
Socialist
.
Then
they
shot
the
mother
.
She
had
voted
the
same
.
It
was
the
first
time
she
had
ever
voted
.
After
that
they
shot
the
husband
of
one
of
the
sisters
.
He
was
a
member
of
the
syndicate
of
tramway
drivers
.
Clearly
he
could
not
drive
a
tram
without
belonging
to
the
syndicate
.
But
he
was
without
politics
.
I
knew
him
well
.
He
was
even
a
little
bit
shameless
.
I
do
not
think
he
was
even
a
good
comrade
.
Then
the
husband
of
the
other
girl
,
the
other
sister
,
who
was
also
in
the
trams
,
had
gone
to
the
hills
as
I
had
.
They
thought
she
knew
where
he
was
.
But
she
did
not
.
So
they
shot
her
because
she
would
not
tell
them
where
he
was
.
"
"
What
barbarians
,
"
said
Pilar
.
"
Where
is
El
Sordo
?
I
do
not
see
him
.
"
"
He
is
here
.
He
is
probably
inside
,
"
answered
Joaquín
and
stopping
now
,
and
resting
the
rifle
butt
on
the
ground
,
said
,
"
Pilar
,
listen
to
me
.
And
thou
,
Maria
.
Forgive
me
if
I
have
molested
you
speaking
of
things
of
the
family
.
I
know
that
all
have
the
same
troubles
and
it
is
more
valuable
not
to
speak
of
them
.
"
"
That
you
should
speak
,
"
Pilar
said
.
"
For
what
are
we
born
if
not
to
aid
one
another
?
And
to
listen
and
say
nothing
is
a
cold
enough
aid
.
"
"
But
it
can
molest
the
Maria
.
She
has
too
many
things
of
her
own
.
"
"
Qué
va
,
"
Maria
said
.
"
Mine
are
such
a
big
bucket
that
yours
falling
in
will
never
fill
it
.
I
am
sorry
,
Joaquín
,
and
I
hope
thy
sister
is
well
.
"
"
So
far
she
’
s
all
right
,
"
Joaquín
said
.
"
They
have
her
in
prison
and
it
seems
they
do
not
mistreat
her
much
.
"
