-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эмили Бронте
-
- Грозовой перевал
-
- Стр. 190/227
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Catherine
spoke
with
a
kind
of
dreary
triumph
:
she
seemed
to
have
made
up
her
mind
to
enter
into
the
spirit
of
her
future
family
,
and
draw
pleasure
from
the
griefs
of
her
enemies
.
"
You
shall
be
sorry
to
be
yourself
presently
,
"
said
her
father-in-law
,
"
if
you
stand
there
another
minute
.
Begone
,
witch
,
and
get
your
things
!
"
She
scornfully
withdrew
.
In
her
absence
,
I
began
to
beg
for
Zillah
's
place
at
the
Heights
,
offering
to
resign
mine
to
her
;
but
he
would
suffer
it
on
no
account
.
He
bid
me
be
silent
;
and
then
,
for
the
first
time
,
allowed
himself
a
glance
round
the
room
and
a
look
at
the
pictures
.
Having
studied
Mrs.
Linton
's
,
he
said
:
"
I
shall
have
that
home
.
Not
because
I
need
it
,
but
-
"
He
turned
abruptly
to
the
fire
,
and
continued
,
with
what
,
for
lack
of
a
better
word
,
I
must
call
a
smile
--
"
I
'll
tell
you
what
I
did
yesterday
!
I
got
the
sexton
,
who
was
digging
Linton
's
grave
,
to
remove
the
earth
off
her
coffin-lid
,
and
I
opened
it
.
I
thought
,
once
,
I
would
have
stayed
there
:
when
I
saw
her
face
again
--
it
is
hers
yet
!
--
he
had
hard
work
to
stir
me
;
but
he
said
it
would
change
if
the
air
blew
on
it
,
and
so
I
struck
one
side
of
the
coffin
loose
,
and
covered
it
up
:
not
Linton
's
side
,
damn
him
!
I
wish
he
'd
been
soldered
in
lead
.
And
I
bribed
the
sexton
to
pull
it
away
when
I
'm
laid
there
,
and
slide
mine
out
too
;
I
'll
have
it
made
so
:
and
then
,
by
the
time
Linton
gets
to
us
he
'll
not
know
which
is
which
!
"
"
You
were
very
wicked
,
Mr.
Heathcliff
!
"
I
exclaimed
,
"
were
you
not
ashamed
to
disturb
the
dead
?
"
"
I
disturbed
nobody
,
Nelly
,
"
he
replied
;
"
and
I
gave
some
ease
to
myself
.
I
shall
be
a
great
deal
more
comfortable
now
;
and
you
'll
have
a
better
chance
of
keeping
me
underground
,
when
I
get
there
.
Disturbed
her
?
No
!
she
has
disturbed
me
,
night
and
day
,
through
eighteen
years
--
incessantly
--
remorselessly
--
till
yesternight
;
and
yesternight
I
was
tranquil
.
I
dreamt
I
was
sleeping
the
last
sleep
by
that
sleeper
,
with
my
heart
stopped
and
my
cheek
frozen
against
hers
.
"
"
And
if
she
had
been
dissolved
into
earth
,
or
worse
,
what
would
you
have
dreamt
of
then
?
"
I
said
.
"
Of
dissolving
with
her
,
and
being
more
happy
still
!
"
he
answered
.
"
Do
you
suppose
I
dread
any
change
of
that
sort
?
I
expected
such
a
transformation
on
raising
the
lid
:
but
I
'm
better
pleased
that
it
should
not
commence
till
I
share
it
.
Besides
,
unless
I
had
received
a
distinct
impression
of
her
passionless
features
,
that
strange
feeling
would
hardly
have
been
removed
.
It
began
oddly
.
You
know
I
was
wild
after
she
died
;
and
eternally
,
from
dawn
to
dawn
,
praying
her
to
return
to
me
her
spirit
!
I
have
a
strong
faith
in
ghosts
:
I
have
a
conviction
that
they
can
,
and
do
,
exist
among
us
!
The
day
she
was
buried
there
came
a
fall
of
snow
.
In
the
evening
I
went
to
the
churchyard
.
It
blew
bleak
as
winter
--
all
round
was
solitary
.
I
did
n't
fear
that
her
fool
of
a
husband
would
wander
up
the
den
so
late
;
and
no
one
else
had
business
to
bring
them
there
.
Being
alone
,
and
conscious
two
yards
of
loose
earth
was
the
sole
barrier
between
us
,
I
said
to
myself
--
'
I
'll
have
her
in
my
arms
again
!
If
she
be
cold
,
I
'll
think
it
is
this
north
wind
that
chills
me
;
and
if
she
be
motionless
,
it
is
sleep
.
'
I
got
a
spade
from
the
toolhouse
,
and
began
to
delve
with
all
my
might
--
it
scraped
the
coffin
;
I
fell
to
work
with
my
hands
;
the
wood
commenced
cracking
about
the
screws
;
I
was
on
the
point
of
attaining
my
object
,
when
it
seemed
that
I
heard
a
sigh
from
some
one
above
,
close
at
the
edge
of
the
grave
,
and
bending
down
.
'
If
I
can
only
get
this
off
,
'
I
muttered
,
'
I
wish
they
may
shovel
in
the
earth
over
us
both
!
'
and
I
wrenched
at
it
more
desperately
still
.
There
was
another
sigh
,
close
at
my
ear
.
I
appeared
to
feel
the
warm
breath
of
it
displacing
the
sleet-laden
wind
.
I
knew
no
living
thing
in
flesh
and
blood
was
by
;
but
,
as
certainly
as
you
perceive
the
approach
to
some
substantial
body
in
the
dark
,
though
it
can
not
be
discerned
,
so
certainly
I
felt
that
Cathy
was
there
:
not
under
me
,
but
on
the
earth
.
A
sudden
sense
of
relief
flowed
from
my
heart
through
every
limb
.
I
relinquished
my
labour
of
agony
,
and
turned
consoled
at
once
:
unspeakably
consoled
.
Her
presence
was
with
me
:
it
remained
while
I
refilled
the
grave
,
and
led
me
home
.
You
may
laugh
,
if
you
will
;
but
I
was
sure
I
should
see
her
there
.
