-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Возвращение короля
-
- Стр. 261/277
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
It
was
one
of
the
saddest
hours
in
their
lives
.
The
great
chimney
rose
up
before
them
;
and
as
they
drew
near
the
old
village
across
the
Water
,
through
rows
of
new
mean
houses
along
each
side
of
the
road
,
they
saw
the
new
mill
in
all
its
frowning
and
dirty
ugliness
:
a
great
brick
building
straddling
the
stream
,
which
it
fouled
with
a
steaming
and
stinking
overflow
.
All
along
the
Bywater
Road
every
tree
had
been
felled
.
As
they
crossed
the
bridge
and
looked
up
the
Hill
they
gasped
.
Even
Sam
's
vision
in
the
Mirror
had
not
prepared
him
for
what
they
saw
.
The
Old
Grange
on
the
west
side
had
been
knocked
down
,
and
its
place
taken
by
rows
of
tarred
sheds
.
All
the
chestnuts
were
gone
.
The
banks
and
hedgerows
were
broken
.
Great
waggons
were
standing
in
disorder
in
a
field
beaten
bare
of
grass
.
Bagshot
Row
was
a
yawning
sand
and
gravel
quarry
.
Bag
End
up
.
beyond
could
not
be
seen
for
a
clutter
of
large
huts
.
"
They
've
cut
it
down
!
"
cried
Sam
.
"
They
've
cut
down
the
Party
Tree
!
"
He
pointed
to
where
the
tree
.
had
stood
under
which
Bilbo
had
made
his
Farewell
Speech
.
It
was
lying
lopped
and
dead
in
the
field
.
As
if
this
was
the
last
straw
Sam
burst
into
tears
.
A
laugh
put
an
end
to
them
.
There
was
a
surly
hobbit
lounging
over
the
low
wall
of
the
mill-yard
.
He
was
grimy-faced
and
black-handed
.
"
Do
n't
"
ee
like
it
,
Sam
?
"
he
sneered
.
"
But
you
always
was
soft
.
I
thought
you
'd
gone
off
in
one
o
"
them
ships
you
used
to
prattle
about
,
sailing
,
sailing
.
What
d'you
want
to
come
back
for
?
We
've
work
to
do
in
the
Shire
now
.
"
"
So
I
see
,
"
said
Sam
.
"
No
time
for
washing
,
but
time
for
wall-propping
.
But
see
here
,
Master
Sandyman
,
I
've
a
score
to
pay
in
this
village
,
and
do
n't
you
make
it
any
longer
with
your
jeering
,
or
you
'll
foot
a
bill
too
big
for
your
purse
.
"
Ted
Sandyman
spat
over
the
wall
.
"
Garn
!
"
he
said
.
"
You
ca
n't
touch
me
.
I
'm
a
friend
o
"
the
Boss
's
.
But
he
'll
touch
you
all
right
,
if
I
have
any
more
of
your
mouth
.
"
"
Do
n't
waste
any
more
words
on
the
fool
,
Sam
!
"
said
Frodo
.
"
I
hope
there
are
not
many
more
hobbits
that
have
become
like
this
.
It
would
be
a
worse
trouble
than
all
the
damage
the
Men
have
done
.
"
"
You
are
dirty
and
insolent
,
Sandyman
,
"
said
Merry
.
"
And
also
very
much
out
of
your
reckoning
.
We
are
just
going
up
the
Hill
to
remove
your
precious
Boss
.
We
have
dealt
with
his
Men
.
"
