-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Властелин колец: Братство кольца
-
- Стр. 309/422
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Indeed
things
have
changed
!
"
said
Gandalf
.
"
But
there
is
no
mistaking
the
place
.
There
is
all
that
remains
of
the
Stair
Falls
.
If
I
remember
right
,
there
was
a
flight
of
steps
cut
in
the
rock
at
their
side
,
but
the
main
road
wound
away
left
and
climbed
with
several
loops
up
to
the
level
ground
at
the
top
.
There
used
to
be
a
shallow
valley
beyond
the
falls
right
up
to
the
Walls
of
Moria
,
and
the
Sirannon
flowed
through
it
with
the
road
beside
it
.
Let
us
go
and
see
what
things
are
like
now
!
"
They
found
the
stone
steps
without
difficulty
,
and
Gimli
sprang
swiftly
up
them
,
followed
by
Gandalf
and
Frodo
.
When
they
reached
the
top
they
saw
that
they
could
go
no
further
that
way
,
and
the
reason
for
the
drying
up
of
the
Gate-stream
was
revealed
.
Behind
them
the
sinking
Sun
filled
the
cool
western
sky
with
glimmering
gold
.
Before
them
stretched
a
dark
still
lake
.
Neither
sky
nor
sunset
was
reflected
on
its
sullen
surface
.
The
Sirannon
had
been
dammed
and
had
filled
all
the
valley
.
Beyond
the
ominous
water
were
reared
vast
cliffs
,
their
stern
faces
pallid
in
the
fading
light
:
final
and
impassable
.
No
sign
of
gate
or
entrance
,
not
a
fissure
or
crack
could
Frodo
see
in
the
frowning
stone
.
"
There
are
the
Walls
of
Moria
,
"
said
Gandalf
,
pointing
across
the
water
.
"
And
there
the
Gate
stood
once
upon
a
time
,
the
Elven
Door
at
the
end
of
the
road
from
Hollin
by
which
we
have
come
.
But
this
way
is
blocked
.
None
of
the
Company
,
I
guess
,
will
wish
to
swim
this
gloomy
water
at
the
end
of
the
day
.
It
has
an
unwholesome
look
.
"
"
We
must
find
a
way
round
the
northern
edge
,
"
said
Gimli
.
"
The
first
thing
for
the
Company
to
do
is
to
climb
up
by
the
main
path
and
see
where
that
will
lead
us
.
Even
if
there
were
no
lake
,
we
could
not
get
our
baggage-pony
up
this
stair
.
"
"
But
in
any
case
we
can
not
take
the
poor
beast
into
the
Mines
,
"
said
Gandalf
.
"
The
road
under
the
mountains
is
a
dark
road
,
and
there
are
places
narrow
and
steep
which
he
can
not
tread
,
even
if
we
can
.
"
"
Poor
old
Bill
!
"
said
Frodo
.
"
I
had
not
thought
of
that
.
And
poor
Sam
!
I
wonder
what
he
will
say
?
"
"
I
am
sorry
,
"
said
Gandalf
.
"
Poor
Bill
has
been
a
useful
companion
and
it
goes
to
my
heart
to
turn
him
adrift
now
.
I
would
have
travelled
lighter
and
brought
no
animal
,
least
of
all
this
one
that
Sam
is
fond
of
,
if
I
had
had
my
way
.
I
feared
all
along
that
we
should
be
obliged
to
take
this
road
.
"
The
day
was
drawing
to
its
end
,
and
cold
stars
were
glinting
in
the
sky
high
above
the
sunset
,
when
the
Company
,
with
all
the
speed
they
could
,
climbed
up
the
slopes
and
reached
the
side
of
the
lake
.
In
breadth
it
looked
to
be
no
more
than
two
or
three
furlongs
at
the
widest
point
.
How
far
it
stretched
away
southward
they
could
not
see
in
the
failing
light
;
but
its
northern
end
was
no
more
than
half
a
mile
from
where
they
stood
,
and
between
the
stony
ridges
that
enclosed
the
valley
and
the
water
's
edge
there
was
a
rim
of
open
ground
.
They
hurried
forward
,
for
they
had
still
a
mile
or
two
to
go
before
they
could
reach
the
point
on
the
far
shore
that
Gandalf
was
making
for
;
and
then
he
had
still
to
find
the
doors
.
