-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 729/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
One
morning
you
would
open
the
paper
,
the
cabman
affirmed
,
and
read
:
Return
of
Parnell
.
He
bet
them
what
they
liked
.
A
Dublin
fusilier
was
in
that
shelter
one
night
and
said
he
saw
him
in
South
Africa
.
Pride
it
was
killed
him
.
He
ought
to
have
done
away
with
himself
or
lain
low
for
a
time
after
committee
room
no
15
until
he
was
his
old
self
again
with
no
-
one
to
point
a
finger
at
him
.
Then
they
would
all
to
a
man
have
gone
down
on
their
marrowbones
to
him
to
come
back
when
he
had
recovered
his
senses
.
Dead
he
wasn
’
t
.
Simply
absconded
somewhere
.
The
coffin
they
brought
over
was
full
of
stones
.
He
changed
his
name
to
De
Wet
,
the
Boer
general
.
He
made
a
mistake
to
fight
the
priests
.
And
so
forth
and
so
on
.
All
the
same
Bloom
(
properly
so
dubbed
)
was
rather
surprised
at
their
memories
for
in
nine
cases
out
of
ten
it
was
a
case
of
tarbarrels
and
not
singly
but
in
their
thousands
and
then
complete
oblivion
because
it
was
twenty
odd
years
.
Highly
unlikely
of
course
there
was
even
a
shadow
of
truth
in
the
stones
and
,
even
supposing
,
he
thought
a
return
highly
inadvisable
,
all
things
considered
.
Something
evidently
riled
them
in
his
death
.
Either
he
petered
out
too
tamely
of
acute
pneumonia
just
when
his
various
different
political
arrangements
were
nearing
completion
or
whether
it
transpired
he
owed
his
death
to
his
having
neglected
to
change
his
boots
and
clothes
after
a
wetting
when
a
cold
resulted
and
failing
to
consult
a
specialist
he
being
confined
to
his
room
till
he
eventually
died
of
it
amid
widespread
regret
before
a
fortnight
was
at
an
end
or
quite
possibly
they
were
distressed
to
find
the
job
was
taken
out
of
their
hands
.
Of
course
nobody
being
acquainted
with
his
movements
even
before
there
was
absolutely
no
clue
as
to
his
whereabouts
which
were
decidedly
of
the
Alice
,
where
art
thou
order
even
prior
to
his
starting
to
go
under
several
aliases
such
as
Fox
and
Stewart
so
the
remark
which
emanated
from
friend
cabby
might
be
within
the
bounds
of
possibility
.
Naturally
then
it
would
prey
on
his
mind
as
a
born
leader
of
men
which
undoubtedly
he
was
and
a
commanding
figure
,
a
sixfooter
or
at
any
rate
five
feet
ten
or
eleven
in
his
stockinged
feet
,
whereas
Messrs
So
and
So
who
,
though
they
weren
’
t
even
a
patch
on
the
former
man
,
ruled
the
roost
after
their
redeeming
features
were
very
few
and
far
between
.
It
certainly
pointed
a
moral
,
the
idol
with
feet
of
clay
,
and
then
seventytwo
of
his
trusty
henchmen
rounding
on
him
with
mutual
mudslinging
.
And
the
identical
same
with
murderers
.
You
had
to
come
back
.
That
haunting
sense
kind
of
drew
you
.
To
show
the
understudy
in
the
title
rôle
how
to
.
He
saw
him
once
on
the
auspicious
occasion
when
they
broke
up
the
type
in
the
Insuppressible
or
was
it
United
Ireland
,
a
privilege
he
keenly
appreciated
,
and
,
in
point
of
fact
,
handed
him
his
silk
hat
when
it
was
knocked
off
and
he
said
Thank
you
,
excited
as
he
undoubtedly
was
under
his
frigid
exterior
notwithstanding
the
little
misadventure
mentioned
between
the
cup
and
the
lip
:
what
’
s
bred
in
the
bone
.
Still
as
regards
return
.
You
were
a
lucky
dog
if
they
didn
’
t
set
the
terrier
at
you
directly
you
got
back
.
Then
a
lot
of
shillyshally
usually
followed
,
Tom
for
and
Dick
and
Harry
against
.
And
then
,
number
one
,
you
came
up
against
the
man
in
possession
and
had
to
produce
your
credentials
like
the
claimant
in
the
Tichborne
case
,
Roger
Charles
Tichborne
,
Bella
was
the
boat
’
s
name
to
the
best
of
his
recollection
he
,
the
heir
,
went
down
in
as
the
evidence
went
to
show
and
there
was
a
tattoo
mark
too
in
Indian
ink
,
lord
Bellew
was
it
,
as
he
might
very
easily
have
picked
up
the
details
from
some
pal
on
board
ship
and
then
,
when
got
up
to
tally
with
the
description
given
,
introduce
himself
with
:
Excuse
me
,
my
name
is
So
and
So
or
some
such
commonplace
remark
.
A
more
prudent
course
,
as
Bloom
said
to
the
not
over
effusive
,
in
fact
like
the
distinguished
personage
under
discussion
beside
him
,
would
have
been
to
sound
the
lie
of
the
land
first
.
