-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Возвращение короля
-
- Стр. 151/277
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
I
will
not
say
the
Day
is
done
,
nor
bid
the
Stars
farewell
.
"
Beyond
all
towers
strong
and
high
,
"
he
began
again
,
and
then
he
stopped
short
.
He
thought
that
he
had
heard
a
faint
voice
answering
him
.
But
now
he
could
hear
nothing
.
Yes
,
he
could
hear
something
,
but
not
a
voice
.
Footsteps
were
approaching
.
Now
a
door
was
being
opened
quietly
in
the
passage
above
;
the
hinges
creaked
.
Sam
crouched
down
listening
.
The
door
closed
with
a
dull
thud
;
and
then
a
snarling
orc-voice
rang
out
.
"
Ho
la
!
You
up
there
,
you
dunghill
rat
!
Stop
your
squeaking
,
or
I
'll
come
and
deal
with
you
.
D'you
hear
?
"
There
was
no
answer
.
"
All
right
,
"
growled
Snaga
.
"
But
I
'll
come
and
have
a
look
at
you
all
the
same
,
and
see
what
you
're
up
to
.
"
The
hinges
creaked
again
,
and
Sam
,
now
peering
over
the
corner
of
the
passage-threshold
,
saw
a
flicker
of
light
in
an
open
doorway
,
and
the
dim
shape
of
an
orc
coming
out
.
He
seemed
to
be
carrying
a
ladder
.
Suddenly
the
answer
dawned
on
Sam
:
the
topmost
chamber
was
reached
by
a
trap-door
in
the
roof
of
the
passage
.
Snaga
thrust
the
ladder
upwards
,
steadied
it
,
and
then
clambered
out
of
sight
.
Sam
heard
a
bolt
drawn
back
.
Then
he
heard
the
hideous
voice
speaking
again
.
"
You
lie
quiet
,
or
you
'll
pay
for
it
!
You
've
not
got
long
to
live
in
peace
,
I
guess
;
but
if
you
do
n't
want
the
fun
to
begin
right
now
,
keep
your
trap
shut
,
see
?
There
's
a
reminder
for
you
!
"
There
was
a
sound
like
the
crack
of
a
whip
.
At
that
rage
blazed
in
Sam
's
heart
to
a
sudden
fury
.
He
sprang
up
,
ran
,
and
went
up
the
ladder
like
a
cat
.
His
head
came
out
in
the
middle
of
the
floor
of
a
large
round
chamber
.
A
red
lamp
hung
from
its
roof
;
the
westward
window-slit
was
high
and
dark
.
Something
was
lying
on
the
floor
by
the
wall
under
the
window
,
but
over
it
a
black
orc-shape
was
straddled
.
It
raised
a
whip
a
second
time
,
but
the
blow
never
fell
.
