-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 160/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Yeah
?
"
"
Tom
,
I
been
watchin
’
the
cars
on
the
road
,
them
we
passed
an
’
them
that
passed
us
.
I
been
keepin
’
track
.
"
"
Track
a
what
?
"
"
Tom
,
they
’
s
hunderds
a
families
like
us
all
a
-
goin
’
west
.
I
watched
.
There
ain
’
t
none
of
’
em
goin
’
east
—
hunderds
of
’
em
.
Did
you
notice
that
?
"
"
Yeah
,
I
noticed
.
"
"
Why
—
it
’
s
like
—
it
’
s
like
they
was
runnin
’
away
from
soldiers
.
It
’
s
like
a
whole
country
is
movin
’
.
"
"
Yeah
,
"
Tom
said
.
"
They
is
a
whole
country
movin
’
.
We
’
re
movin
’
too
.
"
"
Well
—
s
’
pose
all
these
here
folks
an
’
ever
’
body
—
s
’
pose
they
can
’
t
get
no
jobs
out
there
?
"
"
Goddamn
it
!
"
Tom
cried
.
"
How
’
d
I
know
?
I
’
m
jus
’
puttin
’
one
foot
in
front
a
the
other
.
I
done
it
at
Mac
for
four
years
,
jus
’
marchin
’
in
cell
an
’
out
cell
an
’
in
mess
an
’
out
mess
.
Jesus
Christ
,
I
thought
it
’
d
be
somepin
different
when
I
come
out
!
Couldn
’
t
think
a
nothin
’
in
there
,
else
you
go
stir
happy
,
an
’
now
can
’
t
think
a
nothin
’
.
"
He
turned
on
Casy
.
"
This
here
bearing
went
out
.
We
didn
’
know
it
was
goin
’
so
we
didn
’
worry
none
.
Now
she
’
s
out
an
’
we
’
ll
fix
her
.
An
’
by
Christ
that
goes
for
the
rest
of
it
!
I
ain
’
t
gonna
worry
.
I
can
’
t
do
it
.
This
here
little
piece
of
iron
an
’
babbitt
.
See
it
?
Ya
see
it
?
Well
,
that
’
s
the
only
goddamn
thing
in
the
world
I
got
on
my
mind
.
I
wonder
where
the
hell
Al
is
.
"
