-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Элизабет Гилберт
-
- Ешь, молись, люби
-
- Стр. 153/229
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Anyway
,
the
day
of
the
week
that
you
were
born
is
more
important
in
Bali
than
the
year
,
which
is
why
,
even
though
Ketut
doesn
’
t
know
how
old
he
is
,
he
was
able
to
tell
me
that
the
patron
god
of
children
born
on
Thursdays
is
Shiva
the
Destroyer
,
and
that
the
day
has
two
guiding
animal
spirits
-
the
lion
and
the
tiger
.
The
official
tree
of
children
born
on
Thursday
is
the
banyan
.
The
official
bird
is
the
peacock
.
A
person
born
on
Thursday
is
always
talking
first
,
interrupting
everyone
else
,
can
be
a
little
aggressive
,
tends
to
be
handsome
(
"
a
playboy
or
playgirl
,
"
in
Ketut
’
s
words
)
but
has
a
decent
overall
character
,
with
an
excellent
memory
and
a
desire
to
help
other
people
.
When
his
Balinese
patients
come
to
Ketut
with
serious
health
or
economic
or
relationship
problems
,
he
always
asks
on
which
day
of
the
week
they
were
born
,
in
order
to
concoct
the
correct
prayers
and
medicines
to
help
them
.
Because
sometimes
,
Ketut
says
,
"
people
are
sick
in
the
birthday
,
"
and
they
need
a
little
astrological
adjustment
in
order
to
set
them
in
balance
again
.
A
local
family
brought
their
youngest
son
to
see
Ketut
the
other
day
.
The
child
was
maybe
four
years
old
.
I
asked
what
the
problem
was
and
Ketut
translated
that
the
family
was
concerned
about
"
problems
with
very
aggressive
this
boy
.
This
boy
not
take
orders
.
Bad
behave
.
Not
pay
attention
.
Everyone
in
house
tired
from
the
boy
.
Also
,
sometimes
this
boy
too
dizzy
.
"
Ketut
asked
the
parents
if
he
could
hold
the
child
for
a
moment
.
They
put
their
son
in
Ketut
’
s
lap
and
the
boy
leaned
back
against
the
old
medicine
man
’
s
chest
,
relaxed
and
unafraid
.
Ketut
held
him
tenderly
,
placed
a
palm
on
the
child
’
s
forehead
,
shut
his
eyes
.
He
then
placed
a
palm
on
the
boy
’
s
belly
,
shut
his
eyes
again
.
He
was
smiling
and
speaking
gently
to
the
child
the
whole
time
.
The
examination
was
quickly
over
.
Ketut
handed
the
boy
back
to
his
parents
,
and
the
people
left
soon
after
with
a
prescription
and
some
holy
water
.
Ketut
told
me
he
’
d
asked
the
parents
about
the
circumstances
of
the
boy
’
s
birth
and
had
discovered
the
child
had
been
born
under
a
bad
star
and
on
a
Saturday
-
a
day
of
birth
which
contains
elements
of
potentially
bad
spirits
,
like
crow
spirit
,
owl
spirit
,
rooster
spirit
(
this
is
what
makes
the
child
a
fighter
)
and
puppet
spirit
(
this
is
what
’
s
causing
his
dizziness
)
.
But
it
was
not
all
bad
news
.
Being
born
on
Saturday
,
the
boy
’
s
body
also
contained
rainbow
spirit
and
butterfly
spirit
,
and
these
could
be
strengthened
.
A
series
of
offerings
would
have
to
be
made
and
the
child
would
be
brought
into
balance
once
more
.
"
Why
did
you
hold
your
hand
on
the
boy
’
s
forehead
and
stomach
?
"
I
asked
.
"
Were
you
checking
for
fever
?
"
"
I
was
check
his
brain
,
"
Ketut
said
.
"
To
see
if
he
had
evil
spirits
in
his
mind
.
"
"
What
kind
of
evil
spirits
?
"
"
Liss
,
"
he
said
.
"
I
am
Balinese
.
I
believe
from
black
magic
.
I
believe
evil
spirits
come
out
rivers
and
hurt
people
.
"
"
Did
the
boy
have
evil
spirits
?
"
"
No
.
He
is
only
sick
in
his
birthday
.
His
family
will
make
sacrifice
.
This
will
be
OK
.
And
you
,
Liss
?
You
are
practice
Balinese
meditation
every
night
?
Keep
mind
and
heart
clean
?
"
