-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 374/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
elderly
lady
stood
up
and
walked
onto
the
court
.
Ruthie
scowled
fiercely
and
her
hands
tightened
on
the
mallet
.
The
lady
said
,
«
Let
her
play
—
like
you
done
with
Ralph
las
’
week
.
»
The
children
laid
their
mallets
on
the
ground
and
trooped
silently
off
the
court
.
They
stood
at
a
distance
and
looked
on
with
expressionless
eyes
.
Ruthie
watched
them
go
.
Then
she
hit
a
ball
and
ran
after
it
.
«
Come
on
,
Winfiel
’
.
Get
a
stick
,
"
she
called
.
And
then
she
looked
in
amazement
.
Winfield
had
joined
the
watching
children
,
and
he
too
looked
at
her
with
expressionless
eyes
.
Defiantly
she
hit
the
ball
again
.
She
kicked
up
a
great
dust
.
She
pretended
to
have
a
good
time
.
And
the
children
stood
and
watched
.
Ruthie
lined
up
two
balls
and
hit
both
of
them
,
and
she
turned
her
back
on
the
watching
eyes
,
and
then
turned
back
.
Suddenly
she
advanced
on
them
,
mallet
in
hand
.
«
You
come
an
’
play
,
"
she
demanded
.
They
moved
silently
back
at
her
approach
.
For
a
moment
she
stared
at
them
,
and
then
she
flung
down
the
mallet
and
ran
crying
for
home
.
The
children
walked
back
on
the
court
.
Pigtails
said
to
Winfield
,
«
You
can
git
in
the
next
game
.
»
The
watching
lady
warned
them
,
«
When
she
comes
back
an
’
wants
to
be
decent
,
you
let
her
.
You
was
mean
yourself
,
Amy
.
»
The
game
went
on
,
while
in
the
Joad
tent
Ruthie
wept
miserably
.
THE
TRUCK
moved
along
the
beautiful
roads
,
past
orchards
where
the
peaches
were
beginning
to
color
,
past
vineyards
with
the
clusters
pale
and
green
,
under
lines
of
walnut
trees
whose
branches
spread
half
across
the
road
.
At
each
entrance
-
gate
Al
slowed
;
and
at
each
gate
there
was
a
sign
:
«
No
help
wanted
.
No
trespassing
.
»
Al
said
,
«
Pa
,
they
’
s
boun
’
to
be
work
when
them
fruits
gets
ready
.
Funny
place
—
they
tell
ya
they
ain
’
t
no
work
’
fore
you
ask
’
em
.
»
He
drove
slowly
on
.
Pa
said
,
«
Maybe
we
could
go
in
anyways
an
’
ask
if
they
know
where
they
’
s
any
work
.
Might
do
that
.
»
A
man
in
blue
overalls
and
a
blue
shirt
walked
along
the
edge
of
the
road
.
Al
pulled
up
beside
him
.
«
Hey
,
mister
,
"
Al
said
.
«
Know
where
they
’
s
any
work
?
»
The
man
stopped
and
grinned
,
and
his
mouth
was
vacant
of
front
teeth
.
«
No
,
"
he
said
.
«
Do
you
?
I
been
walkin
’
all
week
,
an
’
I
can
’
t
tree
none
.
»
