-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 609/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
ZOE
:
(
Makes
sheep
’
s
eyes
.
)
No
?
You
wouldn
’
t
do
a
less
thing
.
Would
you
suck
a
lemon
?
(
Squinting
in
mock
shame
she
glances
with
sidelong
meaning
at
Bloom
,
then
twists
round
towards
him
,
pulling
her
slip
free
of
the
poker
.
Blue
fluid
again
flows
over
her
flesh
.
Bloom
stands
,
smiling
desirously
,
twirling
his
thumbs
.
Kitty
Ricketts
licks
her
middle
finger
with
her
spittle
and
,
gazing
in
the
mirror
,
smooths
both
eyebrows
.
Lipoti
Virag
,
basilicogrammate
,
chutes
rapidly
down
through
the
chimneyflue
and
struts
two
steps
to
the
left
on
gawky
pink
stilts
.
He
is
sausaged
into
several
overcoats
and
wears
a
brown
macintosh
under
which
he
holds
a
roll
of
parchment
.
In
his
left
eye
flashes
the
monocle
of
Cashel
Boyle
O
’
Connor
Fitzmaurice
Tisdall
Farrell
.
On
his
head
is
perched
an
Egyptian
pshent
.
Two
quills
project
over
his
ears
.
)
VIRAG
:
(
Heels
together
,
bows
.
)
My
name
is
Virag
Lipoti
,
of
Szombathely
.
(
He
coughs
thoughtfully
,
drily
.
)
Promiscuous
nakedness
is
much
in
evidence
hereabouts
,
eh
?
Inadvertently
her
backview
revealed
the
fact
that
she
is
not
wearing
those
rather
intimate
garments
of
which
you
are
a
particular
devotee
.
The
injection
mark
on
the
thigh
I
hope
you
perceived
?
Good
.
BLOOM
:
Granpapachi
.
But
.
.
.
VIRAG
:
Number
two
on
the
other
hand
,
she
of
the
cherry
rouge
and
coiffeuse
white
,
whose
hair
owes
not
a
little
to
our
tribal
elixir
of
gopherwood
,
is
in
walking
costume
and
tightly
staysed
by
her
sit
,
I
should
opine
.
Backbone
in
front
,
so
to
say
.
Correct
me
but
I
always
understood
that
the
act
so
performed
by
skittish
humans
with
glimpses
of
lingerie
appealed
to
you
in
virtue
of
its
exhibitionististicicity
.
In
a
word
.
Hippogriff
.
Am
I
right
?
BLOOM
:
She
is
rather
lean
.
VIRAG
:
(
Not
unpleasantly
.
)
Absolutely
!
Well
observed
and
those
pannier
pockets
of
the
skirt
and
slightly
pegtop
effect
are
devised
to
suggest
bunchiness
of
hip
.
A
new
purchase
at
some
monster
sale
for
which
a
gull
has
been
mulcted
.
Meretricious
finery
to
deceive
the
eye
.
Observe
the
attention
to
details
of
dustspecks
.
Never
put
on
you
tomorrow
what
you
can
wear
today
.
Parallax
!
(
With
a
nervous
twitch
of
his
head
.
)
Did
you
hear
my
brain
go
snap
?
Pollysyllabax
!
BLOOM
:
(
An
elbow
resting
in
a
hand
,
a
forefinger
against
his
cheek
.
)
She
seems
sad
.
VIRAG
:
(
Cynically
,
his
weasel
teeth
bared
yellow
,
draws
down
his
left
eye
with
a
finger
and
barks
hoarsely
.
)
Hoax
!
Beware
of
the
flapper
and
bogus
mournful
.
Lily
of
the
alley
.
All
possess
bachelor
’
s
button
discovered
by
Rualdus
Columbus
.
Tumble
her
.
Columble
her
.
Chameleon
.
(
More
genially
.
)
Well
then
,
permit
me
to
draw
your
attention
to
item
number
three
.
There
is
plenty
of
her
visible
to
the
naked
eye
.
Observe
the
mass
of
oxygenated
vegetable
matter
on
her
skull
.
What
ho
,
she
bumps
!
The
ugly
duckling
of
the
party
,
longcasted
and
deep
in
keel
.
