-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 93/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Pa
said
,
"
Ma
,
you
an
’
Granma
set
in
with
Al
for
a
while
.
We
’
ll
change
aroun
’
so
it
’
s
easier
,
but
you
start
out
that
way
.
"
They
got
into
the
cab
,
and
then
the
rest
swarmed
up
on
top
of
the
load
,
Connie
and
Rose
of
Sharon
,
Pa
and
Uncle
John
,
Ruthie
and
Winfield
,
Tom
and
the
preacher
.
Noah
stood
on
the
ground
,
looking
up
at
the
great
load
of
them
sitting
on
top
of
the
truck
.
Al
walked
around
,
looking
underneath
at
the
springs
.
"
Holy
Jesus
,
"
he
said
,
"
them
springs
is
flat
as
hell
.
Lucky
I
blocked
under
’
em
.
"
Noah
said
,
"
How
about
the
dogs
,
Pa
?
"
"
I
forgot
the
dogs
,
"
Pa
said
.
He
whistled
shrilly
,
and
one
bouncing
dog
ran
in
,
but
only
one
.
Noah
caught
him
and
threw
him
up
on
the
top
,
where
he
sat
rigid
and
shivering
at
the
height
.
"
Got
to
leave
the
other
two
,
"
Pa
called
.
"
Muley
,
will
you
look
after
’
em
some
?
See
they
don
’
t
starve
?
"
"
Yeah
,
"
said
Muley
.
"
I
’
ll
like
to
have
a
couple
dogs
.
Yeah
!
I
’
ll
take
’
em
.
"
"
Take
them
chickens
,
too
,
"
Pa
said
.
Al
got
into
the
driver
’
s
seat
.
The
starter
whirred
and
caught
,
and
whirred
again
.
And
then
the
loose
roar
of
the
six
cylinders
and
a
blue
smoke
behind
.
"
So
long
,
Muley
,
"
Al
called
.
And
the
family
called
,
"
Good
-
by
,
Muley
.
"
Al
slipped
in
the
low
gear
and
let
in
the
clutch
.
The
truck
shuddered
and
strained
across
the
yard
.
And
the
second
gear
took
hold
.
They
crawled
up
the
hill
,
and
the
red
dust
arose
about
them
.
"
Chr
-
ist
,
what
a
load
!
"
said
Al
.
"
We
ain
’
t
makin
’
no
time
on
this
trip
.
"
Ma
tried
to
look
back
,
but
the
body
of
the
load
cut
off
her
view
.
She
straightened
her
head
and
peered
straight
ahead
along
the
dirt
road
