-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 731/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
spirit
moving
him
he
would
much
have
liked
to
follow
Jack
Tar
’
s
good
example
and
leave
the
likeness
there
for
a
very
few
minutes
to
speak
for
itself
on
the
plea
he
so
that
the
other
could
drink
in
the
beauty
for
himself
,
her
stage
presence
being
,
frankly
,
a
treat
in
itself
which
the
camera
could
not
at
all
do
justice
to
.
But
it
was
scarcely
professional
etiquette
so
.
Though
it
was
a
warm
pleasant
sort
of
a
night
now
yet
wonderfully
cool
for
the
season
considering
,
for
sunshine
after
storm
.
And
he
did
feel
a
kind
of
need
there
and
then
to
follow
suit
like
a
kind
of
inward
voice
and
satisfy
a
possible
need
by
moving
a
motion
.
Nevertheless
he
sat
tight
just
viewing
the
slightly
soiled
photo
creased
by
opulent
curves
,
none
the
worse
for
wear
however
,
and
looked
away
thoughtfully
with
the
intention
of
not
further
increasing
the
other
’
s
possible
embarrassment
while
gauging
her
symmetry
of
heaving
embonpoint
.
In
fact
the
slight
soiling
was
only
an
added
charm
like
the
case
of
linen
slightly
soiled
,
good
as
new
,
much
better
in
fact
with
the
starch
out
.
Suppose
she
was
gone
when
he
?
I
looked
for
the
lamp
which
she
told
me
came
into
his
mind
but
merely
as
a
passing
fancy
of
his
because
he
then
recollected
the
morning
littered
bed
etcetera
and
the
book
about
Ruby
with
met
him
pike
hoses
(
sic
)
in
it
which
must
have
fell
down
sufficiently
appropriately
beside
the
domestic
chamberpot
with
apologies
to
Lindley
Murray
.
The
vicinity
of
the
young
man
he
certainly
relished
,
educated
,
distingué
and
impulsive
into
the
bargain
,
far
and
away
the
pick
of
the
bunch
though
you
wouldn
’
t
think
he
had
it
in
him
yet
you
would
.
Besides
he
said
the
picture
was
handsome
which
,
say
what
you
like
,
it
was
though
at
the
moment
she
was
distinctly
stouter
.
And
why
not
?
An
awful
lot
of
makebelieve
went
on
about
that
sort
of
thing
involving
a
lifelong
slur
with
the
usual
splash
page
of
gutterpress
about
the
same
old
matrimonial
tangle
alleging
misconduct
with
professional
golfer
or
the
newest
stage
favourite
instead
of
being
honest
and
aboveboard
about
the
whole
business
.
How
they
were
fated
to
meet
and
an
attachment
sprang
up
between
the
two
so
that
their
names
were
coupled
in
the
public
eye
was
told
in
court
with
letters
containing
the
habitual
mushy
and
compromising
expressions
leaving
no
loophole
to
show
that
they
openly
cohabited
two
or
three
times
a
week
at
some
wellknown
seaside
hotel
and
relations
,
when
the
thing
ran
its
normal
course
,
became
in
due
course
intimate
.
Then
the
decree
nisi
and
the
King
’
s
proctor
tries
to
show
cause
why
and
,
he
failing
to
quash
it
,
nisi
was
made
absolute
.
But
as
for
that
the
two
misdemeanants
,
wrapped
up
as
they
largely
were
in
one
another
,
could
safely
afford
to
ignore
it
as
they
very
largely
did
till
the
matter
was
put
in
the
hands
of
a
solicitor
who
filed
a
petition
for
the
party
wronged
in
due
course
.
He
,
B
,
enjoyed
the
distinction
of
being
close
to
Erin
’
s
uncrowned
king
in
the
flesh
when
the
thing
occurred
on
the
historic
fracas
when
the
fallen
leader
’
s
,
who
notoriously
stuck
to
his
guns
to
the
last
drop
even
when
clothed
in
the
mantle
of
adultery
,
(
leader
’
s
)
trusty
henchmen
to
the
number
of
ten
or
a
dozen
or
possibly
even
more
than
that
penetrated
into
the
printing
works
of
the
Insuppressible
or
no
it
was
United
Ireland
(
a
by
no
means
by
the
by
appropriate
appellative
)
and
broke
up
the
typecases
with
hammers
or
something
like
that
all
on
account
of
some
scurrilous
effusions
from
the
facile
pens
of
the
O
’
Brienite
scribes
at
the
usual
mudslinging
occupation
reflecting
on
the
erstwhile
tribune
’
s
private
morals
.
Though
palpably
a
radically
altered
man
he
was
still
a
commanding
figure
though
carelessly
garbed
as
usual
with
that
look
of
settled
purpose
which
went
a
long
way
with
the
shillyshallyers
till
they
discovered
to
their
vast
discomfiture
that
their
idol
had
feet
of
clay
after
placing
him
upon
a
pedestal
which
she
,
however
,
was
the
first
to
perceive
.
As
those
were
particularly
hot
times
in
the
general
hullaballoo
Bloom
sustained
a
minor
injury
from
a
nasty
prod
of
some
chap
’
s
elbow
in
the
crowd
that
of
course
congregated
lodging
some
place
about
the
pit
of
the
stomach
,
fortunately
not
of
a
grave
character
.
