-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эмили Бронте
-
- Грозовой перевал
-
- Стр. 199/227
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
She
opened
one
that
had
obviously
been
often
turned
over
,
and
read
a
portion
in
the
drawling
tone
of
a
beginner
;
then
laughed
,
and
threw
it
from
her
.
"
And
listen
,
"
she
continued
provokingly
,
commencing
a
verse
of
an
old
ballad
in
the
same
fashion
.
But
his
self-love
would
endure
no
further
torment
:
I
heard
,
and
not
altogether
disapprovingly
,
a
manual
check
given
to
her
saucy
tongue
.
The
little
wretch
had
done
her
utmost
to
hurt
her
cousin
's
sensitive
though
uncultivated
feelings
,
and
a
physical
argument
was
the
only
mode
he
had
of
balancing
the
account
,
and
repaying
its
effects
on
the
inflictor
.
He
afterwards
gathered
the
books
and
hurled
them
on
the
fire
.
I
read
in
his
countenance
what
anguish
it
was
to
offer
that
sacrifice
to
spleen
.
I
fancied
that
as
they
consumed
,
he
recalled
the
pleasure
they
had
already
imparted
,
and
the
triumph
and
ever-increasing
pleasure
he
had
anticipated
from
them
;
and
I
fancied
I
guessed
the
incitement
to
his
secret
studies
also
.
He
had
been
content
with
daily
labour
and
rough
animal
enjoyments
,
till
Catherine
crossed
his
path
.
Shame
at
her
scorn
,
and
hope
of
her
approval
,
were
his
first
prompters
to
higher
pursuits
;
and
,
instead
of
guarding
him
from
one
and
winning
him
to
the
other
,
his
endeavours
to
raise
himself
had
produced
just
the
contrary
result
.
"
Yes
;
that
's
all
the
good
that
such
a
brute
as
you
can
get
from
them
!
"
cried
Catherine
,
sucking
her
damaged
lip
,
and
watching
the
conflagration
with
indignant
eyes
,
"
You
'd
better
hold
your
tongue
,
now
,
"
he
answered
fiercely
.
And
his
agitation
precluded
further
speech
;
he
advanced
hastily
to
the
entrance
,
where
I
made
way
for
him
to
pass
.
But
ere
he
had
crossed
the
door-stones
,
Mr.
Heathcliff
,
coming
up
the
causeway
,
encountered
him
,
and
laying
hold
of
his
shoulder
,
asked
:
"
What
's
to
do
now
,
my
lad
?
"
"
Naught
,
naught
,
"
he
said
,
and
broke
away
to
enjoy
his
grief
and
anger
in
solitude
.
Heathcliff
gazed
after
him
,
and
sighed
.
"
It
will
be
odd
if
I
thwart
myself
,
"
he
muttered
,
unconscious
that
I
was
behind
him
.
"
But
when
I
look
for
his
father
in
his
face
,
I
find
her
every
day
more
.
How
the
devil
is
he
so
like
?
I
can
hardly
bear
to
see
him
.
"