—
That
bitch
,
that
English
whore
,
did
for
him
,
the
shebeen
proprietor
commented
.
She
put
the
first
nail
in
his
coffin
.
—
Fine
lump
of
a
woman
all
the
same
,
the
soi
-
disant
townclerk
Henry
Campbell
remarked
,
and
plenty
of
her
.
She
loosened
many
a
man
’
s
thighs
.
I
seen
her
picture
in
a
barber
’
s
.
The
husband
was
a
captain
or
an
officer
.
—
Ay
,
Skin
-
the
-
Goat
amusingly
added
,
he
was
and
a
cottonball
one
.
This
gratuitous
contribution
of
a
humorous
character
occasioned
a
fair
amount
of
laughter
among
his
entourage
.
As
regards
Bloom
he
,
without
the
faintest
suspicion
of
a
smile
,
merely
gazed
in
the
direction
of
the
door
and
reflected
upon
the
historic
story
which
had
aroused
extraordinary
interest
at
the
time
when
the
facts
,
to
make
matters
worse
,
were
made
public
with
the
usual
affectionate
letters
that
passed
between
them
full
of
sweet
nothings
.
First
it
was
strictly
Platonic
till
nature
intervened
and
an
attachment
sprang
up
between
them
till
bit
by
bit
matters
came
to
a
climax
and
the
matter
became
the
talk
of
the
town
till
the
staggering
blow
came
as
a
welcome
intelligence
to
not
a
few
evildisposed
,
however
,
who
were
resolved
upon
encompassing
his
downfall
though
the
thing
was
public
property
all
along
though
not
to
anything
like
the
sensational
extent
that
it
subsequently
blossomed
into
.
Since
their
names
were
coupled
,
though
,
since
he
was
her
declared
favourite
,
where
was
the
particular
necessity
to
proclaim
it
to
the
rank
and
file
from
the
housetops
,
the
fact
,
namely
,
that
he
had
shared
her
bedroom
which
came
out
in
the
witnessbox
on
oath
when
a
thrill
went
through
the
packed
court
literally
electrifying
everybody
in
the
shape
of
witnesses
swearing
to
having
witnessed
him
on
such
and
such
a
particular
date
in
the
act
of
scrambling
out
of
an
upstairs
apartment
with
the
assistance
of
a
ladder
in
night
apparel
,
having
gained
admittance
in
the
same
fashion
,
a
fact
the
weeklies
,
addicted
to
the
lubric
a
little
,
simply
coined
shoals
of
money
out
of
.
Whereas
the
simple
fact
of
the
case
was
it
was
simply
a
case
of
the
husband
not
being
up
to
the
scratch
,
with
nothing
in
common
between
them
beyond
the
name
,
and
then
a
real
man
arriving
on
the
scene
,
strong
to
the
verge
of
weakness
,
falling
a
victim
to
her
siren
charms
and
forgetting
home
ties
,
the
usual
sequel
,
to
bask
in
the
loved
one
’
s
smiles
.
The
eternal
question
of
the
life
connubial
,
needless
to
say
,
cropped
up
.
Can
real
love
,
supposing
there
happens
to
be
another
chap
in
the
case
,
exist
between
married
folk
?
Poser
.
Though
it
was
no
concern
of
theirs
absolutely
if
he
regarded
her
with
affection
,
carried
away
by
a
wave
of
folly
.
A
magnificent
specimen
of
manhood
he
was
truly
augmented
obviously
by
gifts
of
a
high
order
,
as
compared
with
the
other
military
supernumerary
that
is
(
who
was
just
the
usual
everyday
farewell
,
my
gallant
captain
kind
of
an
individual
in
the
light
dragoons
,
the
18th
hussars
to
be
accurate
)
and
inflammable
doubtless
(
the
fallen
leader
,
that
is
,
not
the
other
)
in
his
own
peculiar
way
which
she
of
course
,
woman
,
quickly
perceived
as
highly
likely
to
carve
his
way
to
fame
which
he
almost
bid
fair
to
do
till
the
priests
and
ministers
of
the
gospel
as
a
whole
,
his
erstwhile
staunch
adherents
,
and
his
beloved
evicted
tenants
for
whom
he
had
done
yeoman
service
in
the
rural
parts
of
the
country
by
taking
up
the
cudgels
on
their
behalf
in
a
way
that
exceeded
their
most
sanguine
expectations
,
very
effectually
cooked
his
matrimonial
goose
,
thereby
heaping
coals
of
fire
on
his
head
much
in
the
same
way
as
the
fabled
ass
’
s
kick
.
Looking
back
now
in
a
retrospective
kind
of
arrangement
all
seemed
a
kind
of
dream
.
And
then
coming
back
was
the
worst
thing
you
ever
did
because
it
went
without
saying
you
would
feel
out
of
place
as
things
always
moved
with
the
times
.
Why
,
as
he
reflected
,
Irishtown
strand
,
a
locality
he
had
not
been
in
for
quite
a
number
of
years
looked
different
somehow
since
,
as
it
happened
,
he
went
to
reside
on
the
north
side
.
