-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джордж Мартин
-
- Битва королей
-
- Стр. 711/853
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Can
you
?
You
look
terrible
,
I
must
say
.
Though
perhaps
it
’
s
just
the
light
in
here
.
"
He
was
fettered
at
wrist
and
ankle
,
each
cuff
chained
to
the
others
,
so
he
could
neither
stand
nor
lie
comfortably
.
The
ankle
chains
were
bolted
to
the
wall
.
"
Are
my
bracelets
heavy
enough
for
you
,
or
did
you
come
to
add
a
few
more
?
I
’
ll
rattle
them
prettily
if
you
like
.
"
"
You
brought
this
on
yourself
,
"
she
reminded
him
.
"
We
granted
you
the
comfort
of
a
tower
cell
befitting
your
birth
and
station
.
You
repaid
us
by
trying
to
escape
.
"
"
A
cell
is
a
cell
.
Some
under
Casterly
Rock
make
this
one
seem
a
sunlit
garden
.
One
day
perhaps
I
’
ll
show
them
to
you
.
"
If
he
is
cowed
,
he
hides
it
well
,
Catelyn
thought
.
"
A
man
chained
hand
and
foot
should
keep
a
more
courteous
tongue
in
his
mouth
,
ser
.
I
did
not
come
here
to
be
threatened
.
"
"
No
?
Then
surely
it
was
to
have
your
pleasure
of
me
?
It
’
s
said
that
widows
grow
weary
of
their
empty
beds
.
We
of
the
Kingsguard
vow
never
to
wed
,
but
I
suppose
I
could
still
service
you
if
that
’
s
what
you
need
.
Pour
us
some
of
that
wine
and
slip
out
of
that
gown
and
we
’
ll
see
if
I
’
m
up
to
it
.
"
Catelyn
stared
down
at
him
in
revulsion
.
Was
there
ever
a
man
as
beautiful
or
as
vile
as
this
one
?
"
If
you
said
that
in
my
son
’
s
hearing
,
he
would
kill
you
for
it
.
"
"
Only
so
long
as
I
was
wearing
these
.
"
Jaime
Lannister
rattled
his
chains
at
her
.
"
We
both
know
the
boy
is
afraid
to
face
me
in
single
combat
.
"
"
My
son
may
be
young
,
but
if
you
take
him
for
a
fool
,
you
are
sadly
mistaken
.
.
.
and
it
seems
to
me
that
you
were
not
so
quick
to
make
challenges
when
you
had
an
army
at
your
back
.
"
"
Did
the
old
Kings
of
Winter
hide
behind
their
mothers
’
skirts
as
well
?
"
"
I
grow
weary
of
this
,
ser
.
There
are
things
I
must
know
.
"