His
hat
(
Parnell
’
s
)
a
silk
one
was
inadvertently
knocked
off
and
,
as
a
matter
of
strict
history
,
Bloom
was
the
man
who
picked
it
up
in
the
crush
after
witnessing
the
occurrence
meaning
to
return
it
to
him
(
and
return
it
to
him
he
did
with
the
utmost
celerity
)
who
panting
and
hatless
and
whose
thoughts
were
miles
away
from
his
hat
at
the
time
all
the
same
being
a
gentleman
born
with
a
stake
in
the
country
he
,
as
a
matter
of
fact
,
having
gone
into
it
more
for
the
kudos
of
the
thing
than
anything
else
,
what
’
s
bred
in
the
bone
instilled
into
him
in
infancy
at
his
mother
’
s
knee
in
the
shape
of
knowing
what
good
form
was
came
out
at
once
because
he
turned
round
to
the
donor
and
thanked
him
with
perfect
aplomb
,
saying
:
Thank
you
,
sir
,
though
in
a
very
different
tone
of
voice
from
the
ornament
of
the
legal
profession
whose
headgear
Bloom
also
set
to
rights
earlier
in
the
course
of
the
day
,
history
repeating
itself
with
a
difference
,
after
the
burial
of
a
mutual
friend
when
they
had
left
him
alone
in
his
glory
after
the
grim
task
of
having
committed
his
remains
to
the
grave
.
On
the
other
hand
what
incensed
him
more
inwardly
was
the
blatant
jokes
of
the
cabman
and
so
on
who
passed
it
all
off
as
a
jest
,
laughing
immoderately
,
pretending
to
understand
everything
,
the
why
and
the
wherefore
,
and
in
reality
not
knowing
their
own
minds
,
it
being
a
case
for
the
two
parties
themselves
unless
it
ensued
that
the
legitimate
husband
happened
to
be
a
party
to
it
owing
to
some
anonymous
letter
from
the
usual
boy
Jones
,
who
happened
to
come
across
them
at
the
crucial
moment
in
a
loving
position
locked
in
one
another
’
s
arms
,
drawing
attention
to
their
illicit
proceedings
and
leading
up
to
a
domestic
rumpus
and
the
erring
fair
one
begging
forgiveness
of
her
lord
and
master
upon
her
knees
and
promising
to
sever
the
connection
and
not
receive
his
visits
any
more
if
only
the
aggrieved
husband
would
overlook
the
matter
and
let
bygones
be
bygones
with
tears
in
her
eyes
though
possibly
with
her
tongue
in
her
fair
cheek
at
the
same
time
as
quite
possibly
there
were
several
others
.
He
personally
,
being
of
a
sceptical
bias
,
believed
and
didn
’
t
make
the
smallest
bones
about
saying
so
either
that
man
or
men
in
the
plural
were
always
hanging
around
on
the
waiting
list
about
a
lady
,
even
supposing
she
was
the
best
wife
in
the
world
and
they
got
on
fairly
well
together
for
the
sake
of
argument
,
when
,
neglecting
her
duties
,
she
chose
to
be
tired
of
wedded
life
and
was
on
for
a
little
flutter
in
polite
debauchery
to
press
their
attentions
on
her
with
improper
intent
,
the
upshot
being
that
her
affections
centred
on
another
,
the
cause
of
many
liaisons
between
still
attractive
married
women
getting
on
for
fair
and
forty
and
younger
men
,
no
doubt
as
several
famous
cases
of
feminine
infatuation
proved
up
to
the
hilt
.
It
was
a
thousand
pities
a
young
fellow
,
blessed
with
an
allowance
of
brains
as
his
neighbour
obviously
was
,
should
waste
his
valuable
time
with
profligate
women
who
might
present
him
with
a
nice
dose
to
last
him
his
lifetime
.
In
the
nature
of
single
blessedness
he
would
one
day
take
unto
himself
a
wife
when
Miss
Right
came
on
the
scene
but
in
the
interim
ladies
’
society
was
a
conditio
sine
qua
non
though
he
had
the
gravest
possible
doubts
,
not
that
he
wanted
in
the
smallest
to
pump
Stephen
about
Miss
Ferguson
(
who
was
very
possibly
the
particular
lodestar
who
brought
him
down
to
Irishtown
so
early
in
the
morning
)
,
as
to
whether
he
would
find
much
satisfaction
basking
in
the
boy
and
girl
courtship
idea
and
the
company
of
smirking
misses
without
a
penny
to
their
names
bi
or
triweekly
with
the
orthodox
preliminary
canter
of
complimentplaying
and
walking
out
leading
up
to
fond
lovers
’
ways
and
flowers
and
chocs
.
To
think
of
him
house
and
homeless
,
rooked
by
some
landlady
worse
than
any
stepmother
,
was
really
too
bad
at
his
age
.
The
queer
suddenly
things
he
popped
out
with
attracted
the
elder
man
who
was
several
years
the
other
’
s
senior
or
like
his
father
but
something
substantial
he
certainly
ought
to
eat
even
were
it
only
an
eggflip
made
on
unadulterated
maternal
nutriment
or
,
failing
that
,
the
homely
Humpty
Dumpty
boiled
.
—
At
what
o
’
clock
did
you
dine
?
he
questioned
of
the
slim
form
and
tired
though
unwrinkled
face
.
