-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Хоббит
-
- Стр. 14/163
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
On
the
table
in
the
light
of
a
big
lamp
with
a
red
shad
he
spread
a
piece
of
parchment
rather
like
a
map
.
"
This
was
made
by
Thror
,
your
grandfather
,
Thorin
,
he
said
in
answer
to
the
dwarves
'
excited
questions
.
"
It
is
a
plan
of
the
Mountain
.
"
"
I
do
n't
see
that
this
will
help
us
much
,
"
said
Thorin
disappointedly
after
a
glance
.
"
I
remember
the
Mountain
well
enough
and
the
lands
about
it
.
And
I
know
where
Mirkwood
is
,
and
the
Withered
Heath
where
the
great
dragons
bred
.
"
"
There
is
a
dragon
marked
in
red
on
the
Mountain
,
said
Balin
,
"
but
it
will
be
easy
enough
to
find
him
without
that
,
if
ever
we
arrive
there
.
"
"
There
is
one
point
that
you
have
n't
noticed
,
"
said
the
wizard
,
"
and
that
is
the
secret
entrance
.
You
see
that
rune
on
the
West
side
,
and
the
hand
pointing
to
it
from
the
other
runes
?
That
marks
a
hidden
passage
to
the
Lower
Halls
.
"
It
may
have
been
secret
once
,
"
said
Thorin
,
"
but
how
do
we
know
that
it
is
secret
any
longer
?
Old
Smaug
had
lived
there
long
enough
now
to
find
out
anything
there
is
to
know
about
those
caves
.
"
"
He
may-but
he
ca
n't
have
used
it
for
years
and
years
.
"
Why
?
"
"
Because
it
is
too
small
.
'
Five
feet
high
the
door
and
three
may
walk
abreast
'
say
the
runes
,
but
Smaug
could
not
creep
into
a
hole
that
size
,
not
even
when
he
was
a
young
dragon
,
certainly
not
after
devouring
so
many
of
the
dwarves
and
men
of
Dale
.
"
"
It
seems
a
great
big
hole
to
me
,
"
squeaked
Bilbo
(
who
had
no
experience
of
dragons
and
only
of
hobbit-holes
)
.
He
was
getting
excited
and
interested
again
,
so
that
he
forgot
to
keep
his
mouth
shut
.
He
loved
maps
,
and
in
his
hall
there
hung
a
large
one
of
the
Country
Round
with
all
his
favourite
walks
marked
on
it
in
red
ink
.
"
How
could
such
a
large
door
be
kept
secret
from
everybody
outside
,
apart
from
the
dragon
?
"
he
asked
.
He
was
only
a
little
hobbit
you
must
remember
.
"
In
lots
of
ways
,
"
said
Gandalf
.
"
But
in
what
way
this
one
has
been
hidden
we
do
n't
know
without
going
to
see
.
From
what
it
says
on
the
map
I
should
guess
there
is
a
closed
door
which
has
been
made
to
look
exactly
like
the
side
of
the
Mountain
.
That
is
the
usual
dwarves
'
method
-
I
think
that
is
right
,
is
n't
it
?
"
"
Quite
right
,
"
said
Thorin
.
"
Also
,
"
went
on
Gandalf
,
"
I
forgot
to
mention
that
with
the
map
went
a
key
,
a
small
and
curious
key
.
Here
it
is
!
"
he
said
,
and
handed
to
Thorin
a
key
with
a
long
barrel
and
intricate
wards
,
made
of
silver
.
"
Keep
it
safe
!
"
"
Indeed
I
will
,
"
said
Thorin
,
and
he
fastened
it
upon
a
fine
chain
that
hung
about
his
neck
and
under
his
jacket
.
"
Now
things
begin
to
look
more
hopeful
.
This
news
alters
them
much
for-the
better
.
So
far
we
have
had
no
clear
idea
what
to
do
.
We
thought
of
going
East
,
as
quiet
and
careful
as
we
could
,
as
far
as
the
Long
Lake
.
After
that
the
trouble
would
begin
.
"
"
A
long
time
before
that
,
if
I
know
anything
about
the
loads
East
,
"
interrupted
Gandalf
.
"
We
might
go
from
there
up
along
the
River
Running
,
"
went
on
Thorin
taking
no
notice
,
"
and
so
to
the
ruins
of
Dale-the
old
town
in
the
valley
there
,
under
the
shadow
of
the
Mountain
.
But
we
none
of
us
liked
the
idea
of
the
Front
Gate
.
The
river
runs
right
out
of
it
through
the
great
cliff
at
the
South
of
the
Mountain
,
and
out
of
it
comes
the
dragon
too-far
too
often
,
unless
he
has
changed
.
"
