Улисс/Ulysses (Джеймс Джойс). Страница 581 из 821

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

LATE

LORD

MAYOR

HARRINGTON

:

(

In

scarlet

robe

with

mace

,

gold

mayoral

chain

and

large

white

silk

scarf

.

)

That

alderman

sir

Leo

Bloom

’

s

speech

be

printed

at

the

expense

of

the

ratepayers

.

That

the

house

in

which

he

was

born

be

ornamented

with

a

commemorative

tablet

and

that

the

thoroughfare

hitherto

known

as

Cow

Parlour

off

Cork

street

be

henceforth

designated

Boulevard

Bloom

.

COUNCILLOR

LORCAN

SHERLOCK

:

Carried

unanimously

.

BLOOM

:

(

Impassionedly

.

)

These

flying

Dutchmen

or

lying

Dutchmen

as

they

recline

in

their

upholstered

poop

,

casting

dice

,

what

reck

they

?

Machines

is

their

cry

,

their

chimera

,

their

panacea

.

Laboursaving

apparatuses

,

supplanters

,

bugbears

,

manufactured

monsters

for

mutual

murder

,

hideous

hobgoblins

produced

by

a

horde

of

capitalistic

lusts

upon

our

prostituted

labour

.

Отключить рекламу

The

poor

man

starves

while

they

are

grassing

their

royal

mountain

stags

or

shooting

peasants

and

phartridges

in

their

purblind

pomp

of

pelf

and

power

.

But

their

reign

is

rover

for

rever

and

ever

and

ev

.

.

.

(

Prolonged

applause

.

Venetian

masts

,

maypoles

and

festal

arches

spring

up

.

A

streamer

bearing

the

legends

Cead

Mile

Failte

and

Mah

Ttob

Melek

Israel

spans

the

street

.

All

the

windows

are

thronged

with

sightseers

,

chiefly

ladies

.

Along

the

route

the

regiments

of

the

Royal

Dublin

Fusiliers

,

the

King

’

s

own

Scottish

Borderers

,

the

Cameron

Highlanders

and

the

Welsh

Fusiliers

,

standing

to

attention

,

keep

back

the

crowd

.

Boys

from

High

school

are

perched

on

the

lampposts

,

telegraph

poles

,

windowsills

,

cornices

,

gutters

,

chimneypots

,

railings

,

rainspouts

,

whistling

and

cheering

.

The

pillar

of

the

cloud

appears

.

A

fife

and

drum

band

is

heard

in

the

distance

playing

the

Kol

Nidre

.

The

beaters

approach

with

imperial

eagles

hoisted

,

trailing

banners

and

waving

oriental

palms

.

The

chryselephantine

papal

standard

rises

high

,

surrounded

by

pennons

of

the

civic

flag

.

The

van

of

the

procession

appears

headed

by

John

Howard

Parnell

,

city

marshal

,

in

a

chessboard

tabard

,

the

Athlone

Poursuivant

and

Ulster

King

of

Arms

.

They

are

followed

by

the

Right

Honourable

Joseph

Hutchinson

,

lord

mayor

of

Dublin

,

his

lordship

the

lord

mayor

of

Cork

,

their

worships

the

mayors

of

Limerick

,

Galway

,

Sligo

and

Waterford

,

twentyeight

Irish

representative

peers

,

sirdars

,

grandees

and

maharajahs

bearing

the

cloth

of

estate

,

the

Dublin

Metropolitan

Fire

Brigade

,

the

chapter

of

the

saints

of

finance

in

their

plutocratic

order

of

precedence

,

the

bishop

of

Down

and

Connor

,

His

Eminence

Michael

cardinal

Logue

,

archbishop

of

Armagh

,

primate

of

all

Ireland

,

His

Grace

,

the

most

reverend

Dr

William

Alexander

,

archbishop

of

Armagh

,

primate

of

all

Ireland

,

the

chief

rabbi

,

the

presbyterian

moderator

,

the

heads

of

the

baptist

,

anabaptist

,

methodist

and

Moravian

chapels

and

the

honorary

secretary

of

the

society

of

friends

.

After

them

march

the

guilds

and

trades

and

trainbands

with

flying

colours

:

coopers

,

bird

fanciers

,

millwrights

,

newspaper

canvassers

,

law

scriveners

,

masseurs

,

vintners

,

trussmakers

,

chimneysweeps

,

lard

refiners

,

tabinet

and

poplin

weavers

,

farriers

,

Italian

warehousemen

,

church

decorators

,

bootjack

manufacturers

,

undertakers

,

silk

mercers

,

lapidaries

,

salesmasters

,

corkcutters

,

assessors

of

fire

losses

,

dyers

and

cleaners

,

export

bottlers

,

fellmongers

,

ticketwriters

,

heraldic

seal

engravers

,

horse

repository

hands

,

bullion

brokers

,

cricket

and

archery

outfitters

,

riddlemakers

,

egg

and

potato

factors

,

hosiers

and

glovers

,

plumbing

contractors

.

After

them

march

gentlemen

of

the

bedchamber

,

Black

Rod

,

Deputy

Garter

,

Gold

Stick

,

the

master

of

horse

,

the

lord

great

chamberlain

,

the

earl

marshal

,

the

high

constable

carrying

the

sword

of

state

,

saint

Stephen

’

s

iron

crown

,

the

chalice

and

bible

.

Four

buglers

on

foot

blow

a

sennet

.

Beefeaters

reply

,

winding

clarions

of

welcome

.

Under

an

arch

of

triumph

Bloom

appears

,

bareheaded

,

in

a

crimson

velvet

mantle

trimmed

with

ermine

,

bearing

Saint

Edward

’

s

staff

,

the

orb

and

sceptre

with

the

dove

,

the

curtana

.

He

is

seated

on

a

milkwhite

horse

with

long

flowing

crimson

tail

,

richly

caparisoned

,

with

golden

headstall

.

Wild

excitement

.

The

ladies

from

their

balconies

throw

down

rosepetals

.

The

air

is

perfumed

with

essences

.

The

men

cheer

.

Bloom

’

s

boys

run

amid

the

bystanders

with

branches

of

hawthorn

and

wrenbushes

.

)

Отключить рекламу

BLOOM

’

S

BOYS

:

The

wren

,

the

wren

,

The

king

of

all

birds

,

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница