Властелин колец: Две башни/Lord of the Rings: The Two Towers (Джон Толкин). Страница 285 из 332

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

'

Yes

,

'

said

Frodo

.

'

At

least

,

you

must

either

accept

this

promise

or

carry

out

your

law

.

You

will

get

no

more

.

But

I

promised

that

if

he

came

to

me

,

he

should

not

be

harmed

.

And

I

would

not

be

proved

faithless

.

'

Faramir

sat

for

a

moment

in

thought

.

'

Very

good

,

'

he

said

at

last

.

'

I

surrender

you

to

your

master

,

to

Frodo

son

of

Drogo

.

Let

him

declare

what

he

will

do

with

you

!

'

'

But

,

Lord

Faramir

,

'

said

Frodo

bowing

,

'

you

have

not

yet

declared

your

will

concerning

the

said

Frodo

,

and

until

that

is

made

known

,

he

can

not

shape

his

plans

for

himself

or

his

companions

.

Your

judgement

was

postponed

until

the

morning

;

but

that

is

now

at

hand

.

'

Отключить рекламу

'

Then

I

will

declare

my

doom

,

'

said

Faramir

.

'

As

for

you

,

Frodo

,

in

so

far

as

lies

in

me

under

higher

authority

,

I

declare

you

free

in

the

realm

of

,

Gondor

to

the

furthest

of

its

ancient

bounds

;

save

only

that

neither

you

nor

any

that

go

with

you

have

leave

to

come

to

this

place

unbidden

.

This

doom

shall

stand

for

a

year

and

a

day

,

and

then

cease

,

unless

you

shall

before

that

term

come

to

Minas

Tirith

and

present

yourself

to

the

Lord

and

Steward

of

the

City

.

Then

I

will

entreat

him

to

confirm

what

I

have

done

and

to

make

it

lifelong

.

In

the

meantime

,

whomsoever

you

take

under

your

protection

shall

be

under

my

protection

and

under

the

shield

of

Gondor

.

Are

you

answered

?

'

Frodo

bowed

low

.

'

I

am

answered

,

'

he

said

,

'

and

I

place

myself

at

your

service

,

if

that

is

of

any

worth

to

one

so

high

and

honourable

.

'

'

It

is

of

great

worth

,

'

said

Faramir

.

'

And

now

,

do

you

take

this

creature

,

this

Sméagol

,

under

your

protection

?

'

Отключить рекламу

'

I

do

take

Sméagol

under

my

protection

,

'

said

Frodo

.

Sam

sighed

audibly

;

and

not

at

the

courtesies

,

of

which

,

as

any

hobbit

would

,

he

thoroughly

approved

.

Indeed

in

the

Shire

such

a

matter

would

have

required

a

great

many

more

words

and

bows

.

'

Then

I

say

to

you

,

'

said

Faramir

,

turning

to

Gollum

,

'

you

are

under

doom

of

death

;

but

while

you

walk

with

Frodo

you

are

safe

for

our

part

.

Yet

if

ever

you

be

found

by

any

man

of

Gondor

astray

without

him

,

the

doom

shall

fall

.

And

may

death

find

you

swiftly

,

within

Gondor

or

without

,

if

you

do

not

well

serve

him

.

Now

answer

me

:

whither

would

you

go

?

You

were

his

guide

,

he

says

.

Whither

were

you

leading

him

?

'

Gollum

made

no

reply

.

'

This

I

will

not

have

secret

,

'

said

Faramir

.

'

Answer

me

,

or

I

will

reverse

my

judgement

!

'

Still

Gollum

did

not

answer

.

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница