-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Братство кольца
-
- Стр. 36/422
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
'
Yes
.
The
obvious
thing
to
do
,
of
course
,
if
one
could
.
I
tried
long
ago
;
but
I
have
managed
it
at
last
.
'
'
Then
what
happened
after
Bilbo
escaped
from
him
?
Do
you
know
that
?
'
'N
ot
so
clearly
.
What
I
have
told
you
is
what
Gollum
was
willing
to
tell
--
though
not
,
of
course
,
in
the
way
I
have
reported
it
.
Gollum
is
a
liar
,
and
you
have
to
sift
his
words
.
For
instance
,
he
called
the
Ring
his
"
birthday
present
"
,
and
he
stuck
to
that
.
He
said
it
came
from
his
grandmother
,
who
had
lots
of
beautiful
things
of
that
kind
.
A
ridiculous
story
.
I
have
no
doubt
that
Smeagol
's
grandmother
was
a
matriarch
,
a
great
person
in
her
way
,
but
to
talk
of
her
possessing
many
Elven-rings
was
absurd
,
and
as
for
giving
them
away
,
it
was
a
lie
.
But
a
lie
with
a
grain
of
truth
.
'
The
murder
of
Deagol
haunted
Gollum
,
and
he
had
made
up
a
defence
,
repeating
it
to
his
"
precious
"
over
and
over
again
,
as
he
gnawed
bones
in
the
dark
,
until
he
almost
believed
it
.
It
was
his
birthday
.
Deagol
ought
to
have
given
the
ring
to
him
.
It
had
previously
turned
up
just
so
as
to
be
a
present
.
It
was
his
birthday
present
,
and
so
on
,
and
on
.
'
I
endured
him
as
long
as
I
could
,
but
the
truth
was
desperately
important
,
and
in
the
end
I
had
to
be
harsh
.
I
put
the
fear
of
fire
on
him
,
and
wrung
the
true
story
out
of
him
,
bit
by
bit
,
together
with
much
snivelling
and
snarling
.
He
thought
he
was
misunderstood
and
ill-used
.
But
when
he
had
at
last
told
me
his
history
,
as
far
as
the
end
of
the
Riddle-game
and
Bilbo
's
escape
,
he
would
not
say
any
more
,
except
in
dark
hints
.
Some
other
fear
was
on
him
greater
than
mine
.
He
muttered
that
he
was
going
to
get
his
own
back
.
People
would
see
if
he
would
stand
being
kicked
,
and
driven
into
a
hole
and
then
robbed
.
Gollum
had
good
friends
now
,
good
friends
and
very
strong
.
They
would
help
him
.
Baggins
would
pay
for
it
.
That
was
his
chief
thought
.
He
hated
Bilbo
and
cursed
his
name
.
What
is
more
,
he
knew
where
he
came
from
.
'
'
But
how
did
he
find
that
out
?
'
asked
Frodo
.
'
Well
,
as
for
the
name
,
Bilbo
very
foolishly
told
Gollum
himself
;
and
after
that
it
would
not
be
difficult
to
discover
his
country
,
once
Gollum
came
out
.
Oh
yes
,
he
came
out
.
His
longing
for
the
Ring
proved
stronger
than
his
fear
of
the
Orcs
,
or
even
of
the
light
.
After
a
year
or
two
he
left
the
mountains
.
You
see
,
though
still
bound
by
desire
of
it
,
the
Ring
was
no
longer
devouring
him
;
he
began
to
revive
a
little
.
He
felt
old
,
terribly
old
,
yet
less
timid
,
and
he
was
mortally
hungry
.
'
Light
,
light
of
Sun
and
Moon
,
he
still
feared
and
hated
,
and
he
always
will
,
I
think
;
but
he
was
cunning
.
He
found
he
could
hide
from
daylight
and
moonshine
,
and
make
his
way
swiftly
and
softly
by
dead
of
night
with
his
pale
cold
eyes
,
and
catch
small
frightened
or
unwary
things
.
He
grew
stronger
and
bolder
with
new
food
and
new
air
.
He
found
his
way
into
Mirkwood
,
as
one
would
expect
.
'
'
Is
that
where
you
found
him
?
'
asked
Frodo
.
