-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Две башни
-
- Стр. 324/332
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
world
changed
,
and
a
single
moment
of
time
was
filled
with
an
hour
of
thought
.
At
once
he
was
aware
that
hearing
was
sharpened
while
sight
was
dimmed
,
but
otherwise
than
in
Shelob
's
lair
.
All
things
about
him
now
were
not
dark
but
vague
;
while
he
himself
was
there
in
a
grey
hazy
world
,
alone
,
like
a
small
black
solid
rock
and
the
Ring
,
weighing
down
his
left
hand
,
was
like
an
orb
of
hot
gold
.
He
did
not
feel
invisible
at
all
,
but
horribly
and
uniquely
visible
;
and
he
knew
that
somewhere
an
Eye
was
searching
for
him
.
He
heard
the
crack
of
stone
,
and
the
murmur
of
water
far
off
in
Morgul
Vale
;
and
down
away
under
the
rock
the
bubbling
misery
of
Shelob
,
groping
,
lost
in
some
blind
passage
;
and
voices
in
the
dungeons
of
the
tower
;
and
the
cries
of
the
Orcs
as
they
came
out
of
the
tunnel
;
and
deafening
,
roaring
in
his
ears
,
the
crash
of
the
feet
and
the
rending
clamour
of
the
Orcs
before
him
.
He
shrank
against
the
cliff
.
But
they
marched
up
like
a
phantom
company
,
grey
distorted
figures
in
a
mist
,
only
dreams
of
fear
with
pale
flames
in
their
hands
.
And
they
passed
him
by
.
He
cowered
,
trying
to
creep
away
into
some
cranny
and
to
hide
.
He
listened
.
The
Orcs
from
the
tunnel
and
the
others
marching
down
had
sighted
one
another
,
and
both
parties
were
now
hurrying
and
shouting
.
He
heard
them
both
clearly
,
and
he
understood
what
they
said
.
Perhaps
the
Ring
gave
understanding
of
tongues
,
or
simply
understanding
,
especially
of
the
servants
of
Sauron
its
maker
,
so
that
if
he
gave
heed
,
he
understood
and
translated
the
thought
to
himself
.
Certainly
the
Ring
had
grown
greatly
in
power
as
it
approached
the
places
of
its
forging
;
but
one
thing
it
did
not
confer
,
and
that
was
courage
.
At
present
Sam
still
thought
only
of
hiding
,
of
lying
low
till
all
was
quiet
again
;
and
he
listened
anxiously
.
He
could
not
tell
how
near
the
voices
were
,
the
words
seemed
almost
in
his
ears
.
'
Hola
!
Gorbag
!
What
are
you
doing
up
here
?
Had
enough
of
war
already
?
'
'
Orders
,
you
lubber
.
And
what
are
you
doing
,
Shagrat
?
Tired
of
lurking
up
there
?
Thinking
of
coming
down
to
fight
?
'
'
Orders
to
you
.
I
'm
in
command
of
this
pass
.
So
speak
civil
.
What
's
your
report
?
'
'N
othing
.
'
'
Hai
!
hai
!
yoi
!
'
A
yell
broke
into
the
exchanges
of
the
leaders
.
The
Orcs
lower
down
had
suddenly
seen
something
.
They
began
to
run
.
So
did
the
others
.
