-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 575/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
PADDY
DIGNAM
:
(
In
a
hollow
voice
.
)
It
is
true
.
It
was
my
funeral
.
Doctor
Finucane
pronounced
life
extinct
when
I
succumbed
to
the
disease
from
natural
causes
.
(
He
lifts
his
mutilated
ashen
face
moonwards
and
bays
lugubriously
.
)
BLOOM
:
(
In
triumph
.
)
You
hear
?
PADDY
DIGNAM
:
Bloom
,
I
am
Paddy
Dignam
’
s
spirit
.
List
,
list
,
O
list
!
BLOOM
:
The
voice
is
the
voice
of
Esau
.
SECOND
WATCH
:
(
Blesses
himself
.
)
How
is
that
possible
?
FIRST
WATCH
:
It
is
not
in
the
penny
catechism
.
PADDY
DIGNAM
:
By
metempsychosis
.
Spooks
.
A
VOICE
:
O
rocks
.
PADDY
DIGNAM
:
(
Earnestly
.
)
Once
I
was
in
the
employ
of
Mr
J
.
H
.
Menton
,
solicitor
,
commissioner
for
oaths
and
affidavits
,
of
27
Bachelor
’
s
Walk
.
Now
I
am
defunct
,
the
wall
of
the
heart
hypertrophied
.
Hard
lines
.
The
poor
wife
was
awfully
cut
up
.
How
is
she
bearing
it
?
Keep
her
off
that
bottle
of
sherry
.
(
He
looks
round
him
.
)
A
lamp
.
I
must
satisfy
an
animal
need
.
That
buttermilk
didn
’
t
agree
with
me
.
