-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Братство кольца
-
- Стр. 361/422
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
When
this
slender
bridge
had
been
made
,
the
Company
passed
over
,
some
cautiously
and
slowly
,
others
more
easily
.
Of
the
hobbits
Pippin
proved
the
best
for
he
was
sure-footed
,
and
he
walked
over
quickly
,
holding
only
with
one
hand
;
but
he
kept
his
eyes
on
the
bank
ahead
and
did
not
look
down
.
Sam
shuffled
along
,
clutching
hard
,
and
looking
down
into
the
pale
eddying
water
as
if
it
was
a
chasm
in
the
mountains
.
He
breathed
with
relief
when
he
was
safely
across
.
"
Live
and
learn
!
as
my
gaffer
used
to
say
.
Though
he
was
thinking
of
gardening
,
not
of
roosting
like
a
bird
,
nor
of
trying
to
walk
like
a
spider
.
Not
even
my
uncle
Andy
ever
did
a
trick
like
that
!
"
When
at
length
all
the
Company
was
gathered
on
the
east
bank
of
the
Silverlode
,
the
Elves
untied
the
ropes
and
coiled
two
of
them
.
Rumil
,
who
had
remained
on
the
other
side
,
drew
back
the
last
one
,
slung
it
on
his
shoulder
,
and
with
a
wave
of
his
hand
went
away
,
back
to
Nimrodel
to
keep
watch
.
"
Now
,
friends
,
"
said
Haldir
,
"
you
have
entered
the
Naith
of
Lorien
or
the
Gore
,
as
you
would
say
,
for
it
is
the
land
that
lies
like
a
spear-head
between
the
arms
of
Silverlode
and
Anduin
the
Great
.
We
allow
no
strangers
to
spy
out
the
secrets
of
the
Naith
.
Few
indeed
are
permitted
even
to
set
foot
there
.
"
As
was
agreed
,
I
shall
here
blindfold
the
eyes
of
Gimli
the
Dwarf
.
The
other
may
walk
free
for
a
while
,
until
we
come
nearer
to
our
dwellings
,
down
in
Egladil
,
in
the
Angle
between
the
waters
.
"
This
was
not
at
all
to
the
liking
of
Gimli
.
"
The
agreement
was
made
without
my
consent
,
"
he
said
.
"
I
will
not
walk
blindfold
,
like
a
beggar
or
a
prisoner
.
And
I
am
no
spy
.
My
folk
have
never
had
dealings
with
any
of
the
servants
of
the
Enemy
.
Neither
have
we
done
harm
to
the
Elves
.
I
am
no
more
likely
to
betray
you
than
Legolas
,
or
any
other
of
my
companions
.
"
"
I
do
not
doubt
you
,
"
said
Haldir
.
"
Yet
this
is
our
law
.
I
am
not
the
master
of
the
law
,
and
can
not
set
it
aside
.
I
have
done
much
in
letting
you
set
foot
over
Celebrant
.
"
Gimli
was
obstinate
.
He
planted
his
feet
firmly
apart
,
and
laid
his
hand
upon
the
haft
of
his
axe
.
"
I
will
go
forward
free
,
"
he
said
,
"
or
I
will
go
back
and
seek
my
own
land
,
where
I
am
known
to
be
true
of
word
,
though
I
perish
alone
in
the
wilderness
.
"
