-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Две башни
-
- Стр. 303/332
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Gollum
led
the
way
close
under
the
cliff
.
For
the
present
they
were
no
longer
climbing
,
but
the
ground
was
now
more
broken
and
dangerous
in
the
dark
,
and
there
were
blocks
and
lumps
of
fallen
stone
in
the
way
.
Their
going
was
slow
and
cautious
.
How
many
hours
had
passed
since
they
had
entered
the
Morgul
Vale
neither
Sam
nor
Frodo
could
any
longer
guess
.
The
night
seemed
endless
.
At
length
they
were
once
more
aware
of
a
wall
looming
up
,
and
once
more
a
stairway
opened
before
them
.
Again
they
halted
,
and
again
they
began
to
climb
.
It
was
a
long
and
weary
ascent
;
but
this
stairway
did
not
delve
into
the
mountain-side
.
Here
the
huge
cliff
face
sloped
backwards
,
and
the
path
like
a
snake
wound
to
and
fro
across
it
.
At
one
point
it
crawled
sideways
right
to
the
edge
of
the
dark
chasm
,
and
Frodo
glancing
down
saw
below
him
as
a
vast
deep
pit
the
great
ravine
at
the
head
of
the
Morgul
Valley
.
Down
in
its
depths
glimmered
like
a
glow-worm
thread
the
wraith-road
from
the
dead
city
to
the
Nameless
Pass
.
He
turned
hastily
away
.
Still
on
and
up
the
stairway
bent
and
crawled
,
until
at
last
with
a
final
flight
,
short
and
straight
,
it
climbed
out
again
on
to
another
level
.
The
path
had
veered
away
from
the
main
pass
in
the
great
ravine
,
and
it
now
followed
its
own
perilous
course
at
the
bottom
of
a
lesser
cleft
among
the
higher
regions
of
the
Ephel
Dúath
.
Dimly
the
hobbits
could
discern
tall
piers
and
jagged
pinnacles
of
stone
on
either
side
,
between
which
were
great
crevices
and
fissures
blacker
than
the
night
,
where
forgotten
winters
had
gnawed
and
carved
the
sunless
stone
.
And
now
the
red
light
in
the
sky
seemed
stronger
;
though
they
could
not
tell
whether
a
dreadful
morning
were
indeed
coming
to
this
place
of
shadow
,
or
whether
they
saw
only
the
flame
of
some
great
violence
of
Sauron
in
the
torment
of
Gorgoroth
beyond
.
Still
far
ahead
,
and
still
high
above
,
Frodo
,
looking
up
,
saw
,
as
he
guessed
,
the
very
crown
of
this
bitter
road
.
Against
the
sullen
redness
of
the
eastern
sky
a
cleft
was
outlined
in
the
topmost
ridge
,
narrow
,
deep-cloven
between
two
black
shoulders
;
and
on
either
shoulder
was
a
horn
of
stone
.
He
paused
and
looked
more
attentively
.
The
horn
upon
the
left
was
tall
and
slender
;
and
in
it
burned
a
red
light
,
or
else
the
red
light
in
the
land
beyond
was
shining
through
a
hole
.
He
saw
now
:
it
was
a
black
tower
poised
above
the
outer
pass
.
He
touched
Sam
's
arm
and
pointed
.
'
I
do
n't
like
the
look
of
that
!
'
said
Sam
.
'
So
this
secret
way
of
yours
is
guarded
after
all
,
'
he
growled
,
turning
to
Gollum
.
'
As
you
knew
all
along
,
I
suppose
?
'
'
All
ways
are
watched
,
yes
,
'
said
Gollum
.
'
Of
course
they
are
.
But
hobbits
must
try
some
way
.
This
may
be
least
watched
.
Perhaps
they
've
all
gone
away
to
big
battle
,
perhaps
!
'
'
Perhaps
,
'
grunted
Sam
.
'
Well
,
it
still
seems
a
long
way
off
,
and
a
long
way
up
before
we
get
there
.
And
there
's
still
the
tunnel
.
I
think
you
ought
to
rest
now
,
Mr.
Frodo
.
I
do
n't
know
what
time
of
day
or
night
it
is
,
but
we
've
kept
going
for
hours
and
hours
.
'
'
Yes
,
we
must
rest
,
'
said
Frodo
.
'
Let
us
find
some
corner
out
of
the
wind
,
and
gather
our
strength-for
the
last
lap
.
'
For
so
he
felt
it
to
be
.
The
terrors
of
the
land
beyond
,
and
the
deed
to
be
done
there
,
seemed
remote
,
too
far
off
yet
to
trouble
him
.
All
his
mind
was
bent
on
getting
through
or
over
this
impenetrable
wall
and
guard
.
