-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 602/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
KITTY
:
(
Coughs
behind
her
hand
.
)
She
’
s
a
bit
imbecillic
.
(
She
signs
with
a
waggling
forefinger
.
)
Blemblem
.
(
Lynch
lifts
up
her
skirt
and
white
petticoat
with
the
wand
.
She
settles
them
down
quickly
.
)
Respect
yourself
.
(
She
hiccups
,
then
bends
quickly
her
sailor
hat
under
which
her
hair
glows
,
red
with
henna
.
)
O
,
excuse
!
ZOE
:
More
limelight
,
Charley
.
(
She
goes
to
the
chandelier
and
turns
the
gas
full
cock
.
)
KITTY
:
(
Peers
at
the
gasjet
.
)
What
ails
it
tonight
?
LYNCH
:
(
Deeply
.
)
Enter
a
ghost
and
hobgoblins
.
ZOE
:
Clap
on
the
back
for
Zoe
.
(
The
wand
in
Lynch
’
s
hand
flashes
:
a
brass
poker
.
Stephen
stands
at
the
pianola
on
which
sprawl
his
hat
and
ashplant
.
With
two
fingers
he
repeats
once
more
the
series
of
empty
fifths
.
Florry
Talbot
,
a
blond
feeble
goosefat
whore
in
a
tatterdemalion
gown
of
mildewed
strawberry
,
lolls
spreadeagle
in
the
sofacorner
,
her
limp
forearm
pendent
over
the
bolster
,
listening
.
A
heavy
stye
droops
over
her
sleepy
eyelid
.
)
KITTY
:
(
Hiccups
again
with
a
kick
of
her
horsed
foot
.
)
O
,
excuse
!
ZOE
:
(
Promptly
.
)
Your
boy
’
s
thinking
of
you
.
Tie
a
knot
on
your
shift
.
(
Kitty
Ricketts
bends
her
head
.
Her
boa
uncoils
,
slides
,
glides
over
her
shoulder
,
back
,
arm
,
chair
to
the
ground
.
Lynch
lifts
the
curled
catterpillar
on
his
wand
.
She
snakes
her
neck
,
nestling
.
Stephen
glances
behind
at
the
squatted
figure
with
its
cap
back
to
the
front
.
)
